摘 要：“你當(dāng)/以為你是誰？”是現(xiàn)代漢語常用的句子。句法上，相當(dāng)于英語里的一個(gè)主從復(fù)合句；語義上，表達(dá)了說話者認(rèn)為對(duì)方行為與自己的身份不符；語用上，隱含了說話者對(duì)對(duì)方行為的否定、不滿、不屑等，旨在提醒或警告對(duì)方，使對(duì)方改變?cè)谢蝾A(yù)定的行為方式等。

關(guān)鍵詞：句子 “你當(dāng)/以為你是誰” 消極

“你當(dāng)你是誰？”和“你以為你是誰？”是現(xiàn)代漢語常用的句子。例如：

（1）什么什么什么？你就這么不假思索隨隨便便輕而易舉把那對(duì)頂尖級(jí)的鉆石耳釘又還給了他？！……簡(jiǎn)佳，你當(dāng)你是誰啊，電視劇里的女一號(hào)啊，你扔的是道具是玻璃珠子??？！（電視劇《新結(jié)婚時(shí)代》）

（2）你以為你是誰？你兇什么嘛？聲音大，就壓人啊。我愛跟誰就跟誰，你管不著。（于晴《紅蘋果之戀》）

（3）你也太看得起自己了吧！你以為你是誰？月下老人？還是法官？你以為你的口才有比當(dāng)律師的我好嗎？（于晴《紅蘋果之戀》）

“你當(dāng)/以為你是誰？”在句法結(jié)構(gòu)上相當(dāng)于英語里的一個(gè)主從復(fù)合句，由“你當(dāng)/以為”（主句）+“你是誰”（從句）組成。其句末還常加一個(gè)語氣詞“啊”“哪”或“呀”等。例如：

（4）“滾出去！”她叫道，“你不也跟她一樣，是個(gè)賣唱的。你當(dāng)你是誰哪？”（老舍《鼓書藝人》）

（5）這古城監(jiān)獄里是不是除了你我就沒人了？你以為你是誰呀……（張平《十面埋伏》）

（6）你知道你在說什么嗎？你以為你是誰??？（皮皮《比如女人》）

（7）這也太把自己當(dāng)回事了，你以為你是誰呀，圖蘭朵公主？所有男人都情愿把腦袋別在褲腰帶上來向你求愛？（電視劇《新結(jié)婚時(shí)代》）

其次，“你當(dāng)/以為你是誰？”的句末除問號(hào)外，也可以用感嘆號(hào)。此外，“你當(dāng)/以為你是誰？”通常還是一連幾個(gè)問句和感嘆中的一句?？梢姡澳惝?dāng)/以為你是誰？”是說話者用于表達(dá)強(qiáng)烈情感態(tài)度的語言。例如：

（8）這些字象是說：“秀蓮，你不過是個(gè)唱大鼓的，是琴珠第二。你當(dāng)你是誰哪？是誰？你有什么打算？甭想那些了。你一輩子過不了舒坦日子?！保ɡ仙帷豆臅嚾恕罚?/p>

（9）我忍了你好長(zhǎng)時(shí)間了，一直在讓著你，你以為你是誰?。◤埰健妒媛穹罚?/p>

（10）“那還能忘？”矮漢子笑著猛拍我背，“你就是卓越么，你以為你是誰？”（王朔《玩兒的就是心跳》）

但是，“你當(dāng)/以為你是誰？”具體表達(dá)什么意思呢？我們先來看看其中的“當(dāng)/以為”的意義?！冬F(xiàn)代漢語八百詞》第151頁認(rèn)為，“當(dāng)（dàng）”的意思是“以為”或“認(rèn)為”，如“你在這兒，我還當(dāng)你走了呢！|我當(dāng)是老徐，走近一看，不是?！?/p>

