王英澤

(陜西理工學(xué)院，陜西漢中723001)

“除非A，否則B”是一種條件式的轉(zhuǎn)折類復(fù)句，表示條件和逆條件的結(jié)果。在認(rèn)知層面上，它反映了大腦思維中兩種不同認(rèn)知層面所具有的不同認(rèn)識(shí):主觀推測層面，說話人認(rèn)為在前項(xiàng)A成立的前提下，后項(xiàng)B成立的可能性很小 ，而當(dāng)前項(xiàng)A不成立的前提下，后項(xiàng)B成立的可能性很大;客觀反映層面，當(dāng)客觀上(或說話人認(rèn)為的客觀上)A項(xiàng)成立的前提下，B項(xiàng)不可能成立，而當(dāng)A項(xiàng)不成立的時(shí)候，即﹁A的前提下，B項(xiàng)必然成立。用信賴程度來描述，即可表示為:主觀推測層面，0≤P{B/A}＜0.5，0.5 ＜ P{B/﹁A}≤1;客觀反映層面，P{B/A}=0 ，P{B/﹁A}=1。

為了便于表述，先簡單介紹一下信賴程度。信賴程度是美國數(shù)學(xué)家G·波利亞(1985)提出的概念，用來描述人們對命題的相信程度，用P{X}刻畫(X表示任一命題)，其值取區(qū)間［0，1]中的值。比如，P{X}=0，表示人們認(rèn)為X假;P{X}=0.5，表示人們不知道X是真是假;P{X}=1，表示人們認(rèn)為X真;0＜P{X}＜0.5，表示人們認(rèn)為 X成立的可能性小;0.5＜P{X}＜1，表示人們認(rèn)為X成立的可能大。

1 “除非A，否則B”的認(rèn)知層面

1.1 “除非A，否則B”的主觀推測層面

0≤P{B/A} ＜ 0.5，0.5 ＜P{B/﹁A}≤1

主觀推測層面是大腦思維中的一個(gè)認(rèn)知層面，該層面所反映的認(rèn)識(shí)不是客觀現(xiàn)實(shí)情況在大腦中的直接反映，而是人們依據(jù)自己的生活經(jīng)驗(yàn)、背景知識(shí)等，對客觀現(xiàn)實(shí)情況所進(jìn)行的一種主觀猜測或判斷。在“除非A，否則B”句式中，主觀推測層面所反映的認(rèn)識(shí)是，說話人認(rèn)為在條件A句成立的前提下，后項(xiàng)結(jié)果B成立的可能性很小，在條件A不成立的前提下，后項(xiàng)B成立的可能性大，即0≤P{B/A} ＜ 0.5 ，0.5＜P{B/﹁A}≤1 。例如:

(Ⅰ)除非使用的飛機(jī)非常之小，或者能在特別的高度或以特別的速度飛行，否則我國的戰(zhàn)斗機(jī)和防空工事就足以對付它們。

(Ⅱ)除非他們居住在要求用紙張表格的國家里，否則所有的雇員都能在線地行使他們的股票購買權(quán)。

比如例(Ⅰ)中，依據(jù)生活經(jīng)驗(yàn)和背景知識(shí)，人們一般都會(huì)認(rèn)為:當(dāng)“使用的飛機(jī)非常之小，或者能在特別的高度或以特別的速度飛行”時(shí)，“我國的戰(zhàn)斗機(jī)和防空工事足以對付它們”的可能性小，即0≤P{我國戰(zhàn)斗機(jī)和防空工事足夠?qū)Ω?飛機(jī)小，速度快}＜0.5。這里所說的主觀認(rèn)識(shí)，往往都是說話人大腦中主觀推測層面所具有的認(rèn)識(shí)，即說話人主觀上所認(rèn)為的可能性大小。而“除非”一詞本就表示“除了這種情況以外，都會(huì)……”也就是說在說話人心中認(rèn)為，當(dāng)“這種情況”發(fā)生時(shí)，后者成立的可能性很小，甚至不會(huì)成立，用信賴程度表示即為0≤P{B/A}＜ 0.5。

