摘要：奧里亞娜·法拉奇，被譽(yù)為“世界第一女記者”、“文化奇跡”和“當(dāng)代最偉大的政治采訪者”。本文通過研究其采訪記，揭示出在她身上體現(xiàn)的采訪人的必備素質(zhì)和采訪技巧：生物學(xué)家細(xì)致的觀察能力、革命家不凡的勇氣膽識(shí)、文學(xué)家深厚的文學(xué)修養(yǎng)以及政治家靈活的溝通能力。
　　關(guān)鍵詞：奧里亞娜·法拉奇 新聞?dòng)浾?素養(yǎng) 采訪
　　
　　奧里亞娜·法拉奇（Oriana Fallaci），意大利女記者，作家。由于她成功地采訪了世界風(fēng)云人物，被譽(yù)為政治訪問之母，她的作品堪稱20世紀(jì)后期的世界歷史的見證人。作為活躍在國際新聞界的知名記者，奧里亞娜·法拉奇在新聞采訪上表現(xiàn)出了非凡的才干和敏銳的鑒賞能力。幾十年的新聞采訪培養(yǎng)、鍛造出她杰出的采訪技巧。本文試圖透過她的采訪記分析其身上表現(xiàn)出的新聞?dòng)浾叩木C合素養(yǎng)和能力。
　　把握細(xì)節(jié)——生物學(xué)家的觀察記錄。在采訪中無言的傳播——用以表情達(dá)意的動(dòng)作、神態(tài)等生活細(xì)節(jié)更能反映出一個(gè)人的性格特點(diǎn)。法拉奇在采訪序言中常常會(huì)寫出一些很細(xì)微的情節(jié)，讓我們從中了解被采訪人。從這些細(xì)節(jié)中我們可以看到她不同一般的觀察力。
　　她曾這樣寫與基辛格的交談：“他問我最后一次在西貢（越南地名）看到了什么，當(dāng)我回答說看到一支分文不值的軍隊(duì)時(shí)，他露出不知所措的表情。我可以肯定他是在演戲?！?br/>　　在描寫約旦國王侯賽因時(shí)她這樣寫道：“國王的遭遇在他的臉上留下深深的烙?。喊俗趾呀?jīng)斑白，深深的皺紋說明青春已是遙遠(yuǎn)的過去。你曾看到過比侯賽因表現(xiàn)得更悲哀的臉嗎？他的嘴角常常顯露出沮喪的情緒；即使在微笑和大笑時(shí)他也好像處在悲哀之中?！薄奥牭轿姨岬降牡谝粋€(gè)問題后，他雙唇緊閉，兩臂微微顫抖。在我們談話的過程中，這種反應(yīng)出現(xiàn)過多次，而且每當(dāng)我向他提出一些使他為難的問題時(shí)，他就作出這樣的反應(yīng)?？磥硭⒉幌矚g接受采訪?！?br/>　　在對(duì)布托的描述中她這樣說：“他的講話會(huì)使你相信他的野心是崇高的，是為了真正建設(shè)一個(gè)無私的真誠的社會(huì)主義社會(huì)。但是，當(dāng)你參觀在卡拉奇他的出色的圖書館時(shí)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)有關(guān)墨索里尼和希特勒的燙銀精裝書籍，被放在重要的、顯著的位置。于是你產(chǎn)生了懷疑和怒氣。對(duì)此，你又感到困惑，難道他內(nèi)心深處的夢想是成為獨(dú)裁者和等待有一天那些燙銀的精裝書籍對(duì)他進(jìn)行歌頌嗎？”她用自己的洞察力去驗(yàn)證對(duì)方講話的真?zhèn)巍?br/>　　犀利潑辣——革命家的勇氣膽識(shí)。作為一名世界著名的女記者，法拉奇曾是比較激進(jìn)的左派，她反對(duì)越戰(zhàn)，同情越共，強(qiáng)調(diào)人權(quán)和平等，在第三世界國家，她曾普遍被視為反暴政、反集權(quán)、反專制的象征，受到熱愛自由、追求民主人士的青睞。她常常能夠問到要害，而且也有膽量問到要害，她能把別人只敢在背后悄悄質(zhì)疑的問題面對(duì)面地提出來，如她采訪阿拉法特“我們現(xiàn)在正待在約旦，阿布·阿瑪爾（阿拉法特），我問您，巴勒斯坦意味著什么？