而該詞典第464、619頁和《現(xiàn)代漢語詞典》（第6版）第1096頁又認(rèn)為，“以為”和“認(rèn)為”的意思都是對(duì)人或事物確定某種看法，做出某種判斷。前者還認(rèn)為這兩個(gè)詞的區(qū)別在于“‘以為多用于與事實(shí)不符的論斷；‘認(rèn)為一般只用于正面的論斷”。我們認(rèn)為，（1）（4）（8）中的“當(dāng)”字不像“認(rèn)為”，而更像“以為”，因?yàn)椴荒苡谩罢J(rèn)為”而能用“以為”來替換例中的“當(dāng)”字。例如：

（4）a.“滾出去！”她叫道，“你不也跟她一樣，是個(gè)賣唱的。你以為你是誰哪？”

b.？“滾出去！”她叫道，“你不也跟她一樣，是個(gè)賣唱的。你認(rèn)為你是誰哪？”

正因?yàn)槿绱耍厦娓骼械摹耙詾椤币部梢杂谩爱?dāng)”字替換而不改變句子的意思，但不能用“認(rèn)為”來替換。例如：

（2）a.你當(dāng)你是誰？你兇什么嘛？聲音大，就壓人啊。我愛跟誰就跟誰，你管不著。

b.？你認(rèn)為你是誰？你兇什么嘛？聲音大，就壓人啊。我愛跟誰就跟誰，你管不著。

為什么上面各例均不能說成“你認(rèn)為你是誰（啊/哪/呀）？”呢？我們認(rèn)為，這主要是因?yàn)椤罢J(rèn)為”是一個(gè)無評(píng)價(jià)意義的詞語，而“當(dāng)”或“以為”卻是一個(gè)通常帶有評(píng)價(jià)意義的詞語?！稘h語口語常用格式例釋》（2008：29）認(rèn)為，格式“A以為A是誰”表示“別自以為了不起”的意思，“含有氣憤或瞧不起的語氣”；“A一般為第二、第三人稱代詞”。我們認(rèn)為，決定格式“A以為A是誰”中的A一般為第二、第三人稱代詞的是“是誰”二字，因?yàn)槿藗兺ǔ２粫?huì)自己?jiǎn)栕约菏钦l。該格式中的“以為”換成“當(dāng)”字，意義是相同的，因?yàn)樗鼈兌际怯糜诒磉_(dá)說話者的一種評(píng)價(jià)，而評(píng)價(jià)的形式既可以是直陳，也可以是疑問，因而與后面的問句“A是誰”互為關(guān)聯(lián)、相互促進(jìn)。而一般而言，評(píng)價(jià)又往往是針對(duì)別人的，通常是交際對(duì)方，但有時(shí)是第三方，因而常用第二人稱代詞，也可以用第三人稱代詞，如例（11）。但是，評(píng)價(jià)一般很少針對(duì)自己，即使要評(píng)價(jià)自己，也通常出現(xiàn)在自言自語中，用第二人稱的“你”字，把自己當(dāng)成對(duì)方來說，如例（12）。

（11）a.你以為你是誰？

b.你們以為你們是誰？

c.他以為他是誰？

d.她以為她是誰？

（12）a.你以為你是誰？（自言自語）

b.你當(dāng)你是誰？（自言自語）

c.？我以為我是誰？（自言自語）

d.？我當(dāng)我是誰？（自言自語）

e.？*我以為我是誰？（對(duì)別人說）

f.？*我當(dāng)我是誰？（對(duì)別人說）

“認(rèn)為”則不一樣，不含評(píng)價(jià)意義，只表達(dá)一種主觀看法，當(dāng)然表達(dá)看法也是針對(duì)別的人和事，一般不會(huì)針對(duì)自己，因此，可以說“我是誰？”而一般不說“我認(rèn)為我是誰？”，即例（13）：