又如例(Ⅱ)中，在說話人心中，在“他們居住在要求用紙張表格的國家里”的情況下，“所有的雇員能在線地行使股票購買權(quán)”的可能性很小。即0≤P{所有的雇員能在線地行使股票購買權(quán)/他們居住在要求用紙張表格的國家里}＜0.5。

而如果是非A，即A的情況不會(huì)出現(xiàn)時(shí)，B的情況就很可能成立，甚至必然成立，即0.5 ＜P{B/﹁A}≤1。如例(Ⅰ)中，說話人大腦中認(rèn)為當(dāng)“飛機(jī)小，速度快”的情況不出現(xiàn)時(shí)，即“﹁A”的情況下，“我國戰(zhàn)斗機(jī)的防空工事足夠?qū)Ω丁焙芸赡転檎?，甚至必然為真，?.5 ＜P{B/﹁A}≤1。

1.2 “除非A，否則B”的客觀反映層面

P{B/A}=0 ，P{B/﹁A}=1

客觀反映層面是大腦思維中不同于主觀推測層面的另一認(rèn)知層面，該層面所反映的認(rèn)識(shí)不是人們依據(jù)自己的生活經(jīng)驗(yàn)、背景知識(shí)等對客觀現(xiàn)實(shí)情況所進(jìn)行的一種主觀猜測或判斷，而是客觀現(xiàn)實(shí)情況在大腦中的直接反映。在“除非A，否則B”句式的客觀反映層面上，由于條件A句表示的是一種未然的、未發(fā)生的事件，因此不能完全從客觀上得知其發(fā)生的可能性大小，此時(shí)要從說話人大腦中認(rèn)為的客觀現(xiàn)實(shí)情況出發(fā)，判斷AB句客觀發(fā)生的可能性大小。在主觀推測層面中，由于說話人要受質(zhì)量準(zhǔn)則的制約，因此在其主觀推測中不能直接斷定AB是否發(fā)生，只能大概判定其發(fā)生的可能性大小的范圍為0≤P{B/A}＜0.5，而在客觀反映層面中，沒有了這一準(zhǔn)則的制約，此時(shí)在說話人的客觀認(rèn)識(shí)中認(rèn)為A發(fā)生時(shí)，B不可能發(fā)生，而當(dāng)A不會(huì)發(fā)生時(shí)，B必然發(fā)生，用信賴程度表示即為P{B/A}=0，P{B/﹁A}=1。例如:

(Ⅲ)后來的幾個(gè)月里，阿士諾送給米斯拉看的報(bào)告幾乎都是千篇一律，除非她寫的很詳細(xì)，否則是看不出她每天有多少進(jìn)展的。

(Ⅳ)它在很大程度上推動(dòng)了現(xiàn)代科學(xué)的蓬勃發(fā)展。除非遇到強(qiáng)有力的實(shí)驗(yàn)證據(jù)，需要我們改變態(tài)度，否則繼續(xù)運(yùn)用還原論就是唯一合理的方法。

例(Ⅲ)中，說話人認(rèn)為客觀現(xiàn)實(shí)情況為，當(dāng)“她寫的很詳細(xì)”時(shí)，那么“看不出她每天有多少進(jìn)展”則是不可能的，而當(dāng)“她沒有寫的很詳細(xì)”時(shí)，則必然“看不出她每天有多少進(jìn)展”，即P{看不出她每天有多少進(jìn)展/她寫的很詳細(xì)}=0，P{看不出她每天有多少進(jìn)展/她沒有寫的很詳細(xì)}=1。例(Ⅳ)也是如此，P{繼續(xù)運(yùn)用還原論就是唯一合理的方法/遇到強(qiáng)有力的實(shí)驗(yàn)證據(jù)}=0，P{繼續(xù)運(yùn)用還原論就是唯一合理的方法/沒有遇到強(qiáng)有力的實(shí)驗(yàn)證據(jù)}=1。

