黃耀華

（宿遷學(xué)院 五系，江蘇 宿遷 223800）

□作家作品研究

中國大陸美國文學(xué)研究三十年探微
——基于中國期刊網(wǎng)的研究

黃耀華

（宿遷學(xué)院 五系，江蘇 宿遷 223800）

改革開放不僅向世界開放了中國，世界也向中國敞開了大門。中國大陸越來越多的英語文學(xué)研究者將其注意力轉(zhuǎn)向了美國文學(xué)。這里以中國期刊網(wǎng)為基礎(chǔ)，以國內(nèi)外國文學(xué)核心期刊為依據(jù)，通過研究文章的被引頻次，初步概括總結(jié)了中國大陸20世紀八十年代以來三十年的美國文學(xué)研究，提出了六大趨勢，并指出了其中的不足之處，以期對今后的研究提供些許線索。

中國大陸；美國文學(xué)研究；美國文學(xué)研究三十年；探微

二戰(zhàn)后美國文壇發(fā)生了翻天覆地的變化。20世紀80年代中國改革開放不斷深化發(fā)展，改革開放不僅向世界開放了中國，世界也向中國敞開了大門。中國大陸越來越多的英語文學(xué)研究者將其注意力轉(zhuǎn)向了美國文學(xué)，中國的美國文學(xué)研究可謂蓬勃發(fā)展。隨著全球化進程的加快，中國大陸的美國文學(xué)研究者們緊隨美國國內(nèi)文學(xué)發(fā)展的思潮，對美國文學(xué)進行了密切的研究，并發(fā)表了諸多關(guān)于美國文學(xué)的文章。但是，鮮有人對中國大陸的美國文學(xué)研究的總體情況進行一個綜述性的研究。本文以中國期刊網(wǎng)為基礎(chǔ)，以國內(nèi)外國文學(xué)核心期刊為依據(jù)，通過研究文章的被引頻次，初步概括總結(jié)了中國大陸八十年代以來三十年的美國文學(xué)研究，提出了六大趨勢。

其一，更加注重對美國黑人文學(xué)的研究。

美國黑人是美國人數(shù)最多的少數(shù)民族，長期受到種族歧視，處于社會最底層。第二次世界大戰(zhàn)后，尤其是20世紀50年代開始，美國黑人反對種族隔離與歧視，爭取民主權(quán)利。隨著二戰(zhàn)后亞非國家有色人種爭取民族獨立斗爭的勝利的鼓舞以及由于工業(yè)化的進展，大批黑人流入城市，使黑人地位問題成為全國性問題。與此同時，美國黑人文學(xué)也得到蓬勃發(fā)展，杜·波伊西是美國著名的黑人學(xué)者，杜·波伊西在其代表作《The Souls Of Black Folk》中通過明晰而動人的表述深刻展現(xiàn)了被白人世界所漠視和欺壓的黑人靈魂。著名黑人作家賴特的代表作《土生子》和埃里森的《看不見的人》出版后，引起美國國內(nèi)及國外眾多研究學(xué)者的關(guān)注，大陸的學(xué)者也給予了高度的關(guān)注。

題目 作者 期刊 時間 被引頻次社會存在與心理動機——論《土生子》別格的人格裂變殉難、復(fù)仇、融合——試評美國文學(xué)中黑人形象的嬗變論賴特和艾里森小說的象征“規(guī)訓(xùn)與懲罰”——《土生子》中監(jiān)獄式社會的權(quán)力運行機制胡鐵生 外國文學(xué)研究 1997/04 15宮玉波；梁亞平 外國文學(xué)研究 2003/05 8王諾;費凡 外國文學(xué)評論 1993/02 6楊衛(wèi)東 外國文學(xué) 2002/04 6

埃里森的代表作《看不見的人》榮獲1953年度美國國家圖書獎和普利策兩項大獎，引起美國國內(nèi)學(xué)者的強烈反響，中國的研究者也對其進行了深入的研究。

題 目 作者 期刊 時間 被引頻次《看不見的人》仍令人震撼論《看不見的人》的象征手法黑人·人·個性和自我本質(zhì)的失落——評艾里森的小說《看不見的人》美國作家拉爾夫·埃利森與《看不見的人》王逢振 外國文學(xué)研究 1999/03 29張秀明 外國文學(xué)研究 1998/02 14許海燕 當(dāng)代外國文學(xué) 2001/04 8王立禮 外國文學(xué) 1993/01 6論拉爾夫·埃利森對神話儀式中黑白二元對立的解構(gòu)——兼論拉爾夫·埃利森文學(xué)話語中的祖先在場譚惠娟 外國文學(xué)研究 2007/04 6