（13）a.我是誰？（自言自語）

b.？*我認(rèn)為我是誰？（自言自語）

c.？*我認(rèn)為我是誰？（對(duì)別人說）

必須注意的是，“你以為你是誰？”的“以為”有時(shí)是古代漢語用法在現(xiàn)代漢語中的保留用法，相當(dāng)于“認(rèn)為”，只表達(dá)觀點(diǎn)、看法，而不帶評(píng)價(jià)意義。例如刊登于《科技智囊》（2005年6月5日）的一篇名為《職業(yè)經(jīng)理人你以為你是誰？》的文章，該文是為陳志強(qiáng)的同名著作而作的推廣性作品，以三位總裁的言論為例，包括“一個(gè)職業(yè)經(jīng)理人，雖然是企業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)，但仍然是一個(gè)丫鬟”，“我不是一個(gè)魔術(shù)師，不能在一夜之間把用友的業(yè)績(jī)帶上去”和“我不是什么職業(yè)經(jīng)理人，只是個(gè)拼命干活的”，提出了值得令人深思的有關(guān)“職業(yè)經(jīng)理人”性質(zhì)的一些問題。這篇短文以“職業(yè)經(jīng)理人必須問自己一個(gè)簡(jiǎn)單的問題：我是誰？”結(jié)束，表明了篇名中“你以為你是誰？”中的“以為”并沒有什么評(píng)價(jià)意義，相當(dāng)于“認(rèn)為”。

那么，“你當(dāng)/以為你是誰？”的“誰”又是誰呢？張心陽在雜文《你以為你是誰》（《繼續(xù)教育與人事》2002年2月28日）中認(rèn)為，“你以為你是誰？”“這句話實(shí)際上就是告訴你，你不是誰，你只不過是一個(gè)平平常常的自己”。另外，這個(gè)“誰”又是誰呢？這要看說話的背景。如果你想給某個(gè)親友弄個(gè)一官半職，有人說“你以為你是誰啊”，那么這個(gè)誰恐怕得是縣長(zhǎng)市長(zhǎng)，或主管部門的某要員；如果你沒錢，但又想擁有一輛別克轎車或一套寬敞的住房，有人說“你以為你是誰啊”，那么這個(gè)誰就可能是能夠享受到這一待遇的某級(jí)官員；如果你說要治理腐敗，就要把某些不合理的體制改一改，有人說“你以為你是誰啊”，那么這個(gè)誰恐怕就得是不一般的鐵腕人物，一無名小卒怎可談?wù)撊绱酥卮髥栴}，如此等等。這里張先生討論的雖然只是“你以為你是誰”這句話與在當(dāng)今中國環(huán)境下的權(quán)力之間的一些關(guān)系性解讀，但無疑為我們深刻理解這句話的意義提供了非常有益的啟示。

我們發(fā)現(xiàn)，不管句中的“誰”是誰，他都是比句子的主語的地位或能力等方面更高或更強(qiáng)的人，或者說，“誰”與主語之間的關(guān)系是上下、尊卑、強(qiáng)弱、大小等關(guān)系，暗含主語不配跟“誰”比。具體的使用語境中有時(shí)會(huì)在其下文有所提示，可以找到說話者所說的“誰”具體是誰。例如：（1）中的“誰”是指“電視劇里的女一號(hào)”，（3）中的“誰”是“月下老人”和“法官”，（4）中的“誰”是引號(hào)內(nèi)的那個(gè)“她”，（7）中的“誰”是“圖蘭朵公主”。很多時(shí)候，“誰”并不出現(xiàn)在語境中，“誰”是一個(gè)模糊的泛指概念，但聽話者仍然可以根據(jù)上下文進(jìn)行推斷。例如（2）（5）和（9）。在這些例子中，“誰”分別泛指一個(gè)可以對(duì)別人大聲吆喝的人、“這古城監(jiān)獄里”最了不起的人、能讓別人甘愿“忍”辱負(fù)重而不反抗的人。有時(shí)候，“你當(dāng)/以為你是誰”的“誰”不一定是人，可以是一個(gè)單位、組織、國家等。例如：

（14）想用這一套來要挾我，你以為你是誰？你不是美國，我也不是伊拉克，要挾我？沒門兒！……（電視劇《中國式離婚》）

（15）美國新保守主義理想家們習(xí)慣于對(duì)別國說，你們“必須”這樣做，你們“應(yīng)該”那樣做，否則就要對(duì)你們“不客氣”，等等。全世界沒有哪個(gè)國家和民眾喜歡這樣的語言，現(xiàn)在，隨著時(shí)代變遷量變進(jìn)程的加速發(fā)展，更有人反過來問這些美國先生：“你以為你是誰呀？”（王嵎生《致美國：你以為你是誰呀？》，《國防時(shí)報(bào)》2011年11月7日）