大腦思維中的主觀推測層面與客觀反映層面是和諧存在的，二者是相互補(bǔ)充的。人的認(rèn)識(shí)是反作用于客觀世界的，通過對這一句式中人的大腦思維中的主客觀層面的認(rèn)識(shí)分析，能夠讓我們對于客觀世界及他人想法有更好的理解與認(rèn)識(shí)。

2 “除非A，否則B”的語用價(jià)值

“除非A，否則B”句式在不同的語境及AB句成立的可能性大小不同時(shí)，結(jié)合說話人所要表達(dá)的不同思想，可以從客觀反映層面將其語用價(jià)值分為以下幾種情況。

2.1 當(dāng) P{A}=0

由上述認(rèn)知層面的主觀推測層面及客觀反映層面上的不同結(jié)論可知，此時(shí)該句式的主觀推測方面為0.5＜P{B/﹁A}≤1，客觀反映層面為P{B/﹁A}=1。即說話人認(rèn)為客觀上，條件A完全無法成立時(shí)，此時(shí)結(jié)果B必然成立。結(jié)合特殊語境，由于說話人本身知道A不可能發(fā)生，也知道在這種情況下B必然發(fā)生，而說話人還要這樣使用該句式，恰恰表明了說話人想要用A這件客觀上無法成立的事來襯托表達(dá)出自己對于實(shí)現(xiàn)B的決心或是堅(jiān)信B事件必然成立。例如:

(Ⅴ)“除非將潑出去的水收回，將破碎的鏡子還原，否則我不會(huì)與你在一起!”傷心的妻子對丈夫說。

(Ⅵ)若說這不是巧合，大金鵬王又怎會(huì)知道這秘密的?他們一離開霍休那小樓，就直接到了這里，大金鵬王，除非有千里眼，順風(fēng)耳，否則又怎么會(huì)知道他們要來看他的腳?

上述例子中，“除非”后的條件A皆是客觀上無法成立的事件，即P{潑出去水收回，破碎的鏡子還原}=0，P{大金鵬王有千里眼，順風(fēng)耳}=0，所以，根據(jù)認(rèn)知層面中主客觀反映層面的不同結(jié)果，可以推測出當(dāng)作為唯一反例條件的A不成立時(shí)，結(jié)果B，“我不會(huì)與你在一起”，“他不會(huì)知道我們要來看他的腳”都是必然成立的。

2.2 當(dāng)0＜P{A} ＜0.5，0.5＜P{B} ＜1

這種情況是最常見的，其中所包括的語境與說話人想表達(dá)的思想類型也是最多的。第一種情況，暗含著說話人希望并期盼事件A發(fā)生，雖然明知道A發(fā)生的可能性很小，但是依然希望它發(fā)生。結(jié)合具體語境分析，如:

(Ⅶ)(這柄核劍由最細(xì)的線懸掛著，這根線隨時(shí)都可能由于意外事件、估計(jì)錯(cuò)誤或神經(jīng)錯(cuò)亂而被人割斷……)除非人類在社會(huì)和政治發(fā)展方面能與武器和技術(shù)的進(jìn)步并駕齊驅(qū)，否則我們的巨大力量就會(huì)像恐龍一樣，變得無法控制，而人類也就會(huì)像恐龍一樣，從地球上消失。

由背景與語境可知，說話人想要表達(dá)的是對核武器與人類自身生存好壞關(guān)系的擔(dān)憂，所以雖然明知道人類在社會(huì)和政治發(fā)展方面能與武器和技術(shù)的進(jìn)步并駕齊驅(qū)這種可能性很小，也仍然期盼著人類在未來能夠做到。

