陳玉文

新聞的民族性早被學(xué)術(shù)界所認(rèn)可，但作為有意識(shí)地實(shí)踐運(yùn)用或讓更多人知曉還有待于進(jìn)一步拓展。本文僅就新聞民族特性的表現(xiàn)形式及在傳播中的實(shí)際效用作一粗淺地論述。

一、新聞的民族性表征

新聞的民族性表征也即新聞的民族特點(diǎn)體現(xiàn)在多個(gè)方面，有內(nèi)容方面的，有創(chuàng)作形式上的，還有傳播方式中的具體運(yùn)用。所有這些，在民族語(yǔ)言的傳播媒介——如少數(shù)民族語(yǔ)言廣播、電視，少數(shù)民族文字報(bào)紙、網(wǎng)站中體現(xiàn)得非常充分，毋庸贅述，本文所要談及的是漢語(yǔ)（文）媒介中對(duì)少數(shù)民族新聞元素的采用及其表現(xiàn)。

漢語(yǔ)（文）新聞的民族性表征在漢族聚居且完全使用漢語(yǔ)（文）的區(qū)域和讀者中已經(jīng)司空見慣、習(xí)以為常，它除內(nèi)容有別、表達(dá)習(xí)慣不同及所表現(xiàn)出來的地域語(yǔ)言的差異性（語(yǔ)言使用方式或方言），一般都為廣大讀者所通用。但在少數(shù)民族相對(duì)集中的地區(qū)，如自治區(qū)、自治州、自治縣（旗），民族特點(diǎn)（內(nèi)容、形式和傳播方式）的納入和采用，就會(huì)使新聞表現(xiàn)更加豐富多彩，更具貼近性，從而贏得更多的聽眾、觀眾和讀者。

1.新聞內(nèi)容的民族表征

新聞內(nèi)容是新聞傳媒的主播和根本立足點(diǎn)。少數(shù)民族地區(qū)編辦的大眾傳媒，對(duì)當(dāng)?shù)厣贁?shù)民族生產(chǎn)、生活的反映是必不可少的，甚至可能是形成媒體獨(dú)特風(fēng)格的主要因素。少數(shù)民族群眾盡管與漢族雜居，相互交融，但受地域民族經(jīng)濟(jì)的局限或主體民眾的影響，有些地區(qū)的生產(chǎn)、生活、社會(huì)、文化還是以主體居民為主，所創(chuàng)辦的大眾傳媒自然會(huì)打上該地民族的烙印。這樣，立足于當(dāng)?shù)厮庌k的媒體在播發(fā)內(nèi)容上，民族的成分會(huì)占據(jù)很大的比重。如蒙古族聚居的盟（市）旗所辦的媒體反映的肯定多是牧區(qū)、牧業(yè)、牧民的生產(chǎn)、生活和文化，藏族聚居區(qū)的媒體播發(fā)的內(nèi)容也多是與當(dāng)?shù)夭孛裼嘘P(guān)的政策、措施、民生、民情。各個(gè)民族的自然環(huán)境、經(jīng)濟(jì)特點(diǎn)、社會(huì)生活、人文景觀在各地的媒體中會(huì)體現(xiàn)無余，從而形成該地媒體獨(dú)具的民族特色。

2.新聞創(chuàng)作形式的民族表征

一個(gè)民族有一個(gè)民族特有的思維方式、文化創(chuàng)作和表現(xiàn)風(fēng)格，體現(xiàn)在新聞作品中也一樣，在選用體裁、創(chuàng)作手法和表現(xiàn)風(fēng)格上，自然不自然會(huì)采用自己所熟知、本民族（或本地主體民族）所熟用、受眾（聽眾、觀眾和讀者）所喜愛的形式。如民族民間格言、俗語(yǔ)的采用，民族音樂、畫面與新聞報(bào)道的合成，甚至民族語(yǔ)言的構(gòu)成風(fēng)格也會(huì)自然地滲透在漢文創(chuàng)作的表述當(dāng)中。當(dāng)?shù)厣贁?shù)民族是這樣，受少數(shù)民族群眾和少數(shù)民族文化影響的漢族作者也會(huì)這樣。這其中，有自然流露的成分，也有刻意去表現(xiàn)的因素，因?yàn)樗麄兎从车氖钱?dāng)?shù)厣贁?shù)民族的實(shí)情，創(chuàng)作出來的作品也是要為當(dāng)?shù)厥鼙姸牽吹?。只有為民族所熟知、民族所喜愛的?chuàng)作形式，傳播才更具親和力、感染力和影響力。

3.新聞傳播方式的民族表征

新聞傳播方式不是傳播途徑（廣播、電視、報(bào)紙和網(wǎng)絡(luò)），是新聞媒介在播發(fā)載體上的具體表現(xiàn)樣式。它也不是個(gè)體作品的創(chuàng)作形式，而是單位時(shí)間、單位載體在整個(gè)頻道或版面中的表現(xiàn)基調(diào)，代表著該媒體的整體風(fēng)格。比如內(nèi)蒙古的媒體，由于它根植于地方主體民族——蒙古族的聚居土壤，蒙古族及受蒙古族影響的各個(gè)民族群眾是它的主要受眾，所以它的編辦就必須以該地區(qū)民族所喜好的接受元素為基礎(chǔ)，如蒙古族悠長(zhǎng)的音樂，蒙古族喜好的藍(lán)、綠、白色彩，蒙古族講究平衡對(duì)稱的審美追求，蒙古族奔放不羈的浪漫情調(diào)等，把它作為組合、包裝、渲染、烘托節(jié)目和欄目的主要基元，可以獲得事半功倍的效果。同樣，云南各民族生活在秀麗、溫暖、多變的山區(qū)，它的音樂較為婉轉(zhuǎn)，色彩較為艷麗，性格追求比較細(xì)膩，所以媒體所采取的樣式和表現(xiàn)出來的風(fēng)格也就較為婉約、多彩，而不像內(nèi)蒙古那樣粗獷。