巴勒斯坦國籍本身已隨著時(shí)間的流逝而消失，它的地理邊界也已經(jīng)不復(fù)存在……在英國人和以色列施政之前，在這里的是土耳其人，那么巴勒斯坦的地理邊界究竟在哪里呢？”眾所周知，關(guān)于巴勒斯坦的地理邊界是個(gè)極度敏感的問題，而法拉奇卻直接將它擺在了其領(lǐng)導(dǎo)人面前。1982年，她采訪以色列的沙龍，指控他轟炸平民：“我親身經(jīng)歷了咱們這個(gè)時(shí)代所有的戰(zhàn)爭，包括八年的越戰(zhàn)，所以我可以告訴您，即使在順化或河內(nèi)，我也沒有見過像在貝魯特發(fā)生的那么慘無人道的轟炸?！?br/>　　她的表現(xiàn)告訴我們，采訪要的不是采訪到多么重要的領(lǐng)導(dǎo)人的名義，而是作為記者從被采訪人那里獲得具有實(shí)質(zhì)意義的信息，所以她有勇氣提出質(zhì)疑，去求得證實(shí)。比如她采訪當(dāng)時(shí)的沙特阿拉伯石油部長的問題：“像1973年伊朗國王迫使您強(qiáng)加給我們的那次臭名昭著的漲價(jià)嗎？”“亞馬尼，你們這樣做給我們帶來了災(zāi)難。請您坦率地說，您認(rèn)為值得嗎？”“亞馬尼，有沒有人對(duì)您說過，您是一個(gè)名副其實(shí)的反動(dòng)派？”“這一點(diǎn)我早就明白?！?，以提高石油價(jià)格來訛詐我們？”又如提問印度總理英迪拉·甘地：“因?yàn)槟銈兘?jīng)常采用殘暴的手段，例如，對(duì)男人施行絕育手術(shù)（以減少人口）。甘地夫人，您贊成這樣做嗎？”
　　二戰(zhàn)的慘痛回憶，使法拉奇一直無法擺脫法西斯的陰影，她厭惡德國、厭惡法西斯和一切形式的極權(quán)主義。法拉奇充滿攻擊性的采訪風(fēng)格，主要源于她對(duì)這種權(quán)力的憎恨。在1976年出版的《風(fēng)云人物采訪記》中，法拉奇這樣寫道：“不管是流亡政府領(lǐng)導(dǎo)人還是民選總統(tǒng)，無論是殺人如麻的將軍還是深受愛戴的領(lǐng)袖，在我眼中，權(quán)力都是一種不人道的、值得憎恨的現(xiàn)象……”法拉奇在采訪他國領(lǐng)導(dǎo)人時(shí)常常表現(xiàn)出這種令人震驚的尖銳、潑辣和坦率。那么當(dāng)她采訪她所在國家意大利領(lǐng)導(dǎo)人時(shí)，又會(huì)提出什么樣的問題呢？以下是她采訪意大利天主教民主黨領(lǐng)導(dǎo)人朱利奧·安德列奧蒂時(shí)的部分問答：
　　“或者可以通過用多種語言公布我們丑聞的辦法來刺激旅游業(yè)，甚至以腐敗的政治來取代拉丁情人對(duì)人們的吸引力嗎？”“……但是這改變不了在意大利存在腐敗的奇恥大辱。您改變了話題，丑聞是存在的，政黨也卷了進(jìn)去?！薄鞍驳铝袏W蒂，請聽我說：為什么您要把您對(duì)天主教的信仰強(qiáng)加給大家呢？迄今為止，您一直在贊頌自由，現(xiàn)在您又想剝奪那種想法與您不同的人離婚的自由！這是自相矛盾的，而且是蠻不講理的。要是您不喜歡離婚，您就別離婚！又不存在強(qiáng)迫的問題。知道嗎？”
　　精細(xì)描摹——文學(xué)家的表情達(dá)意。法拉奇的采訪記由兩部分構(gòu)成：采訪序言和采訪實(shí)錄。采訪實(shí)錄是法拉奇為了做到真實(shí)，避免斷章取義而公布的問答全文，以此來表明客觀公正。法拉奇習(xí)慣于用錄音機(jī)錄下訪問中的全部問答，然后一字不漏地以原話形式全文加以發(fā)表，但會(huì)加上一個(gè)占一定篇幅的采訪前言。