1993年，托妮·莫里森因其小說能以豐富的想象力和富有詩意的表達方式使美國現(xiàn)實的一個極其重要方面充滿活力而獲得諾貝爾文學(xué)獎。為此國內(nèi)的學(xué)者對美國黑人文學(xué)和莫里森的幾乎每一部作品都進行了深刻的研究。僅國內(nèi)著名美國文學(xué)研究者，南京大學(xué)外國語學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師王守仁一人就發(fā)表了不少關(guān)于莫里森的文章，而且文章的引用頻次也比較高。

題 目 作者 期刊 時間 被引頻次走出過去的陰影──讀托妮·莫里森的《心愛的人》白人文化沖擊之下的黑人心靈——評托妮·莫里森的小說《最藍的眼睛》對愛進行新的思考——評莫里森的小說《愛》美國黑人的雙重自我──論托妮·莫里森的小說《柏油娃》王守仁 外國文學(xué)評論 1994/01 17王守仁吳新云 河南師范大學(xué)學(xué)報 2000/03 12當(dāng)代外國文學(xué) 2004/02 10南京大學(xué)學(xué)報 2001/06 10超越種族:莫里森新作《慈悲》中的“奴役”解析王守仁吳新云王守仁吳新云王守仁吳新云 當(dāng)代外國文學(xué) 2009/02 9

國內(nèi)的研究學(xué)者對美國黑人文學(xué)的關(guān)注程度從下面的表格當(dāng)中可見一斑。2002年黃暉的《20世紀美國黑人文學(xué)批評理論》竟被引用近40次，其他有關(guān)美國黑人文學(xué)的文章的被引頻次也相當(dāng)高。

題 目 作者 期刊 時間 被引頻次20世紀美國黑人文學(xué)批評理論以人物作為敘述策略——評莫里森的《寵兒》書寫美國黑人女性的赫斯頓論《看不見的人》的象征手法黃 暉 外國文學(xué)研究 2002/03 39翁樂虹 外國文學(xué)評論 1999/02 21楊金才 外國文學(xué)研究 2002/04 19張秀明 外國文學(xué)研究 1998/02 14莫里森的文化立場闡釋 王玉括 當(dāng)代外國文學(xué) 2006/02 12荒誕的理性和理性的荒誕——評托妮·莫里森《心愛的》小說的批判意識羅選民 外國文學(xué)評論 1993/01 10黑人的存在不可忽視托妮·莫里森陳陸鷹汪立新當(dāng)代外國文學(xué) 1994/02 9

其二，更加注重對華裔美國文學(xué)的研究。

就中國大陸而言，美國華裔文學(xué)的研究，由于地理上、社會文化上的差異和書刊流通領(lǐng)域滯后等各方面的原因，起步相對較晚。最早評價美國華裔文學(xué)的文章是1981年江曉明發(fā)表在《外國文學(xué)》第1期上的《新起的華裔美國作家馬克辛·洪·金斯頓》。這篇文章簡要介紹美國華裔作家金斯頓即湯亭亭的生平和她的兩本代表作《女勇士》和《金山勇士》；同時《外國文學(xué)》還刊登了湯亭亭《無名女人》的中譯文。同年，《世界圖書》也在第5期上刊登凌彰撰寫的《美國華裔女作家洪婷婷》①參見張海龍《美國華裔文學(xué)研究在中國》一文，載《外語與外語教學(xué)》2005年第4期。，簡要介紹了湯亭亭的重要文學(xué)創(chuàng)作成就。中國大陸美國華裔文學(xué)研究從此逐步遞增，尤其是進入新世紀以來成倍增長。從下表我們可以明顯地看出這幾大核心期刊的有關(guān)美國華裔文學(xué)的研究的引用頻率都是相當(dāng)高。張子清2000年1月在《外國文學(xué)評論》上發(fā)表的《與亞裔美國文學(xué)共生共榮的華裔美國文學(xué)》竟然被引用101次，可見最近這十年國內(nèi)的研究學(xué)者對美國華裔文學(xué)的熱衷。