各地的媒體，只要少數(shù)民族聚居，特別是有原生民族的存在，它的表現(xiàn)風(fēng)格就必然會(huì)附著上民族的色彩，打上民族的烙印。盡管有些媒體較多地注入了現(xiàn)代的元素，努力在追逐為全球所接受的現(xiàn)代風(fēng)格，但在打造自身特點(diǎn)的時(shí)候，總是要或多或少地納入或滲入一些本地民族原生態(tài)的東西，體現(xiàn)出民族的特征。

二、新聞民族性的張力

一個(gè)媒體須有一個(gè)媒體的主要信息來源，這一來源就是它所建居的地方信息和地方民眾信息；一個(gè)媒體需有一個(gè)媒體的主要受眾，這些受眾也是它所在區(qū)域的廣大人民群眾。一個(gè)媒體創(chuàng)辦的成功與否，在很大程度上取決于信息的來源和受眾的收視（聽）率。而在所有信息源中，媒體所在地的地方社會(huì)和民眾（包括少數(shù)民族群眾）的活動(dòng)是它的主要成分；在所有的受眾中，媒體所在地區(qū)的民眾又是它的主體，媒體首先要選擇這一受眾。要想及時(shí)、廣泛地獲得播發(fā)信息，就必須得依靠當(dāng)?shù)氐纳鐣?huì)和民眾；要贏得這些受眾，媒體就要刻求通過接近性來縮短與這些受眾的社會(huì)和心理距離，在播發(fā)內(nèi)容、形式和風(fēng)格上就要盡量多地采用和展現(xiàn)當(dāng)?shù)孛癖娝猜剺芬姷臇|西。所以，新聞民族性的第一個(gè)張力，就是讓媒體生存的根基更牢固，傳輸信息的收視（聽）更深入。

人生活于現(xiàn)代與傳統(tǒng)之間，在不斷追求學(xué)習(xí)現(xiàn)代元素的同時(shí)，也在苦苦尋求自我的根，努力維護(hù)民族的優(yōu)良傳統(tǒng)。少數(shù)民族由于后受或少受現(xiàn)代混雜因素的影響，在本質(zhì)上更帶有清純、質(zhì)樸、原生的一面，人類固有的真善美在他們身上體現(xiàn)得更為直接和充分。而這種內(nèi)質(zhì)正是人們所依賴、追求和倡導(dǎo)的。就像原生態(tài)的歌曲更能震撼人心、激發(fā)人的本質(zhì)回憶一樣，少數(shù)民族的率真、和善、重義、誠(chéng)信、尊禮與不俗正是人們所熱愛和敬重的。所以民族性新聞的第二個(gè)張力就是民族的文化底蘊(yùn)更能迎合人們的返璞歸真的本質(zhì)心態(tài)。

一個(gè)民族之所以區(qū)別于他民族，就因?yàn)樗凶陨淼纳鐣?huì)、生活和文化。而這種獨(dú)具有正是他民族所沒有、讓他民族感到新奇的東西。不管它是良是莠、是優(yōu)是劣，出于人類獵奇的本能，人們總是想了解世間異樣的東西。而且這種異樣又存在于他們的身邊，要和他們發(fā)生關(guān)系，迫使他們不得不去接觸和了解，其欲望和要求就顯得更為迫切。要想滿足這種心態(tài)，光靠人際間的交往和感知是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，他需要通過大眾傳媒來進(jìn)行跨地域、全景式、深層次地泊移和解讀。民族性的新聞信息傳遞恰好適機(jī)滿足了人們這種欲望和需求，顯現(xiàn)出滿足人們好奇與知彼的功效，這也是民族新聞的第三個(gè)張力。

少數(shù)民族在他演變發(fā)展的歷史長(zhǎng)河中，形成了自己深厚穩(wěn)定、獨(dú)具一格的積淀文化，其表現(xiàn)樣式也是多姿多彩、魅力迷人。而且那種源自天籟、不加修飾、自然渾成、能讓時(shí)代人們所傳承的功力和生命力，帶給人們?cè)S多啟迪和可鑒因素。精明的媒體常常利用這一點(diǎn)，來直接充實(shí)和豐富自己的傳播內(nèi)容和形式，或借助少數(shù)民族的樣式來改造和包裝漢民族的播發(fā)內(nèi)容，進(jìn)而形成自己的風(fēng)格和品牌。于是，少數(shù)民族的文化借助漢語(yǔ)媒介得以傳揚(yáng)，漢語(yǔ)媒體因注入少數(shù)民族的文化基元而更加豐富多彩，魅力無限。所以說，民族性新聞的第四個(gè)張力，就是讓漢語(yǔ)（文）媒體內(nèi)涵更加厚重，外延更加拓展，風(fēng)格和樣式更加新奇。

我國(guó)地域遼闊，人口眾多，邊疆地區(qū)幾乎都有自己的原住民族，因而關(guān)注和探討地方媒體的民族性表征及其張力就顯得非常必要。本文作為新聞工作者僅能以多年實(shí)踐的感悟淺陳一己之見，還望專家學(xué)者及業(yè)內(nèi)人士引起重視并給以深層次的探討、研究和運(yùn)用。

（作者單位：內(nèi)蒙古日?qǐng)?bào)社）

責(zé)任編輯：邰山虎