摘 要: “聽、說、讀、寫、譯”是外語學(xué)習(xí)的五大技能。而聽力教學(xué)一直處于傳統(tǒng)外語教學(xué)中相對薄弱的地位。本文針對日語學(xué)習(xí)者聽力學(xué)習(xí)的現(xiàn)狀,結(jié)合實際,旨在找出一些提升日語聽力水平的有效途徑。
關(guān)鍵詞: 日語 聽力水平 有效途徑
日本是中國一衣帶水的鄰國,古往今來,一直在政治、經(jīng)濟(jì)、文化等方面保持著頻繁的交流與合作。特別是在全球經(jīng)濟(jì)一體化的今天,中日兩國之間的往來更是日益增多。浙江作為中國的經(jīng)濟(jì)、旅游、文化大省,每年也吸引了大量的日本人前來觀光旅游、經(jīng)濟(jì)洽談、商務(wù)活動,日語作為交流的紐帶發(fā)揮了重要的作用。掌握日語的復(fù)合型人才受到社會和用人單位的歡迎,而日本獨特的傳統(tǒng)文化、自然風(fēng)光等也吸引了大量的中國人。學(xué)習(xí)日語的人越來越多。
一、日語學(xué)習(xí)者聽力學(xué)習(xí)的現(xiàn)狀
都說日語是中國人最容易入門的外語。究其原因,無外乎日語中存在大量的漢字,對國人有很大的親和力,特別是學(xué)單詞容易上手。而在平時的日語學(xué)習(xí)中,也確實如此。日語學(xué)習(xí)初級階段,很多學(xué)生在基礎(chǔ)詞匯上只要稍加工夫,就能取得不錯的成績。但是對于聽力,有的學(xué)生有畏難情緒,怕出錯,很少或者不愿觸碰相關(guān)內(nèi)容,只把少部分的精力花在上面,自然收不到理想的結(jié)果;有的學(xué)生學(xué)了卻收不到相應(yīng)的效果,也很是苦惱。一般來說,日語學(xué)習(xí)者都會參加日語國際等級考試(簡稱JLPT)來檢測自己的日語水平。這是一門綜合性的考試,考核的是學(xué)生日語綜合能力的運(yùn)用,包括詞匯、聽力、語法閱讀等多個模塊。我在教學(xué)中經(jīng)常發(fā)現(xiàn)這樣的學(xué)生:這門考試的詞匯、語法基本上可以拿80%以上的分?jǐn)?shù),可是聽力卻只能得30%左右甚至更低的分?jǐn)?shù)。有的學(xué)生更是極端地認(rèn)為,只要聽力能到單項最低分的要求,光靠詞匯、語法閱讀的分?jǐn)?shù)也能合格。甚至在備考前相當(dāng)長的一段時間里只攻詞匯和語法,到了考前很短的日子里才突擊聽力,抱的就是這樣的僥幸心理。最后無論是通過還是沒通過這門考試的學(xué)生大都會說,被聽力拉了后腿。聽力水平的高低成了制約這門考試通過率的重要因素。
二、日語聽力學(xué)習(xí)的有效途徑
應(yīng)該說,學(xué)習(xí)任何一門語言都是非常辛苦而又漫長的工作,需要平時點滴的積累,沒有捷徑可走。特別是對于開展日語聽力學(xué)習(xí),提升日語聽力水平更是如此,沒有長期的努力和堅持,是很難收到效果的。我在實際教學(xué)中發(fā)現(xiàn)對于日語聽力學(xué)習(xí)感到困擾的學(xué)生大有人在。有的人畏難,不敢接觸;有的人學(xué)了,卻堅持不下來;還有的人學(xué)了,也堅持了一段時間,發(fā)現(xiàn)沒有效果而漸漸放棄了。那么采用什么樣的途徑才能使自己愿意去學(xué),并且能夠堅持下來,最后取得一定的效果呢?我覺得以下幾個途徑值得一試。
(一)從態(tài)度上高度重視。
態(tài)度決定高度。我始終對學(xué)生強(qiáng)調(diào):一個正確的態(tài)度比任何學(xué)習(xí)手段都管用。要認(rèn)識到聽力水平的高低對于提升整個日語水平的制約,要真正全面提升日語運(yùn)用水平,就必須主動出擊,迎難而上,啃下聽力這塊硬骨頭。因此,要學(xué)好聽力,提升聽力水平,就必須要有這樣的思想準(zhǔn)備和覺悟。這樣才能為今后聽力學(xué)習(xí)的順利開展做好思想引領(lǐng)。
(二)采用多樣化的學(xué)習(xí)手段,培養(yǎng)自己對于聽力學(xué)習(xí)的興趣,激發(fā)學(xué)習(xí)熱情,提升學(xué)習(xí)效率。
子曰:“知之者不如好之者,好之者不如樂之者。”興趣是最好的老師。學(xué)習(xí)者應(yīng)該通過多種學(xué)習(xí)手段積極培養(yǎng)自己學(xué)習(xí)日語聽力的興趣,激發(fā)學(xué)習(xí)熱情。很多人覺得聽力練習(xí)枯燥的很大原因是把它等同于一臺錄音機(jī)、一個播音員和一群聽眾的訓(xùn)練模式。其實除了錄音機(jī),還可以運(yùn)用一些現(xiàn)代化的學(xué)習(xí)手段,如運(yùn)用網(wǎng)絡(luò)和多媒體技術(shù)就可以找到當(dāng)下最熱門、最流行的日語視聽資料,通過新聞、廣播、電影、電視劇、動畫片、歌曲等媒介的形式一一呈現(xiàn)。它們不僅提供了直接而豐富的聽力資料,而且能從中汲取到最新、最鮮活的語言信息,還能有效提升對于聽力學(xué)習(xí)的熱情,激發(fā)學(xué)習(xí)積極性。