題 目 作者 期刊 時間 被引頻次與亞裔美國文學(xué)共生共榮的華裔美國文學(xué)從異國情調(diào)、真實反映到批判、創(chuàng)造——試論中國文化在不同歷史時期的華裔美國文學(xué)中的反映華裔美國的文學(xué)創(chuàng)新與中國的文化傳統(tǒng)中美文化的撞擊與融匯在華裔美國文學(xué)中的體現(xiàn)張子清 外國文學(xué)評論 2000/01 101吳 冰 國外文學(xué) 2001/03 40趙文書 外國文學(xué)研究 2003/03 33張子清 外國文學(xué)評論 1996/03 26散居族裔批評與美國華裔文學(xué)研究 張 沖 外國文學(xué)研究 2005/02 23關(guān)公戰(zhàn)木蘭——透視美國華裔作家趙建秀和湯亭亭之間的文化論戰(zhàn)張龍海 外國文學(xué)研究 2004/05 20《女勇士》:從花木蘭的“報仇”到蔡琰的歌唱 楊 春 外國文學(xué)研究 2004/03 17論美國華裔文學(xué)對中國神話與民間傳說的利用 胡 勇 外國文學(xué)研究 2003/06 15

其三，更加注重研究文學(xué)與文化等的關(guān)系。

文化是人類在社會歷史實踐中所創(chuàng)造的物質(zhì)財富和精神財富的總和。文化，作為意識形態(tài)，是一定社會的政治和經(jīng)濟的反映，又作用于一定社會的政治和經(jīng)濟。文化包涵人類創(chuàng)造的所有精神財富，如文學(xué)、藝術(shù)、教育、科學(xué)等。作為表達思想感情和反映社會生活的藝術(shù)的文學(xué)是人類文化的重要組成部分，二者是不可分割的，國內(nèi)外的研究學(xué)者不僅對中國文學(xué)與文化進行了不懈的研究，而且對美國的文學(xué)與文化也進行了詳盡的研究。文化研究是近年來文學(xué)研究且主要是從文學(xué)理論這一學(xué)科中分化出來的新興研究領(lǐng)域，盡管學(xué)術(shù)界對這一新興研究領(lǐng)域微詞不斷，但其成績不可否認，特別是從方法論意義的角度來講，帶給文學(xué)研究不少有益的啟示。從下表中我們可以看出，每一篇文章的引用頻次都很高。

題 目 作者 期刊 時間 被引頻次獨特的文化身份與“獨特的彩色紋理”——雙語作家納博科夫文學(xué)世界的跨文化特征《麥田里的守望者》中的反正統(tǒng)文化語言華裔美國的文學(xué)創(chuàng)新與中國的文化傳統(tǒng)美國夢的演變與破滅——《了不起的蓋茨比》評析周啟超 外國文學(xué)評論 2003/04 37羅世平 外國文學(xué)評論 1994/01 35張禮龍 外國文學(xué)研究 1998/02 28張子清 外國文學(xué)評論 1996/03 26中美文化的撞擊與融匯在華裔美國文學(xué)中的體現(xiàn) 張子清 外國文學(xué)評論 1996/03 26美國主流文化的“華人形象”與華裔寫作 衛(wèi)景宜 國外文學(xué) 2002/01 20新東方主義中的“真實”聲音——論哈金的作品 應(yīng) 雁 外國文學(xué)評論 2004/01 21白色的國家黑色的心靈——論美國文學(xué)與文化中黑人文化身份認同的困惑張立新 國外文學(xué) 2005/02 16求索于海上:《白鯨》與西方文明 項偉誼 國外文學(xué) 2000/03 13戰(zhàn)爭在美國青年心靈上的投影——評斯蒂芬·克萊恩的《紅色英勇勛章》梅 華 外國文學(xué)研究 1998/02 10美國社會與美國小說漫談 毛信德 外國文學(xué)研究 2002/03 5