　　采訪前言是研究她的觀點(diǎn)，包括她對(duì)意識(shí)形態(tài)方面的許多問題，甚至對(duì)一個(gè)國家或政黨的前途這樣重大的政治問題的立場和見解，還包括她對(duì)被訪者本人的看法的重要依據(jù)。具體來說包括采訪情況的基本介紹；采訪的經(jīng)過；對(duì)被訪人的相貌特征及家庭的敘述等。在她的采訪序言中絲毫沒有政治文章中的那種枯燥干癟，相反卻充滿了幽默和情趣。事實(shí)上，對(duì)那些政治不敏感的人來說，她的采訪序言比她的采訪實(shí)錄更能引起人們的興趣。讀她的采訪序言有讀小說的好奇、讀散文的平和、讀詩的激情。這完全歸功于她富有文學(xué)家魅力的文字表達(dá)能力。而她的這種文字表達(dá)能力，尤其體現(xiàn)在她對(duì)人物的描繪上，她為每一個(gè)主人公都畫了一幅獨(dú)具特點(diǎn)的素描圖。
　　描寫朱利奧·安德列奧蒂時(shí)她這樣形容：“他彬彬有禮、熱誠親切地接見我；他使我放聲大笑；他為人尖刻，但外貌并不兇惡。他那畸形的肩膀，窄小得像孩童的肩膀一樣。他的短脖子幾乎使人感到可愛。他那光滑的臉上很難想象會(huì)有胡子。他那柔弱的手長著蠟燭似的長長的、潔白的手指。他時(shí)刻處于守勢：蜷縮著身子，把頭縮進(jìn)襯衫的領(lǐng)子里，像一個(gè)在滂沱大雨中躲在雨傘下面的病鬼，或者一只戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地正從甲殼中探頭的烏龜。誰會(huì)害怕一只病鬼？誰會(huì)害怕一只烏龜？它們會(huì)傷害誰呢？只有到后來，我才知道我的害怕，正是由于上述這一切，以及隱藏在這一切背后的力量。真正的權(quán)威不需要傲慢、長胡須和大聲呵斥，真正的權(quán)威能用絲帶、謙恭、智慧把你勒死?！?br/>　　她這樣描述侯賽因：“身材矮小，并沒有使他表現(xiàn)怯弱，相反，健壯的體魄使他顯得威嚴(yán)。他肩膀?qū)掗煟瑑杀奂∪獍l(fā)達(dá)，雙腿粗壯結(jié)實(shí)，簡直像一頭時(shí)刻在尋找交配機(jī)會(huì)的好斗的小公?！且粫r(shí)忘記了他的面貌，你很自然地會(huì)用這個(gè)比喻來形容他。”
　　法拉奇從不認(rèn)為自己只是個(gè)記者，“想想吉卜林、杰克·倫敦和海明威，他們是被新聞界借去的作家……”她曾這樣說。她出版過數(shù)本小說，代表作《男子漢》于1979年出版后累計(jì)印數(shù)超過150萬冊，有十四種譯本，據(jù)此她獲得了班卡瑞拉暢銷書作者獎(jiǎng)。她的《風(fēng)云人物采訪記》一書被美國的教授們作為講解采訪技巧的典范作品。解讀法拉奇的新聞作品可以看出她豐厚的文學(xué)底蘊(yùn)為其拓展了廣闊的藝術(shù)表現(xiàn)空間，文學(xué)的視點(diǎn)使其新聞作品更具穿透力，更善于多層次、多角度地審視和刻畫事物，看到許多記者“看不到”的東西。
　　
　　機(jī)敏細(xì)膩——外交家的溝通應(yīng)變。很顯然，采訪沒有溝通，就像開鎖沒有鑰匙。美國記者約翰·根室曾經(jīng)這樣說，“溝通的目的在于使被訪人輕松自如，讓他真正地說，而不僅僅是答?！庇浾弑仨毰?chuàng)造相互信任和尊重的氣氛，否則就有交流中斷的危險(xiǎn)。法拉奇作為一名出色的新聞?dòng)浾撸兴?dú)特的溝通技巧。
　　第一，法拉奇所有的采訪問題中每一個(gè)獨(dú)立問題提出之前，她都會(huì)提到對(duì)方的名字或職稱。這樣不僅可讓對(duì)方意識(shí)到對(duì)他的尊重也可以提醒對(duì)方注意。正如俄勒岡大學(xué)的新聞學(xué)課程為參加實(shí)習(xí)的學(xué)生記者琢磨出一項(xiàng)采訪技術(shù)：在幾乎每句問話里都稱呼對(duì)方的名字。