例（14）中的“誰”是指下文的“美國”；而例（15）中的“誰”，從文章標(biāo)題及內(nèi)容看，是指“美國”和“這些美國先生”或“美國新保守主義理想家們”。

殷樹林（2007）把“你以為你是誰？”看成“詰醒句”。我們認(rèn)為，該句確實(shí)具有詰醒功能，但是，它同時(shí)還有加強(qiáng)、比較和否定的含義，即：一是“你以為你是誰？”與前面的“你就是卓越么”構(gòu)成遞進(jìn)關(guān)系，從而增強(qiáng)前者的語氣和意義；二是其中的“你是誰？”可以讓聽話者進(jìn)行反思，從而產(chǎn)生跟沒有明說但聽話者心中明白的人物之間的比對(duì)；三是其中的“以為”隱含了聽話者對(duì)自己身份認(rèn)知的不當(dāng)或錯(cuò)誤，從而推導(dǎo)出聽話者相關(guān)言行的不當(dāng)或錯(cuò)誤。

更進(jìn)一步說，如果結(jié)合沈家煊（2003）的“知、行、言”理論和徐盛桓（1999）的“疑問句語用嬗變”理論，那么，“你當(dāng)/以為你是誰？”的理解可以涉及如下幾個(gè)方面：

A.知：有關(guān)（I）“你”、（II）“誰”、（III）“你”“誰”關(guān)系的知識(shí)結(jié)構(gòu)