其四，更加注重美國文學(xué)發(fā)展趨勢的研究。

文學(xué)發(fā)展總體趨勢或某一趨勢的特點的研究應(yīng)該說相對較難，因為研究人員需要搜集大量的資料，而且要從這些資料中總結(jié)出特點甚至規(guī)律。但是這一類型的研究一旦成功，對其他學(xué)者的研究將大有裨益，因此，越來越多的學(xué)者開始重視在這方面的研究，他們的研究也為其他人的研究提供了參考資料。

題 目 作者 期刊 時間 被引頻次20世紀美國黑人文學(xué)批評理論論美國文學(xué)中的“荒野”意象同性戀文學(xué):美國文學(xué)的一塊獨特領(lǐng)地——美國同性戀文學(xué)綜述后現(xiàn)代時期美國南方文學(xué)對“南方神話”的解構(gòu)黃 暉 外國文學(xué)研究 2002/03 39楊金才 外國文學(xué)研究 2000/02 22陳 許 國外文學(xué) 2004/02 11李 楊 外國文學(xué)研究 2004/02 11當(dāng)代美國文學(xué)理論 程錫麟 外國文學(xué)評論 1990/01 10美國的文學(xué)研究新動向──兼為紀念威廉·李玎斯而作J.希里斯·米勒盛寧外國文學(xué)評論 1995/02 10

20世紀60年代以來，美國后現(xiàn)代主義蓬勃發(fā)展，也引起了中國大陸研究學(xué)者對后現(xiàn)代文學(xué)研究大熱潮，從楊仁敬教授一人的文章中我們就可見一斑：

題 目 作者 期刊 時間 被引頻次論美國后現(xiàn)代派小說的新模式和新話語作家通過語言構(gòu)建自我——美國后現(xiàn)代派作家唐·德里羅談小說創(chuàng)作關(guān)注歷史和政治的美國后現(xiàn)代派作家E.L.多克托羅威廉·伏爾曼:美國后現(xiàn)代派小說的新“品欽”楊仁敬 外國文學(xué)研究 2003/02 22唐·德里羅楊仁敬 外國文學(xué) 2003/04 8楊仁敬 外國文學(xué) 2001/05 6楊仁敬錢 程 當(dāng)代外國文學(xué) 2006/04評《美國后現(xiàn)代主義小說藝術(shù)論》 楊仁敬 遼寧師范大學(xué)學(xué)報 2003/01走向后現(xiàn)代文化多元主義:從羅思和里德看美國猶太、黑人文學(xué)的新趨向曾艷鈺楊仁敬 英美文學(xué)研究論叢 2002/00論美國后現(xiàn)代派小說的嬗變 楊仁敬 山東外語教學(xué) 2001/02

其五，更加注重對女性作家及女性主人公的研究。

隨著女權(quán)運動的發(fā)展和全球女性地位的不斷提高，學(xué)者們也將越來越多的注意力轉(zhuǎn)向了女性作家和女性角色。

題 目 作者 期刊 時間 被引頻次海明威筆下的女性對海明威的女性解讀奏響生命的新樂章——讀艾麗斯·沃克的《紫色》從嘉莉形象看德萊塞的女性觀及其內(nèi)在矛盾性 林 斌 外國文學(xué)研究 2003/02 31王 慧徐 凱 外國文學(xué)評論 2000/02 45于冬云 外國文學(xué)評論 1997/02 40丁 文 國外文學(xué) 1997/04 34以人物作為敘述策略——評莫里森的《寵兒》 翁樂虹 外國文學(xué)評論 1999/02 21關(guān)公戰(zhàn)木蘭——透視美國華裔作家趙建秀和湯亭亭之間的文化論戰(zhàn)張龍海 外國文學(xué)研究 2004/05 20書寫美國黑人女性的赫斯頓 楊金才 外國文學(xué)研究 2002/04 19《女勇士》:從花木蘭的“報仇”到蔡琰的歌唱 楊 春 外國文學(xué)研究 2004/03 17從《尖尖的樅樹之鄉(xiāng)》看朱厄特創(chuàng)作的女性視角 金 莉 外國文學(xué)評論 1999/01 13莫里森的文化立場闡釋 王玉括 當(dāng)代外國文學(xué) 2006/02 12康婷婷的《女戰(zhàn)士》:自傳體文學(xué)與文化多元論 國外文學(xué) 1993/03 10羅杰·波特史安斌荒誕的理性和理性的荒誕——評托妮·莫里森《心愛的》小說的批判意識羅選民 外國文學(xué)評論 1993/01 10

