新加坡聯(lián)合早報網(wǎng)3月18日文章，原題：北京意外迎來3月飛雪

 北京在17日深夜至18日凌晨意外地迎來一場3月飛雪，覆蓋了整個京城。

17日一早開始到18日凌晨，飽含濕氣的京城經(jīng)歷了三種氣象變化：一早大霧彌漫，下午開始落下今年第二場春雨，小雨轉成中雨，戀戀不舍地下到半夜，出人意料地突然變身成片片雪花灑落京城。

氣象專家表示，3月飄雪在北京歷史上并不少見。最晚的春雪還曾在4月出現(xiàn)過。此次雨連雪的降水過程，將對凈化空氣和農(nóng)作物生長大有裨益。

據(jù)悉，17日的霧嚴重影響了交通和航運，而晚上的降雪更給18日首都機場早高峰運行帶來很大影響。首都機場官方微博表示，受此次降雪影響，首都機場早出港航班需要進行航空器除冰工作。雖然目前天氣已逐漸好轉，但仍會造成部分航班延誤。由于18日恰好是周末，北京的市區(qū)交通避免了早高峰擁堵。

印度報業(yè)托拉斯3月18日文章，原題：厚雪覆蓋北京 18日，中國首都被春雪覆蓋。17日傍晚，雨水降臨北京，緊接著片片雪花落入中國首都，降雪一直持續(xù)到18日清晨。中央氣象臺表示，局部地區(qū)降雪厚度最深達到8厘米。

此前一天，由于大霧降低能見度，首都國際機場數(shù)以百計的航班被迫取消。據(jù)中國官方媒體報道，機場方面18日表示，降雪會繼續(xù)影響航班正常運行。

另外，天津、石家莊以及鄭州的機場17日也籠罩在彌漫的大霧中。天津機場的能見度不足50米。▲（張博譯）