（I）有關(guān)“你”的知識(shí)結(jié)構(gòu)：

（i）完全知道：你知道你是誰：我是X；

（ii）一知半解：你知道你是誰，但仍有未知方面，并問自己：

a）保留疑問式：我是誰？ b）采用陳述式：我是誰。

（iii）假裝不知1：你假裝不知道你是誰，并問自己：

a）保留疑問式：我是誰？ b）采用陳述式：我是誰。

（iv）假裝不知2：你假裝不知道你是誰，還把自己當(dāng)成對(duì)方來問，

a）保留疑問式：你是誰？ b）采用陳述式：你是誰。

（v）假裝不知3：你假裝不知道你是誰，還把自己當(dāng)成第三方來問：

a）保留疑問式：他是誰？ b）采用陳述式：他是誰。

（II）有關(guān)“誰”的知識(shí)結(jié)構(gòu)：

（i）完全知道：你知道那個(gè)人是誰：他是Y；

（ii）一知半解：你知道那個(gè)人是誰，但仍有待證實(shí)：

a）保留疑問式：他是誰？ b）采用陳述式：他是誰。

（iii）假裝不知：你假裝不知道那個(gè)人是誰：

a）保留疑問式：他是誰？ b）采用陳述式：他是誰。

（III）有關(guān)“你”“誰”關(guān)系的知識(shí)結(jié)構(gòu)：

（i）對(duì)等：“你”在Z方面與“誰”對(duì)等：你是誰？（質(zhì)疑對(duì)等性）

（ii）不對(duì)等1：“你”在Z方面與“誰”不對(duì)等，比“誰”強(qiáng)：你是誰？（質(zhì)疑比“誰”強(qiáng)）

（iii）不對(duì)等2：“你”在Z方面與“誰”不對(duì)等，比“誰”弱：你是誰？（質(zhì)疑比“誰”弱）

B.行：行為對(duì)比結(jié)構(gòu)：

（i）正常行為：你在Z方面像“誰”那樣行事（AIIIi）；

（ii）反常行為1：你在Z方面比“誰”強(qiáng)，卻像“誰”那樣行事（AIIIii）；

（iii）反常行為2：你在Z方面比“誰”弱，卻像“誰”那樣行事（AIIIiii）

C.言（思維中語言）：

（I）疑問結(jié)構(gòu)：

（i）有疑而問：我不知道你是誰：你是誰？

（ii）半疑而問：我知道你是誰，但不太肯定，仍要進(jìn)一步證實(shí)：你是誰？

（iii）無疑而問：我知道你是誰，已無需證實(shí)：

a）保留疑問式：你是誰？ b）采用陳述式：你是誰。/你是誰！

（II）“當(dāng)/以為”的意義：與事實(shí)不符

D（=A+B+C）.言（實(shí)踐中語言）：

（i）常規(guī)排除法：由于“當(dāng)/以為”的潛在否定意義，“你”在“知”和“行”方面都是非常規(guī)的，即不屬于（AIi）、（AIii）、（AIIi）、（AIIii）、（AIIIi）、（AIIIii）、（BIi）、（BIii）和（CIi）、（CIii）；

（ii）形式輸出法：輸出“你”在非常規(guī)的“知”和“行”方面，即輸出除（Di）外的其它項(xiàng)，并排除不是“你是誰”的選項(xiàng)。

這里不準(zhǔn)備深入討論上述內(nèi)容，而簡(jiǎn)單說一下“知、行、言”三者的關(guān)系：“言”以聽話者之“行”、“知”為基礎(chǔ)，但基于不同需要，三者既可一致相容，又可對(duì)立相悖。在“你當(dāng)/以為你是誰？”句中，說話者基于要對(duì)方反思錯(cuò)誤的需要，“知、行、言”三者屬于對(duì)立相悖。一般而言，說話最基本的東西就是“言之有理”。而基于特殊需要的“你當(dāng)/以為你是誰？”句，也算是“言之有理”的。其理在于：既然“你”一般不可能不知道“你”是誰，因此，所說“你是誰？”并不是真的問“你”。正如邵敬敏（1994）所說的“你知道誰來了?！敝械摹罢l”字可以指代某個(gè)人那樣，“你當(dāng)/以為你是誰？”中的“誰”也可以是指某個(gè)比“你”強(qiáng)的人。而“你當(dāng)/以為”又表明，“你”的行為是與事實(shí)不符的，所以，表達(dá)了說話者不滿等情感和態(tài)度。因此，“你當(dāng)/以為你是誰？”往往傳遞了這么一種信息：質(zhì)疑對(duì)方，否定對(duì)方的行為與身份相符，從而表達(dá)不滿、不屑等情緒，一來說話者可因此找到某種心理平衡，二來可以提醒或警告對(duì)方，使對(duì)方改變?cè)谢蝾A(yù)定的行為方式等。例如：

（6）a.“夠了，”劉云突然有了力量，她再也聽不下去另一個(gè)女人的胡說八道，“剛才我以我的禮貌忍受了你這么久，現(xiàn)在你該閉上你的臭嘴了。耿林真是瞎了眼，找你這么討厭的女人當(dāng)情人?！眲⒃普f完站起來，準(zhǔn)備放電話了，可惜她沒有放。

婁紅被劉云突如其來的怒罵刺激了，她頓時(shí)被自己失控的情緒籠罩了，仿佛她剛和魔鬼同過浴，渾身上下都浸滿了傷人的毒汁。

“你知道你在說什么嗎？你以為你是誰??？”婁紅氣也不喘一下，連珠炮似的一通說下去，“我好心提醒你，你還這么不識(shí)抬舉。虧了你還是醫(yī)生，整個(gè)一個(gè)大腦缺氧。知道耿林為什么不跟你提離婚嗎？等著你自己提出來吶。人家已經(jīng)明確告訴你愛上了別的女人，不喜歡你了，你還好意思賴著不離婚，我真佩服你的勇氣?！保ㄆてぁ侗热缗恕罚?/p>

例（6）a是例（6）的語境版。婁紅是在被劉云突如其來的怒罵刺激下說出“你以為你是誰??？”的，與“你知道你在說什么嗎？”等其他語句結(jié)合在一起，充分體現(xiàn)了她跟劉云之間針尖對(duì)麥芒的直接對(duì)抗，兩人語氣強(qiáng)硬，表達(dá)了她們對(duì)罵時(shí)對(duì)對(duì)方不屑、討厭等強(qiáng)烈的情感宣泄。又如：

