王育珊，王育弘

（1.云南民族大學(xué)，昆明 650031；2.上海師范大學(xué)，上海 200234）

20世紀四十年代，丁聲樹、董同酥、楊時逢等人曾對昆明方言語音系統(tǒng)作過一次調(diào)查，經(jīng)過七十多年的發(fā)展，昆明方言隨著昆明社會政治經(jīng)濟的發(fā)展多多少少也發(fā)生了變化。羅常培先生曾經(jīng)說過：“大凡省城的話往往是不很純粹的。因為省城是政治、文化、商業(yè)、交通的中心，為各地往來的人所輻輳，在交際上求抒情達意的適應(yīng)，自然不免有互相遷就的地方。昆明話當然也不能是例外?！盵1]本文想就對現(xiàn)代昆明方言語音調(diào)查的結(jié)果和上世紀四十年代昆明方言語音系統(tǒng)及普通話語音系統(tǒng)作比較，探討昆明方言語音系統(tǒng)發(fā)展變化趨勢以及這種變化趨勢帶給我們對于保護方言文化的思考。

一 聲母的變化

（一）/v/ 聲母消失

/v/ 聲母消失是現(xiàn)代昆明方言變化最顯著的特點之一。楊時逢先生《云南方言調(diào)查報告》[2]里描述到：

“昆明（方言）有二十三個聲母,依照發(fā)音部位分為p、t、?、t?、tc、k、o七組。

p組, p、p 、m、f、v。是硬性的,與國音的p部位稍略不同; p 送氣較強。v摩擦不很鞏固?！?/p>

這里說“v摩擦不很鞏固”正說明它在消失過程中。事實上聲母/v/在現(xiàn)代昆明方方中已經(jīng)消失，現(xiàn)代昆明話包括零聲母只有二十二個聲母，接近普通話。舊時昆明話的唇齒擦音/v/來自古微母，但在實際語流中往往清化，讀作半元音/?/，或讀作零聲母。而現(xiàn)代昆明話將原來的/v/聲母都已讀作半元音/w/，接近普通話。如：

表1 N/聲母的變化

（二）零聲母帶半元音/w/的發(fā)展

舊時昆明話是沒有半元音/w/的，古微母字、疑母字、影母字中的合口呼韻母獨立成音節(jié)時，要么會加一個輔音/v/作聲母，要么讀作零聲母。而現(xiàn)代昆明話中此類字中/v/聲母已消失，都只能讀作零聲母，并且在合口呼韻前加半元音/w/，如果是以/u/韻開頭，后面還有其它元音，則將/u/韻直接改為/w/，變化趨同普通話。如：

表2 零聲母半元音/W/的變化

（三）單韻母u前的聲母/x/讀成/f/

舊時昆明話的/x/的/f/分的是很清楚的，不會像四川話、湖南話那樣分不清，“花”讀/xua55/，不讀/fa55/，“回”讀/xue31/，不讀/fei31/?，F(xiàn)代昆明話依然也分/x/和/f/，但是出現(xiàn)在單韻母u前時卻不再分，統(tǒng)統(tǒng)讀成/f/。如舊時昆明話遇撮合口一等曉母字和匣母字讀/xu/，而遇攝合口三等非、敷、奉母字讀/fu/，而現(xiàn)代昆明話都讀成/fu/。如：

表3 單韻母/u/前聲母/x/的變化

二 韻母的變化

（一）/?/韻趨向/ɑu/韻

從楊時逢的調(diào)查報告上可以看到舊時昆明話還有很多讀/?/韻的字，這些字來自古效撮字，如“包、貓、高、腦、老、襖、糟、燒”等字，而現(xiàn)在城中心的昆明人大都讀成/ɑu/韻，讀/?/韻的字越來越少，城郊雖還有人讀/?/韻，但也越來越少，在普通話的影響下，/?/韻向/ɑu/韻的變化勢不可擋。如：

表4 /?/韻的變化

（二）/e/韻變/ei/韻

蟹攝合一灰韻字在舊時昆明話里讀/e/韻，比/?/開口小一些，而受普通話的影響,現(xiàn)代昆明話都讀為/ei/韻。如：

表5 /e/韻的變化

（三）/io/韻分流，“藥”和“油”讀音不再混

舊時昆明話“藥”和“油”讀音不分，都讀作/io/，為此常鬧笑話，大人叫小孩去買“藥”，結(jié)果小孩買回了“油”。這是因為舊時昆明話的/io/韻一部份來自流攝端、見系字，如“丟、流、秋、酒、修、袖、球、九、舅、朽、有、油、郵、右”等，另一部份來自江、宕攝入聲端、見系字，如“覺、確、岳、學(xué)、略、掠、雀、鵲、腳、削、卻、藥”。現(xiàn)代昆明話/io/韻已分化成/io/、/i?u/兩個韻，來自流攝的讀/i?u/韻，而來自江、宕攝的入聲字仍讀/io/韻,這樣“藥”和“油”的讀音就區(qū)分開了。如：

