摘 要: 聽是獲得語言信息的基本途徑,是高中英語教學(xué)中的重要內(nèi)容。但目前高中英語聽力教學(xué)中存在諸多影響聽力教學(xué)效果的因素。作為高中一線英語教師,作者對(duì)此作了一些分析,并就此提出幾方面有針對(duì)性的策略。
關(guān)鍵詞: 高中英語 聽力教學(xué)效果 影響因素
在語言學(xué)習(xí)中,聽、說、讀、寫是四項(xiàng)基本技能?!奥牎?,是語言輸入的基本途徑。在語言交流中,它更是必不可少的重要手段。
《普通高中英語課程標(biāo)準(zhǔn)》對(duì)高中英語聽力教學(xué)的目標(biāo)做了規(guī)定:能聽懂有關(guān)熟悉話題的演講、討論、辯論和報(bào)告;能聽懂國內(nèi)外一般的英語新聞廣播及天氣預(yù)報(bào);能抓住較長發(fā)言的內(nèi)容要點(diǎn),理解講話人的觀點(diǎn)及目的;能從言談中判斷對(duì)方的態(tài)度、喜惡、立場及隱含意思等;能理解一般的幽默;能在聽的過程中克服一般性的口音干擾。
由此可見,聽力在高中英語教學(xué)中有著舉足輕重的地位。然而,對(duì)于很多學(xué)生來說,聽力往往是弱項(xiàng);而對(duì)教師而言,增強(qiáng)聽力教學(xué)效果已經(jīng)成為一個(gè)重要的課題。影響聽力教學(xué)效果的因素主要有以下兩方面。
一、影響聽力教學(xué)效果的因素
?。ㄒ唬┱Z言因素。
1.語音知識(shí)掌握不扎實(shí)或不全面
語音是語言學(xué)習(xí)中最基礎(chǔ)的內(nèi)容,不同的音素聯(lián)合成不同的發(fā)音用以表示不同的單詞,從而體現(xiàn)語言意義。如果語音掌握得不好,不能分辨長元音和短元音,不能區(qū)別清輔音和濁輔音,則必然直接影響聽力理解。其次,英語中存在很多語音規(guī)則,如,連讀,an excellent player;爆破音失去爆破,如,a great change;弱讀,如,It’s made of cheese and eggs.等等。不了解這些語音規(guī)則,就會(huì)直接導(dǎo)致聽力困難。
另外,美式發(fā)音和英式發(fā)音的差異也是一個(gè)較大的影響因素。如英式發(fā)音中的[ɑ:],在美式發(fā)音中一般為[?覸]。目前,高中英語教材中的錄音以英式發(fā)音為主,大部分的教師在教學(xué)中所用的發(fā)音亦如此。因此,在學(xué)生對(duì)美式發(fā)音知之甚少的情況下,聽到美式發(fā)音的聽力內(nèi)容,往往反應(yīng)遲鈍,甚至造成聽力理解的失誤。
2.詞匯量不夠或術(shù)語、縮略語等不了解
詞匯是語言的基本材料。一定量的詞匯是獲取語言信息的必備條件。若聽力材料中不能辨認(rèn)的詞匯超出一定的量,則必然導(dǎo)致對(duì)整體內(nèi)容的理解。當(dāng)然,英式英語和美式英語在詞匯方面的區(qū)別也不容忽視,如美式英語中用“fall”來表達(dá)英式英語中的“autumn”;又如,“first floor”在美式英語中表示“底樓,一樓”,而英式英語中,則是“二樓”。
此外,有一些縮略語也日益進(jìn)入了人們的生活中,如,APEC(亞太經(jīng)貿(mào)合作組織),UNICEF(聯(lián)合國兒童基金會(huì))等。學(xué)生要是對(duì)此一無所知,也會(huì)影響他們的聽力理解。
3.語法知識(shí)不足或只是捕捉表層信息
聽力材料雖以口語形式為主,但高中聽力材料和初中聽力材料的難度區(qū)別就在于高中聽力材料的內(nèi)容傾向于復(fù)雜,里邊一般含有一些復(fù)合句、省略句、虛擬語氣等。學(xué)生要是搞不清句子的語法結(jié)構(gòu),如,分不清句子的主句和從句,或者沒有辨明句中某些特殊句式,如虛擬語氣的意義,那么,他們即使捕捉到了每個(gè)單詞或詞組的信息,也可能還是不能正確理解整個(gè)句子或語段的意思。
如:W:I’m thinking of going to Austin for a visit.Do you think it’s worth seeing?