其六，對霍桑﹑海明威﹑?？思{等經(jīng)典作家的研究貫穿始終。

霍桑﹑海明威﹑?？思{等這些世界級的著名作家相信得到了全球美國文學(xué)研究者的關(guān)注，中國大陸的研究學(xué)者也不例外。無論何時學(xué)者們對他們都會給予應(yīng)有的關(guān)注，對他們的研究貫穿于中國大陸美國文學(xué)研究的各個方面。廈門大學(xué)著名教授楊仁敬一人就發(fā)表了近十篇關(guān)于海明威的文章。

題 目 作者 期刊 時間海明威短篇小說三篇海明威的中國之行卡洛斯·貝克教授談海明威文學(xué)力量超越國界——記中美作家、學(xué)者座談海明威作品 楊仁敬 譯林 1986/03楊仁敬 當(dāng)代外國文學(xué) 1980/01楊仁敬 外國文學(xué)研究 1983/02楊仁敬 譯林 1982/01江蘇作家和美國學(xué)者座談海明威小說追記 楊仁敬 當(dāng)代外國文學(xué) 1986/03海明威在古巴之謎海明威——中美文化交往的熱點 楊仁敬 廈門大學(xué)學(xué)報 1989/03楊仁敬 譯林 1989/03海明威的中國朋友談海明威 楊仁敬 譯林 1991/03論海明威新聞作品的特色和意義 楊仁敬 廈門大學(xué)學(xué)報 2009/04美國文學(xué)批評語境下的海明威研究 楊仁敬 外國文學(xué)評論 2010/02

對于這些著名作家，其他的研究學(xué)者也不甘示弱，紛紛從各個方面和不同的角度對他們進行了詳盡的研究。各篇文章的被引頻次之高也說明了中國大陸美國文學(xué)研究者對這些作家的重視，同時也說明在中國大陸美國文學(xué)研究者的研究生涯中這些作家還是處于一個很高的地位。

題 目 作者 期刊 時間 被引頻次海明威筆下的女性對海明威的女性解讀《麥田里的守望者》中的反正統(tǒng)文化語言舍伍德·安德森研究綜論王 慧徐 凱 外國文學(xué)評論 2000/02 45于冬云 外國文學(xué)評論 1997/02 40羅世平 外國文學(xué)評論 1994/01 35張 強 外國文學(xué)研究 2003/01 34從嘉莉形象看德萊塞的女性觀及其內(nèi)在矛盾性 林 斌 外國文學(xué)研究 2003/02 31

（續(xù)上表）

以上是對三十年來中國大陸美國文學(xué)的總體研究趨勢的總結(jié)。這些趨勢與美國國內(nèi)文學(xué)發(fā)展思潮緊密相連，密切反映了美國國內(nèi)文學(xué)的發(fā)展趨勢。這些發(fā)展趨勢也反映了全球化和信息化時代下文學(xué)創(chuàng)作與文學(xué)研究的不可分割性。但是，從中我們也能看出仍有不足之處。首先，這些研究主要是通過翻譯等跟隨外國學(xué)者的研究，很少有自己獨特的貢獻；第二，由于多方面的影響，對美國戲劇文學(xué)的研究非常少，今后學(xué)者們應(yīng)當(dāng)加強這方面的研究；第三，中美比較文學(xué)的研究相對較少，只局限在對美國華裔文學(xué)的比較研究。比較文學(xué)應(yīng)該說更容易從作品中找到國外學(xué)者找不到的研究點，是我們創(chuàng)新的一個很好的切入點，今后應(yīng)當(dāng)加強。希望這幾點能為中國大陸的美國文學(xué)研究者將來的研究提供些許線索。

I206

A

1674-3 652（2011）05-0 125-0 4

2011-07-17

黃耀華（1981- ），女，山東青島人，宿遷學(xué)院五系講師，主要從事英美文學(xué)與西方文論研究。

[責(zé)任編輯：雪 豹]