表6 /io/韻的變化

（四）鼻音韻尾增多

舊時昆明話只有/o?/、/io?/兩個鼻音韻尾，出現(xiàn)在梗攝字和通攝字中，且與普通話的/u?/韻、/y?/韻不同，/o/唇圓，/i/不圓唇，如風(fēng)/fo?/、通/tho?/、窮/?hio?/、榮/io?/、永/io?/，而普通話里的/an/、/ɑ?/、/?n/、/in/、/i?/、/i?n/、/iɑ?/、/uan/、/uɑ?/、/u?n/等鼻音韻尾則不分前后讀成鼻化元音、/、、/而現(xiàn)代昆明話雖然還是沒有區(qū)分前鼻音和后鼻音，但鼻化元音已明顯讀出前鼻音韻尾/n/。如：

表7 鼻音韻尾的變化

（五）/iu/韻消失

昆明話沒有撮口呼，古臻、通攝入聲合口三等字見系在舊時昆明話中分成兩部分，一部分讀/iu/韻，如“曲、屈、育、獄、旭、蓄”等到，另一部分讀為/i/韻，如“橘、菊、局、玉”等。在現(xiàn)代昆明方言中的/iu/韻已消失，都變?yōu)榱?i/韻。如：

表8 /iu/韻的變化

三 聲調(diào)

現(xiàn)代昆明話的聲調(diào)與舊時相比沒有很大的改變，總體上昆明話與普通話的調(diào)類是一致的,也有陰平、陽平、上聲、去聲四聲，但昆明方言的調(diào)值偏低,調(diào)值相當于陰平44、陽平31、上聲53、去聲212；古入聲字在昆明話里絕大部份歸入陽平，這為昆明人識別古入聲字提供了方便。然而隨著普通話四聲的影響，部分在舊時昆明話里讀陽平的入聲字在現(xiàn)代昆明話里已讀作去聲。如：

表9 聲調(diào)的變化

以上現(xiàn)象表明，除少數(shù)現(xiàn)象,如/x/、/f/混讀是受省內(nèi)其它地區(qū)方言，如四川、湖南等地方言的影響造成的現(xiàn)代昆明話的變化，現(xiàn)代昆明話大多數(shù)還是受普通話的影響，鼻化元音出現(xiàn)了鼻音韻尾，單元音也趨向雙元音變化，可以看到現(xiàn)代昆明方言發(fā)展變化正向普通話靠攏。

然而現(xiàn)代昆明方言向普通話發(fā)展的趨勢卻令人喜憂參半，喜的是這利于昆明人學(xué)習(xí)普通話，可以加強與各地的交流與合作，促進昆明的發(fā)展；憂的是昆明方言將逐漸失去自己的特色。昆明屬于北方方言西南官話，由于與作為普通話共同語基礎(chǔ)方言的北京話有很多一致性，歷來不受重視，更談不上保護。然而方言的文化底蘊比共同語醇厚，昆明話特點也是不容忽視的。方言承載了方言區(qū)人們的政治、經(jīng)濟、社會文化特點，對于研究各地區(qū)文化史、民俗學(xué)、民族史、文獻學(xué)、考古學(xué)等有很大幫助。例如，例如昆明人“肉”音同“如”音，就有古音存留的痕跡；而舊時昆明方言的鼻化元音可以反映出云南白、彝、漢等各民族的語言交流；再如舊時昆明話將古入聲字讀為陽平，而廣東話不但有入聲字，還保留了/p/、/t/、/k/尾，上海話的入聲則只有/?/尾，這些都可以幫助我們探索古漢語入聲字塞音韻尾逐步變化的軌跡。云南省著名的語言學(xué)家吳積才先生說：“通過方言中保留下來的一些像化石一樣詞語，對當?shù)匚幕l(fā)展史、經(jīng)濟史、交通史、以及人口遷移、民族融合等問題的研究都是有意義?！盵3]因此昆明方言作為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的載體及其重要組成部分，對于保護昆明非物質(zhì)文化遺產(chǎn)顯得尤其重要。

[1]羅莘田.昆明話和國語的異同[J].東方雜志,1941,38(3).

[2]楊時逢.云南方言調(diào)查報告:上冊[M].臺北:中央研究院歷史語言研究所,1969:17-34.

[3]文薇.漢語方言研究的意義說略[J].保山師專學(xué)報,1999,(3).