M:Well,I wish I’d been there.
Q:What do we learn from the convention?
A.The man is planning a trip to Austin.
B.The man has never been to Austin.
C.The man has once been to Austin.
在這段聽力對(duì)話中,要是學(xué)生沒有領(lǐng)悟到答句中使用了虛擬語氣,那么他們就極容易失誤,因?yàn)樗麄兒苋菀撞蹲降健癐’d been there”這個(gè)信息。(而且,他們極有可能忽略掉[d]這個(gè)音素,而只是聽到了“been there”。)只有理解虛擬語氣的用法,對(duì)“wish”一詞有敏銳的反應(yīng),才能反饋出“The man has never been to Austin.”(B項(xiàng))的正確信息。
4.文化背景知識(shí)匱乏或母語文化產(chǎn)生負(fù)遷移
聽力材料的內(nèi)容涉及面很廣,從個(gè)人的思維方式、價(jià)值觀念到國家的社會(huì)制度、經(jīng)濟(jì)發(fā)展,到風(fēng)土人情、民俗習(xí)慣等。如,在英語文化中,生病了想看醫(yī)生,需要預(yù)約;而我們生病了看醫(yī)生,隨時(shí)去醫(yī)院。又如,幾個(gè)朋友一起聚餐,我們一般都是搶著付錢請(qǐng)客;而在英語文化中,一般都是“go Dutch”。學(xué)生若是不理解文化背景,就很容易因母語文化的負(fù)遷移而影響到聽力理解。
?。ǘ┓钦Z言因素。
1.學(xué)生的非智力因素
學(xué)生在英語學(xué)習(xí)中受非聽力部分的學(xué)習(xí)效果的影響而對(duì)聽力教學(xué)產(chǎn)生積極或消極的態(tài)度。很多學(xué)生,甚至一些老師都認(rèn)為:筆頭考試考不好的學(xué)生,聽力也肯定學(xué)不好。于是,一些學(xué)生消極對(duì)待聽力訓(xùn)練,認(rèn)為“反正聽不懂”。其實(shí),聽力更多地靠練,只要多聽,慢慢總會(huì)提高。
其次,學(xué)生在聽力練習(xí)時(shí)極容易因某個(gè)部分沒聽懂而放棄下面的內(nèi)容,因而導(dǎo)致聽力教學(xué)總體效果偏差。教師無法判定學(xué)生是在認(rèn)真聽,還是僅僅在敷衍。
2.教師教學(xué)方面的因素
目前高中英語聽力教學(xué)的形式,很多時(shí)候僅僅是學(xué)生被動(dòng)地聽、機(jī)械地做題,聽完后,校對(duì)答案,然后由學(xué)生看聽力錄音稿,標(biāo)出自己沒聽到或沒聽懂的內(nèi)容。聽力材料的內(nèi)容沒有經(jīng)過有針對(duì)性的選擇,也沒有階梯性。聽力練習(xí)的時(shí)間一般都比較緊湊,教師并沒有充裕的時(shí)間和學(xué)生探討聽力理解中的問題,更沒有對(duì)學(xué)生聽力方面提出合理建議,以促進(jìn)他們聽力能力的提升。教師對(duì)聽力教學(xué)的不夠重視,對(duì)學(xué)生的學(xué)習(xí)產(chǎn)生了負(fù)面影響。
二、增強(qiáng)聽力教學(xué)效果
那么,在我們分析高中英語聽力教學(xué)效果的影響因素后,我們?nèi)绾谓鉀Q這些問題而來增強(qiáng)聽力教學(xué)效果呢?我認(rèn)為以下幾個(gè)方面特別需要注意。
?。ㄒ唬┯眯倪x材,循序漸進(jìn)。
