臣聞求木之長者3,必固其根本;欲流之遠(yuǎn)者,必浚其泉源;思國之安者,必積其德義。源不深而望流之遠(yuǎn),根不固而求木之長,德不厚而思國之安,臣雖下愚4,知其不可,而況于明哲乎?人君當(dāng)神器之重5,居域中之大6,不念居安思危,戒奢以儉,斯亦伐根以求木茂,塞源而欲流長也7。
凡百元首,承天景命8,善始者實(shí)繁,克終者蓋寡9。豈取之易守之難乎?蓋在殷憂必竭誠以待下,既得志則縱情以傲物;竭誠則胡越為一體,傲物則骨肉為行路10。雖董之以為嚴(yán)刑,振之以威怒11,終茍免而不懷仁,貌恭而不心服12。怨不在大,可畏惟人13;載舟覆舟,所宜深慎14。
誠能見可欲則思知足以自戒15,將有作則思知止以安人16,念高危則思謙沖而自牧17,懼滿溢則思江海下百川18,樂盤游則思三驅(qū)以為度19,憂懈怠則思慎始而敬終,慮壅蔽則思虛心以納下,懼讒邪則思正身以黜惡20,恩所加則思無因喜以謬賞,罰所及則思無因怒而濫刑21:總此十思,宏茲九德22,簡能而任之,擇善而從之,則智者盡其謀,勇者竭其力,仁者播其惠,信者效其忠;文武并用,垂拱而治23。何必勞神苦思,代百司之職役哉24?
選自《魏鄭公文集》
注釋
1唐太宗李世民,文中民字避諱,改為人。疏,奏議。諫,規(guī)勸尊長改錯(cuò)。
2魏征,唐初政治家,太宗的諫議大夫,封鄭國公,有《魏鄭公文集》三卷。
3長,從下文“遠(yuǎn)”“安”推知,當(dāng)讀cháng,高。
4下愚,最愚蠢。謙詞。
5當(dāng),掌握。神器,帝位。重,重權(quán)。
6域中,天地間,有四大:道大,天大,地大,王亦大。
7“不念”句為假設(shè)關(guān)系復(fù)句,斯,那么。以儉,介賓后置。戒,禁。
8凡百,所有。元首,帝王。景,大。
9克,能。蓋,大概。
10殷,深。物,“我”以外的人。胡,在北;越,在南。行路,路人。這是傲視他人的后果,并為下兩句張本。
11董,監(jiān)管。振,震動,嚇唬。
12茍免,茍且免于罪罰。不懷仁,并不懷有德義。貌恭,人民外表恭順。
13怨不在大,怨恨不在大小。人,民。
14民猶如水,水可載舟,也可覆舟,可畏之甚。
15可欲,可以引起欲望的東西。自戒,戒自,警惕自己。
16作,興建。知止,知止不殆,與上句知足不辱均出自于《老子》。
17危,高。沖,虛。自牧,修養(yǎng)自己,出于《易經(jīng)》:“謙謙君子,卑以自牧”。卑,謙卑。
18下百川,江海居于百川之下,意謂善下才能成百川之王。
19盤流,游樂往返,指打獵。三驅(qū),打獵三次為限。
20敬,慎。壅,堵塞。納下,采納下面的意見。讒,陷害他人。黜惡,斥退邪惡。
21無,通“毋”,不要。
22總此十思,宏茲九德,對上述十思總括一句,仍屬于本段開頭“誠”的假設(shè)范圍,直到下文“則”之前,才假設(shè)結(jié)束,轉(zhuǎn)而說明呈現(xiàn)之結(jié)果。宏,擴(kuò)大。茲,這。九德,指寬而栗(莊嚴(yán)),柔而立(立事),愿(善良)而恭,亂(治理)而敬,擾(和順)而毅,直而溫,簡(簡易)而廉,剛而塞(充實(shí)),強(qiáng)而義。
23垂,垂衣。拱,拱手。指不用親自處理政務(wù)。
24百司,百官。職役,職務(wù)。