（16）“這是什么，給他的判決？”岡特氣憤地提高了嗓音。

“傳喚他到魔法部接受審訊——”

“傳喚！傳喚？你以為你是誰呀，竟敢傳喚我的兒子？”

“我是魔法法律執(zhí)行隊(duì)的隊(duì)長(zhǎng)?！眾W格登說。

“你以為我們是下三濫??？”岡特尖叫著說，一邊逼近奧格登，一邊用發(fā)黃的骯臟的手指戳著他的胸口，“魔法部一聲召喚，我們就得顛兒顛兒地跑去？你知道你在跟誰說話嗎，你這個(gè)齷齪的小泥巴種，嗯？”（羅琳著，馬愛農(nóng)、馬愛新譯《哈利·波特與混血王子》）

例（16）中，岡特在使用“你以為你是誰呀？”之前，先重復(fù)了奧格登說的“傳喚”二字兩遍，第一遍是帶感嘆號(hào)的“傳喚！”，第二遍則是帶問號(hào)的“傳喚？”，即把語氣改變?yōu)閷?duì)奧格登的質(zhì)疑，并在使用“你以為你是誰呀？”之后又使用了“竟敢”二字，表達(dá)了他的氣憤、強(qiáng)烈不滿以及“你無權(quán)這樣做！你絕不可以傳喚我的兒子到魔法部接受審訊！”的意思。

通常情況下，“你當(dāng)/以為你是誰”的說話者是由于對(duì)方不當(dāng)?shù)难孕胁耪f這句話的。例如：

（17）坐著北京到廣州的火車，李如江內(nèi)心充滿了激情，他所能夠想象到的就是他將像他許多同學(xué)那樣，被接收單位夾道歡迎，并且單位的領(lǐng)導(dǎo)握住他的手對(duì)他說：“你是清華大學(xué)的碩士生，我們將全力支持你的工作”可惜這只是李如江的一廂情愿，他到公司的第一天不但沒有得到單位的夾道歡迎，還被公司領(lǐng)導(dǎo)一頓臭罵，因?yàn)槔钊缃ＭI(lǐng)導(dǎo)能夠安排車把自己放在廣州的行李給接過來。誰知道領(lǐng)導(dǎo)的話竟然是：“你以為你是誰？為什么該自己負(fù)責(zé)的事情自己不解決？這種事情是我一個(gè)公司領(lǐng)導(dǎo)該管的嗎？”（劉述濤《你以為你是誰》，《跨世紀(jì)（時(shí)文博覽）》2008年7月15日）

例（17）中，李如江由于過于天真的想法和如同上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)對(duì)下級(jí)般不妥的說話方式——“希望領(lǐng)導(dǎo)能夠安排車把自己放在廣州的行李給接過來”，而遭到領(lǐng)導(dǎo)的一頓臭罵?！澳阋詾槟闶钦l？”在這個(gè)例子中的意思很可能是：你怎么這樣對(duì)領(lǐng)導(dǎo)說話，你以為你是我的領(lǐng)導(dǎo)呀？你搞錯(cuò)了！

有時(shí)，不同人對(duì)“你當(dāng)/以為你是誰？”會(huì)有不同的理解。例如，王志軍的文章《你以為你是誰》（《思維與智慧》2006年5月1日）認(rèn)為，“你以為你是誰？”的意思就是“別太把自己當(dāng)回事兒”。李源在《你以為你是誰？》（《中國新時(shí)代》2005年3月1日）一文中則把“你以為你是誰？”翻譯為Dont Boast Yourself，即“你別吹噓自己”。但無論如何，有一點(diǎn)共性是肯定的，那就是：“你當(dāng)/以為你是誰？”是一種消極話語，對(duì)聽話者而言總是傾向于逆耳的。

有趣的是，當(dāng)張三對(duì)李四說“你以為你是誰？”而李四不服時(shí)，李四也可以用“你以為你是誰？”來說張三。下面就是在心里以牙還牙、用“你以為你是誰？”來回應(yīng)對(duì)方的“你以為你是誰？”的一個(gè)例子：