這一做法在聽力訓(xùn)練的起始階段尤為重要。當(dāng)然,精選聽力材料,并不是說,我們必須自己編寫聽力材料,自己進(jìn)行錄音。其實(shí),我們可以利用手頭的聽力材料,進(jìn)行篩選、合并。我們可以利用音頻編輯軟件,把我們需要的內(nèi)容經(jīng)篩選后合并成我們需要的內(nèi)容,再進(jìn)行有目的的教學(xué)活動(dòng)。開始時(shí)要進(jìn)行基礎(chǔ)的聽力技巧訓(xùn)練,包括對(duì)語音、單詞和句子結(jié)構(gòu)等的辨認(rèn),以及對(duì)數(shù)字、時(shí)間等的熟悉訓(xùn)練,幫助學(xué)生奠定聽力基礎(chǔ)。聽力材料要簡易,讓學(xué)生能體驗(yàn)到成功的快樂。當(dāng)有了一定基礎(chǔ)后,再聽較難的對(duì)話和短文。聽得多了,基礎(chǔ)打牢固了,再進(jìn)一步增大難度。另外,聽力材料的種類要多,范圍要廣,而且要把語言的真實(shí)度放在重要的位置上,最大限度地激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。
(二)精心組織,充分利用。
聽力訓(xùn)練,并不僅僅是學(xué)生聽錄音,它還可以是在各種學(xué)習(xí)環(huán)境中的學(xué)習(xí)活動(dòng)。比如,課堂上,教師和學(xué)生之間,或?qū)W生和學(xué)生之間用英語進(jìn)行對(duì)話、交流、探討。凡是可以用英語來表達(dá)的所有課堂活動(dòng),都盡量用英語來完成。這樣,無形之中增加了學(xué)習(xí)的聽力訓(xùn)練機(jī)會(huì),讓他們在不知不覺中得到了提高的機(jī)會(huì)。還有,在學(xué)習(xí)課文時(shí)(可以是學(xué)前,也可以是學(xué)后,可視學(xué)生的學(xué)習(xí)情況而定),讓學(xué)生不看書上的內(nèi)容而直接跟讀課文錄音,這也是聽力教學(xué)的一種有效形式。
(三)傾心指導(dǎo),循循善誘。
學(xué)生可能對(duì)某些詞、句聽不懂,這時(shí)教師要讓學(xué)生接著往下聽,從上下文中去理解意思,或者將材料再放一遍,一遍聽不懂再讓他們聽第二遍、甚至第三遍,個(gè)別實(shí)在有難度的地方,教師可以作適當(dāng)?shù)慕忉?。每聽一遍,學(xué)生就會(huì)發(fā)現(xiàn)比前一遍聽懂了好多,領(lǐng)會(huì)了更多的意思,有了更多的收獲,也就有了自信心。聽完后,教師要提一些簡單的wh-questions讓學(xué)生來回答,或者讓學(xué)生用自己的話復(fù)述剛才所聽到的內(nèi)容。這樣既可以檢查學(xué)生是否理解了聽力材料,又可以培養(yǎng)他們的口頭表達(dá)能力。每次聽完后,還可以讓學(xué)生總結(jié)一下自己沒聽懂的原因,鼓勵(lì)他們分析原因,尋找改進(jìn)的方法,給下次聽力任務(wù)提供有益的幫助。
在進(jìn)行聽力訓(xùn)練時(shí),注意不能讓學(xué)生先看錄音的文字材料。如果聽前看了,就不易發(fā)現(xiàn)聽力過程中遇到的問題而誤認(rèn)為聽懂了。同時(shí),要培養(yǎng)學(xué)生學(xué)會(huì)“跳聽”技巧,學(xué)會(huì)抓關(guān)鍵詞,不必?fù)该總€(gè)細(xì)節(jié),而要從整體上培養(yǎng)學(xué)生捕捉信息的能力。
?。ㄋ模┤耐度?,多面訓(xùn)練。
聽力課與其他課不同,因?yàn)槁犃φn上學(xué)生接觸的是有聲材料而非文字材料。它生動(dòng)、形象、直接,容易吸引學(xué)生的注意力。另外,聽力材料中的會(huì)話占有很大的比例,往往反映了文化的許多層面。因此,教師應(yīng)充分地利用聽力課堂,引導(dǎo)學(xué)生在聽的同時(shí)有意識(shí)地了解民族文化,啟發(fā)文化認(rèn)知。這對(duì)提高他們的聽力水平乃至整個(gè)目的語的學(xué)習(xí)興趣都有積極的意義。在聽力訓(xùn)練中具體可以結(jié)合以下幾方面。