?。ㄈ奥牎?、“說”結(jié)合,循序漸進(jìn);把握“精聽”與“泛聽”的區(qū)別,合理運(yùn)用。
1.南宋教育學(xué)家朱熹說過,“讀書有三到,謂心到,眼到,口到”。聽與說是學(xué)習(xí)外語過程中不可分割的兩種基本技能,把聽說有效OXfPWnpPo+gSL4xA+Sd/NA==地結(jié)合起來,要比單純地進(jìn)行聽力技能訓(xùn)練更能達(dá)到掌握語言的目的。因此在整個聽力學(xué)習(xí)的過程中,不僅要時刻豎起耳朵仔細(xì)聽,更要克服心理因素勇開口、多開口、勤開口。這樣才能使聽說相輔相成、互相促進(jìn),更好地增強(qiáng)聽力效果。
2.好比閱讀中的“精讀”與“泛讀”,在聽力訓(xùn)練中也有“精聽”與“泛聽”之分。如果對于任何一篇文章,都采用精聽的方式,那無疑會增加聽力的難度,增添聽力學(xué)習(xí)負(fù)擔(dān)。反之,都采用泛聽的方式,則容易忽略文章細(xì)節(jié),造成理解偏差,影響聽力效果。因此在平時的聽力訓(xùn)練中,應(yīng)根據(jù)實際需要,靈活選取“精聽”或“泛聽”的方式。當(dāng)鍛煉聽力理解速度時,可采用泛聽為主的方式,注重關(guān)鍵詞句的理解,對于未聽清或聽不懂的地方可先行跳過,一般聽后能回答簡單的問題即可。而當(dāng)需要考查對所聽文章精準(zhǔn)理解度時,就可采用精聽為主的方式。
?。ㄋ模┳⒅鼗A(chǔ)知識的積累。
聽力實際就是對話中的幾個單詞、句型和語法的重點把握。如果大腦中有相似的儲備,那么對新信息的理解就會很快很簡單。因此要想學(xué)好日語聽力,提升聽力水平,就必須注重對發(fā)音、單詞、句型等基礎(chǔ)知識的積累。有的學(xué)生覺得這些東西太基礎(chǔ)而不加重視,最終吃虧的還是自己。比如在發(fā)音學(xué)習(xí)階段,辨別不了日語多音節(jié)單詞中的高低音,就不能正確掌握單詞的意思,會對所聽內(nèi)容造成偏差和錯誤,直接影響所聽內(nèi)容的理解,長此以往就會逐漸影響自己的聽力水平。
(五)培養(yǎng)聽力能力,訓(xùn)練聽力技巧。
1.針對日語聽力考試短文理解部分內(nèi)容廣、體裁多的特點,相應(yīng)地也需要在平時聽力訓(xùn)練中培養(yǎng)如下能力:(1)強(qiáng)記能力。(2)聽音辨義能力。(3)分析概括能力。(4)預(yù)測和猜測能力。這需要學(xué)生在訓(xùn)練中結(jié)合自己的學(xué)習(xí)特點,科學(xué)合理地運(yùn)用相關(guān)學(xué)習(xí)手段,反復(fù)操練,慢慢形成的。有了能力作保證,做起聽力練習(xí)來就會得心應(yīng)手。
2.當(dāng)然,要想把事情做好,也需要一定的技巧作輔助。訓(xùn)練日語聽力也是如此。雖然日語聽力考試短文理解部分內(nèi)容廣、體裁多,但是經(jīng)過總結(jié),不難發(fā)現(xiàn)它的問題還是有規(guī)律的:(1)概括性問題,如全文的中心思想、結(jié)論等。(2)細(xì)節(jié)性問題,如文中提到的時間、地點、數(shù)字等。(3)暗示的信息,如談話者或文章中人物的態(tài)度、觀點、情緒等。在做這部分聽力問題時,特別要抓住要點,通過分析,把握細(xì)節(jié)重點。恰當(dāng)?shù)匕崖犃记扇谶M(jìn)聽者的聽力知識和能力中去,能大幅度提高準(zhǔn)確率。
三、結(jié)語
總之,提升日語聽力水平需要有正確的態(tài)度認(rèn)識、扎實的基礎(chǔ)知識、有效的學(xué)習(xí)手段及靈活的技巧、方法等。這絕對是一個長期而復(fù)雜的工作。日語學(xué)習(xí)者們應(yīng)發(fā)揮學(xué)習(xí)主體的作用,主動出擊,結(jié)合實際,利用一切有效途徑,積極開展日語聽力訓(xùn)練,努力提升日語聽力水平。
參考文獻(xiàn):
?。?]李泰先.淺談大學(xué)日語聽力教學(xué)[J].現(xiàn)代企業(yè)教育,2010,(10):215-216.
?。?]陳莉莉.淺析如何提高日語聽力能力[J].法制與社會,2009,(5):307-325.
[3]李軍,盧學(xué)梅.日語聽力教學(xué)方法初探[J].讀與寫雜志,2010,(2):54.
?。?]張蕊.淺析高職日語聽力與口語課程教學(xué)方法[J].科技信息:197-199.