（18）……那個(gè)人的穿著介于城市與農(nóng)村之間，一看就可以判斷出他打工者的身份。

“請(qǐng)你把你的錢帶上。”他沒有起身，用手上的煙指了指桌上那幾張鈔票。

我猶豫著不愿意拿。他抓起那幾張錢硬塞進(jìn)我的口袋里，語氣很冷漠地說：“拿著吧，拿著吧，我還沒混到要你施舍的地步。你以為你是誰？”

從他家出來時(shí)，心情十分的不好，不過很快我就坦然了，我覺得并沒有做了什么不對(duì)的事，我在心里反問他：“那么，你以為你是誰呢？”（阿維《你以為你是誰》，《創(chuàng)業(yè)者》2001年9月15日）

另外，“你當(dāng)/以為你是誰？”可以有加強(qiáng)式。一是說話語氣上的加重，體現(xiàn)為句末的問號(hào)改為感嘆號(hào)或問號(hào)加感嘆號(hào)。二是在“你”字后面使用復(fù)指語。比如在第二個(gè)“你”字后面加上“你”的姓名或稱呼或反身代詞“自己”字來加強(qiáng)語氣。例如：

（19）“你住嘴！”黎偉厲聲斥道：“你陳炫華是黨內(nèi)最大的野心家、偽君子，平時(shí)飛揚(yáng)跋扈，一副老子天下第一的不可一世嘴臉，中央的同志一味地遷就你，希望你能夠迷途知返改邪歸正，可是你呢？變本加厲得寸進(jìn)尺！你已經(jīng)背叛了我們的事業(yè)，你和徐松他們究竟是什么關(guān)系，真的像你說的那么簡(jiǎn)單那么清白？恐怕未必吧！少先同志遞上來的報(bào)告上寫得很清楚，你是要兵諫勤政殿，你以為你陳炫華是誰？是張學(xué)良還是楊虎城？難道啟風(fēng)同志是蔣介石嗎？再說了，你那么有膽子，為什么這些問題這些想法不趁著啟風(fēng)同志在北京的時(shí)候當(dāng)面和他講？我看你是心中有鬼怕日頭，地地道道的野心家、林彪！”（克勞塞維茨著《漢風(fēng)》）

例（19）中，黎偉說的“你以為你陳炫華是誰？”，是用第二人稱代詞“你”+對(duì)方的姓名“陳炫華”來加強(qiáng)說話的語氣。此外，在第二個(gè)“你”字后面還可以加上“們”字來說明“你”與“你”的同一幫人都是一路貨色。例如：

（20）你們這幫傻不嘟當(dāng)，不知天高地厚的家伙，到頭來肯定要吃家伙！你以為你們是誰呀？（張平《十面埋伏》）

有時(shí)，還可以采用多種形式手段來強(qiáng)化對(duì)對(duì)方的生氣和不屑。例如：

（21）“我是牛大皮！怎么，連我的聲音也聽不出來？”牛局長(zhǎng)吼道。

“牛大皮是誰？嗯？”對(duì)方的嗓門比他還粗。

“我是?！帧L(zhǎng)！”牛局長(zhǎng)的聲音又提高了幾個(gè)分貝。

“什么牛局長(zhǎng)？我不認(rèn)識(shí)你！你以為你牛大皮是誰？告訴你，別再在我面前逞淫威了！”說罷“啪”的一聲關(guān)了手機(jī)。（周捷《你以為你是誰》，《工友》2004年12月15日）