1.結(jié)合背景注釋
對(duì)話是豐富、生動(dòng)而靈活的。一段簡短的對(duì)話有時(shí)卻反映了一種民族文化。因此,遇到這種情況,教師應(yīng)加以說明,并且培養(yǎng)學(xué)生在聽錄音時(shí)自覺學(xué)習(xí)異域文化的習(xí)慣。教師可以找一些相關(guān)的背景資料加以補(bǔ)充,系統(tǒng)介紹。比如,中西文化在顏色、動(dòng)植物、吉慶語與禁忌語方面就有很大的差異。如,中國人崇拜龍,自稱為“龍的傳人”,而在西方文化中,龍是一種守候地獄之門的怪物。堅(jiān)持這樣的做法,那么,學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣一定會(huì)逐漸得到增強(qiáng)。
2.結(jié)合英文影片
英文影片是英語文化的最直觀、最生動(dòng)的展示,通過視、聽兩種途徑將異域的風(fēng)土人情,人物的言行舉止、生活環(huán)境、衣食住行等方方面面展示無遺,不但有助于啟發(fā)學(xué)生的文化認(rèn)知,而且可以培養(yǎng)學(xué)生在通過觀看影片的同時(shí)學(xué)習(xí)異域文化的意識(shí)和能力。在播放英語原版影片給學(xué)生學(xué)習(xí)欣賞時(shí),注意配上英文字幕(不配字幕的話,難度較大,可能會(huì)打擊部分學(xué)生的學(xué)習(xí)信心;當(dāng)然,學(xué)生的聽力水平接近影片的對(duì)話難度時(shí),可以考慮不配字幕而直接觀看。),便于學(xué)生及時(shí)理解影片中的對(duì)話,跟得上故事的發(fā)展,得到信息的反饋。若難度較大,也可以配置中英文的雙字幕。但我認(rèn)為,應(yīng)避免只呈現(xiàn)中文字幕,因?yàn)檫@樣對(duì)學(xué)生的聽力提高沒有多大意義。
總之,聽力是一種綜合能力。要提高聽力,必須培養(yǎng)學(xué)生準(zhǔn)確感知英語語音、語調(diào)的能力,熟練掌握系統(tǒng)的英語基礎(chǔ)知識(shí),了解和熟悉相關(guān)的文化背景知識(shí),采取適當(dāng)?shù)穆犃W(xué)習(xí)策略,并且要注意培養(yǎng)學(xué)生良好的感悟能力和心理素質(zhì)。同時(shí),提高聽力也是一種技能訓(xùn)練,無捷徑可走,最根本的辦法是多聽多練。教師要給學(xué)生提供更多練習(xí)的機(jī)會(huì),只有多聽、多練,才能變“聽不懂”為“聽得懂”,變“被動(dòng)聽”為“主動(dòng)聽”。
參考資料:
?。?]中華人民共和國教育部.普通高中英語課程標(biāo)準(zhǔn)(實(shí)驗(yàn)).人民教育出版社,2003.
[2]中華人民共和國教育部,《全日制普通高級(jí)中學(xué)英語教學(xué)大綱(試驗(yàn)修訂版).人民教育出版社,2004.
?。?]楊蓉.影響提高英語聽力水平的非語言因素.外語界,1994,(4).
?。?]王悅智.文化差異與英語聽力教學(xué).外語學(xué)刊,199,(4).
[5]齊筠.語言,文化及英語聽力教學(xué).外語學(xué)刊,1998,(1).
?。?]王宇.策略訓(xùn)練與聽力教學(xué).外語與外語教學(xué),2000,(8).
?。?]李冬梅.近十年來國內(nèi)英語聽力理解研究述評(píng).外語界,2002,(2).
[8]林瓊.第二語言聽力理解不成功者的元認(rèn)知研究.外語界,2002,(2).