第二種情況，則是表達(dá)了說話人完全傾向于結(jié)果B，希望并且認(rèn)為結(jié)果B一定會(huì)發(fā)生的意愿。例如:

(Ⅷ)除非是法拉利車隊(duì)自己出現(xiàn)失誤，否則沒有人能擊敗他們。

(Ⅸ)阿薩德說:“我們?yōu)楹我低得卣?除非想對其人民隱瞞些什么，否則一個(gè)國家不會(huì)秘密談判?！?/p>

例(Ⅷ)中由背景與語境中可知，說話人主觀上認(rèn)為P{法拉利車隊(duì)出現(xiàn)失誤}的可能性很小，而P{沒人能擊敗他們}的可能性很大，而說話人如此說也是為了表達(dá)自己對于后者的相信程度，也就是堅(jiān)信沒有人能戰(zhàn)勝他們。同樣的，例(Ⅸ)中，一句“我們?yōu)楹我低得卣劇北惚磉_(dá)了說話人的立場與想法，即強(qiáng)調(diào)自己的國家永遠(yuǎn)不會(huì)進(jìn)行秘密談判，不會(huì)對人民隱瞞什么。

第三種情況，是存在于說話人與聽話人之間的，即聽話人不希望B發(fā)生，說話人也知道聽話人的想法，因此提醒聽話人，要想非B，就必須A。由于比較隱晦，這就要結(jié)合到具體的語境與說話人的立場等方面來推測分析。往往有些時(shí)候同樣的話語，客觀反映程度也相同，但是由于語境與說話人的立場不同，表達(dá)的意思卻完全不同。例如例(Ⅷ)，在正常情況下，是第二種情況所表達(dá)的說話人的思想，而如果在另外一種語境中，在說話人與聽話人皆是在法拉利車隊(duì)對立面的立場時(shí)，隱含的說話人的思想就完全改變了。此時(shí)就會(huì)變?yōu)檎f話人提醒聽話人，要想戰(zhàn)勝法拉利車隊(duì)(即非B)，那么就必須讓法拉利車隊(duì)出現(xiàn)“失誤”(即必須做到A)。

3 結(jié)語

“除非A，否則B”句式是一種表轉(zhuǎn)折意的條件式復(fù)句，表示條件和逆條件的結(jié)果。在認(rèn)知層面中，這一條件式轉(zhuǎn)折復(fù)句在大腦思維兩種不同認(rèn)知層面所具有的不同認(rèn)識(shí)，以及其句式在不同情況下所反映表達(dá)的說話人不同的思想傾向等可以得出AB的關(guān)系為:主觀推測層面，0≤P{B/A} ＜ 0.5 ，0.5＜P{B/﹁A}≤1;客觀反映層面，P{B/A}=0 ，P{B/﹁A}=1。同時(shí)，在語用價(jià)值方面，當(dāng)P{A}=0時(shí)，表達(dá)了說話人利用A這件不可能成立的事來襯托表達(dá)出自己對于實(shí)現(xiàn)B的決心或是堅(jiān)信B必然成立;當(dāng)0＜P{A} ＜0.5，0.5＜P{B} ＜1時(shí)，分別暗含著說話人希望并期盼A發(fā)生，或是希望并且認(rèn)為B一定會(huì)發(fā)生，或是說話人知道聽話人不希望B發(fā)生，因此提醒聽話人想要非B，就必須A的三種情況。通過對“除非A，否則B”句式的句法形式、認(rèn)知層面及語用價(jià)值等方面進(jìn)行考察探究，可以更好地幫助我們理解與運(yùn)用該句式。

［1]丁力.漢語語法問題研究［M].西安:三秦出版社，2012.

［2]邢褔義.漢語復(fù)句研究［M].北京:商務(wù)印書館，2001.

［3]［美]G·波利亞.數(shù)學(xué)與似真推理［M].福州:福建人民出版社，1985.