例（21）說的是剛退休的局長(zhǎng)在某酒樓喝醉酒后打電話叫曾經(jīng)的手下小李開車前來接他回家，結(jié)果碰了一鼻子灰的小故事。該例中，對(duì)方采用了一連串的問句加感嘆句，包括“牛大皮是誰？嗯？”“什么牛局長(zhǎng)？”“我不認(rèn)識(shí)你！”，并采用了“你”+對(duì)方的稱呼“牛大皮”的結(jié)構(gòu)句“你以為你牛大皮是誰”加強(qiáng)語氣，之后又向牛局長(zhǎng)發(fā)出了非常明確的警告：“告訴你，別再在我面前逞淫威了！”可以說，“你以為你牛大皮是誰？”緣起于牛局長(zhǎng)打電話時(shí)對(duì)著對(duì)方的大聲吼叫，而“對(duì)方的嗓門比他還粗”又表明了對(duì)方非常氣憤，不管說的是什么，怎么說，每一句話都聽得出是否定牛局長(zhǎng)的，而他說的“你以為你牛大皮是誰？”這一句也表達(dá)了小李的不屑，大意是：你以為你牛大皮是局長(zhǎng)？呸！不是！你已經(jīng)不是以前的那個(gè)牛大皮局長(zhǎng)了！我也不是你以前愛叫干啥就干啥的人了！你現(xiàn)在什么都不是！你我現(xiàn)在已經(jīng)沒有什么關(guān)系了，你別對(duì)著我大吼！我現(xiàn)在不吃你這一套！

此外，由于是表達(dá)不滿、批評(píng)、指責(zé)、不屑等消極情感，因此，“你當(dāng)/以為你是誰？”中的“你”字一般不可以用表示敬稱的“您”字替換。例如：

（2）c.？*您以為您是誰？您兇什么嘛？聲音大，就壓人啊。我愛跟誰就跟誰，您管不著。

（4）c.？* “滾出去！”她叫道，“您不也跟她一樣，是個(gè)賣唱的。您當(dāng)您是誰哪？”

綜上所述，“你當(dāng)/以為你是誰？”在語法上既是一個(gè)問句，又是一個(gè)超問句，它不在于真問，而在于表達(dá)說話者強(qiáng)烈的情感。它的使用是以特定的語境、雙方情感沖突和認(rèn)知為基礎(chǔ)的，具有特定的語用意義?？偟膩碚f，它的意義是：說話者因受到對(duì)方某種行為的刺激而產(chǎn)生強(qiáng)烈的說話欲望，（裝作）感到生氣、氣憤，并通過質(zhì)疑對(duì)方身份的方式，否定對(duì)方是“誰”所指代的那個(gè)人，以表達(dá)對(duì)對(duì)方行為的否定、不滿、批評(píng)、指責(zé)、不屑等，達(dá)到宣泄情感，找到心理平衡，以及提醒或警告對(duì)方，使對(duì)方改變?cè)谢蝾A(yù)定的行為方式，或搞笑等目的。這一意義又是由句中如下五部分意義組合而成的：

（i）“你是誰1”：話出有因；

（ii）“你是誰2”：明知故問，表達(dá)情感之需；

（iii）“你當(dāng)/以為”：言行不妥或錯(cuò)誤；

（iv）“你當(dāng)/以為你是誰1”：反思自己的身份，審查行為的妥當(dāng)性；

（v）“你當(dāng)/以為你是誰2”：審查結(jié)果是，“你”的言行根本不配那個(gè)/種人（“誰”），或“你”根本不配跟他比，因此，“你”的行為不當(dāng)，“你”應(yīng)該改變“你”原有或預(yù)定的行為方式。

參考文獻(xiàn)：

[1]呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞（增訂版）[Z].北京：商務(wù)印書館，1999.

[2]中國社會(huì)科學(xué)院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典（第6版）[Z].北京：商務(wù)印書館，2012.

[3]張建新.漢語口語常用格式例釋[M].北京：北京語言大學(xué)出版社，2008.

[4]殷樹林.“你以為（當(dāng)）X？”問句及相關(guān)句類[J].漢語學(xué)習(xí)，2007，（3）.

[5]沈家煊.復(fù)句三域“行、知、言”[J].中國語文，2003，（3）.

[6]徐盛桓.疑問句探詢功能的遷移[J].中國語文， 1999，（1）.

[7]邵敬敏.間接問句及其相關(guān)句類比較[J].華東師范大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），1994，（5）.

（何恒幸 廣州 華南師范大學(xué)外文學(xué)院 510631）