　　第二，法拉奇善用彈簧式提問。在采訪中，采取強(qiáng)硬態(tài)度，意味著你永遠(yuǎn)用不著為沒搞到新聞而遺憾。如前所述，法拉奇雖以尖銳、潑辣著稱，但她的問題也并不總是這樣，她會(huì)把尖銳的問題與一般性問題穿插提問，就像外交家們時(shí)而強(qiáng)硬時(shí)而平和的外交政策一樣。
　　第三，作為女性記者的獨(dú)特溝通見解。目光交換能夠促進(jìn)創(chuàng)造融洽氣氛。美聯(lián)社戲劇批評(píng)家威廉·格洛弗把眼睛稱為“最佳談話向?qū)А?。心理學(xué)家確認(rèn)，女記者比男記者與被訪人交換目光更頻繁。一項(xiàng)研究發(fā)現(xiàn)，“與女記者相比，男記者得到的答復(fù)較少，女記者卻從那兒得到的答復(fù)最多。”奧里亞娜·法拉奇相信，“只要你不濫用你的性別或像個(gè)女孩子那樣辦事”，一位記者身為女性是個(gè)有利條件。她時(shí)而板著面孔時(shí)而咯咯憨笑補(bǔ)充說明她的論點(diǎn)。
　　角色認(rèn)可——確定記者的定位。通過研讀法拉奇的采訪記，可以得到這樣一些啟示：
　　首先，被采訪者和受眾有被培養(yǎng)的可能性。許多國家的領(lǐng)導(dǎo)人在接受法拉奇的采訪前都會(huì)閱讀之前她“不近人情”的描寫和尖銳潑辣的提問，但他們照樣會(huì)接受她的采訪。一是因?yàn)闀r(shí)間會(huì)讓他們有心理準(zhǔn)備，二是因?yàn)闀r(shí)間讓他們習(xí)慣了法拉奇的風(fēng)格。這證明了一個(gè)觀點(diǎn)：采訪者和觀眾的確有被培養(yǎng)的可能。正如法拉奇在描寫亞馬尼時(shí)說的，“是的，他愿意接受采訪，喜歡名揚(yáng)四海，但他不愿為這件事而冒風(fēng)險(xiǎn)。為此，在接受采訪之前，他仔細(xì)地研究了我，就像研究籠中的一只老鼠或瓶內(nèi)的一只昆蟲，他揣測我的愛好、思想、毛病和弱點(diǎn)，以便在需要時(shí)加以利用”。既然被采訪者和觀眾都有被培養(yǎng)的可能性，那么對(duì)記者來說需要做的就是堅(jiān)持、再堅(jiān)持自己的風(fēng)格，并使之成為一種習(xí)慣。
　　其次，新聞?dòng)浾呤且粋€(gè)不可替代的角色。事實(shí)上，不僅是法拉奇的采訪，所有記者的采訪都會(huì)成為我們了解那些不可能與我們直接接觸、交談、溝通的人的一個(gè)平臺(tái)。以采訪國家領(lǐng)導(dǎo)人為例，記者的“無冕之王”的身份使之獲得了與各國首領(lǐng)平等交流的權(quán)利，記者與政治集團(tuán)沒有事實(shí)上的利益糾紛又使之能獲得與各國領(lǐng)導(dǎo)人溝通的機(jī)會(huì)。法拉奇人是意大利的子民，但作為記者的她則不屬于任何國家的子民，所以她能問臣民、下屬、同僚、友邦都不敢問而且不能問的問題，可這些問題又常常是臣民、下屬、同僚、友邦都想問并找出答案的問題。正如一位記者講的：記者，甚至是新手，不應(yīng)該低估他們自己的作用。他們是從專家通向公眾的橋梁。專家常常不能直接與公眾交流，因而歡迎見聞廣博的發(fā)問者。一個(gè)優(yōu)秀的記者應(yīng)該是一個(gè)精明的發(fā)問者。
　　參考文獻(xiàn)：
　　1.奧里亞娜·法拉奇[意]：《風(fēng)云人物采訪記》，北京：新華出版社，1983年版。
　　2.奧里亞娜·法拉奇[意]：《風(fēng)云人物采訪記續(xù)集》，北京：新華出版社，1985年版。
　　3.約翰·布雷迪[美]：《采訪技巧》，北京：新華出版社，1986年版。
　?。ㄗ髡邌挝唬喊^師范學(xué)院文學(xué)院新聞系）
　　編校：趙 亮