張小平

二戰(zhàn)期間，美國(guó)五星上將馬歇爾養(yǎng)了一只名叫“艦隊(duì)”的短毛犬。每次下班回家，“艦隊(duì)”都會(huì)跑過(guò)來(lái)迎接馬歇爾，這讓他倍感溫馨。

一天，馬歇爾外出辦事，妻子凱瑟琳突然發(fā)現(xiàn)“艦隊(duì)”不見(jiàn)了，擔(dān)心丈夫失去愛(ài)犬會(huì)難過(guò)，便四處尋找。情急之下，凱瑟琳想出了個(gè)懸賞找狗的辦法。

這一招果然靈驗(yàn)，很快，海軍部的一名值班員打來(lái)電話，稱他捉了一只項(xiàng)圈上帶有“艦隊(duì)”標(biāo)志的短毛名狗。凱瑟琳當(dāng)即帶上獎(jiǎng)金去海軍部領(lǐng)狗?？墒牵蛋鄦T對(duì)獎(jiǎng)金并不感興趣，他提出除非凱瑟琳以將軍夫人的身份向海軍部打聲招呼，為自己謀得一份好的差事，否則就放跑“艦隊(duì)”。凱瑟琳深知馬歇爾為人正直，嚴(yán)禁以權(quán)謀私，不由得陷入了兩難的境地。經(jīng)過(guò)一番琢磨，她無(wú)奈地答應(yīng)了值班員，寫(xiě)下了一封推薦信。

晚飯后，凱瑟琳向馬歇爾講起“艦隊(duì)”失而復(fù)得的經(jīng)過(guò)，馬歇爾大發(fā)雷霆，表示寧肯失去“艦隊(duì)”，也不能容忍妻子濫用自己的職權(quán)，更不能容忍妻子向值班員那種無(wú)賴低頭。凱瑟琳委屈地流下了眼淚，馬歇爾這才緩和了口氣：“你的推薦信是怎么寫(xiě)的？那個(gè)無(wú)賴能在海軍部做什么？”凱瑟琳連忙解釋：“我知道你會(huì)問(wèn)的，所以特意留下了一份抄件?！弊x完抄件，馬歇爾忍不住哈哈大笑，原來(lái)妻子在信中寫(xiě)道：“致美國(guó)海軍部有關(guān)人士：持此信者捕犬有方。凱瑟琳·T·馬歇爾?！?/p>

此后，馬歇爾常與下屬提及此事。他說(shuō)：“夫人給我上了一課。她讓我明白，對(duì)付卑劣小人的有效辦法不是簡(jiǎn)單地頂撞對(duì)抗，而是以其人之道還治其人之身。”

（杜啟榮摘自《環(huán)球人物》）