焦東雨

今年6月初，第十任韓國駐華大使權(quán)寧世赴華就任。日前，《中國周刊》記者就中韓兩國投資貿(mào)易和人文交流等話題專訪了權(quán)寧世大使。

權(quán)寧世表示，雖然他沒有專門從事外交領(lǐng)域的工作經(jīng)驗(yàn)，但長期擔(dān)任國會議員，代表國民參與國政。他將以長期的從政經(jīng)驗(yàn)和對中國的熱愛為基礎(chǔ)去開展工作。

韓國對華投資

中國周刊：今年6月底，樸槿惠總統(tǒng)訪華，陪同經(jīng)濟(jì)使團(tuán)除了商界領(lǐng)袖外，還有中小企業(yè)家。目前，在華投資的韓國中小企業(yè)占韓國企業(yè)對華投資多大比例？中小企業(yè)在中韓間經(jīng)貿(mào)合作中扮演什么角色？

權(quán)寧世：樸槿惠總統(tǒng)訪華經(jīng)濟(jì)使團(tuán)共有71人，其中中小、中堅(jiān)企業(yè)家有33名，占全體使團(tuán)的將近50%。這次經(jīng)濟(jì)使團(tuán)的規(guī)模是2008年李明博總統(tǒng)訪華時(shí)的兩倍，也是今年5月樸槿惠總統(tǒng)訪美經(jīng)濟(jì)使團(tuán)的1.5倍。

回顧中韓經(jīng)濟(jì)合作發(fā)展的過程，一直保持中小企業(yè)開拓新領(lǐng)域投資，大企業(yè)緊跟其后的形態(tài)，將來也會繼續(xù)按照這樣的形態(tài)持續(xù)發(fā)展。原因是中小企業(yè)決策迅速，彈性大，進(jìn)入新領(lǐng)域相對有利；投資規(guī)模小，風(fēng)險(xiǎn)也相對較小。

中國周刊：2009年10月的數(shù)據(jù)顯示，韓國對華投資中95%以上在中國東部地區(qū)。此次樸槿惠總統(tǒng)訪華專門訪問了西安，顯示了對西部的重視?？煞裾?wù)勀壳绊n國在中西部投資的整體規(guī)模和重點(diǎn)領(lǐng)域？

權(quán)寧世：韓國對華投資90%以上集中在中國東部沿海地區(qū)，最近情況正逐漸發(fā)生變化。三星電子、SK、現(xiàn)代汽車等大型項(xiàng)目正在面向中國中西部地區(qū)，顯示出由以東部沿海地區(qū)為中心的合作擴(kuò)大為與中國全境合作的趨勢。近年韓國對華投資中，中西部地區(qū)所占比重從2008年的10.4% ，到2010年的13.1% ，再到2012年的17.3%，保持了增長的趨勢。

中國周刊：現(xiàn)有投資中國中西部的韓國企業(yè)整體發(fā)展和收益表現(xiàn)如何？與東部相比，有什么方面需要中西部做出改善的？

權(quán)寧世：在中西部地區(qū)投資的韓國企業(yè)普遍評價(jià)中西部地區(qū)相對在人工費(fèi)、土地費(fèi)用、電力供給等方面有優(yōu)勢，但在交通、物流等基礎(chǔ)設(shè)施方面有不足。

迄今為止在中國中西部地區(qū)投資的韓國企業(yè)以中小企業(yè)為主，但隨著三星、SK、現(xiàn)代等大企業(yè)的投資，相關(guān)中小合作企業(yè)的大規(guī)模同步投資會有所增加。中西部地區(qū)為吸引韓國企業(yè)投資，在改善交通物流等基礎(chǔ)設(shè)施的同時(shí)，還需要努力在稅制、區(qū)位上提供各種優(yōu)惠。另外，建議相關(guān)地方政府內(nèi)部建立專門窗口，聽取投資企業(yè)反映的困難和建議，并組成相應(yīng)的組織機(jī)構(gòu)。已投資的企業(yè)成功案例與對投資環(huán)境的滿足度是引發(fā)其他企業(yè)進(jìn)行追加投資的誘因，請參考這一點(diǎn)。

中國對韓投資

中國周刊：兩國于2001年設(shè)立了中韓投資合作委員會，2010年大韓貿(mào)易振興公社（KOTRA）還專門成立了“中國對韓投資促進(jìn)團(tuán)隊(duì)”（China Desk）。但相對于韓國對中國投資，中國對韓國投資活躍度相差甚遠(yuǎn)。您如何看待中國對韓國投資的發(fā)展與現(xiàn)狀？

權(quán)寧世：中國對韓投資截至2012年末累計(jì)達(dá)44.7億美元，呈逐年增加的趨勢。中國對韓投資主要集中在旅游休閑及地區(qū)開發(fā)項(xiàng)目，中國投資者尤其對濟(jì)州島抱有很大興趣。

韓國是已與美國、歐盟簽署了FTA（自由貿(mào)易協(xié)定）的FTA中心國家，中國企業(yè)期望通過韓國沒有障礙地走向世界市場，我們推薦中國企業(yè)通過韓國既挑剔又迅速的消費(fèi)者，將韓國市場作為尖端IT新產(chǎn)品的試驗(yàn)臺。

韓國政府指定了旅游休閑及地區(qū)開發(fā)、IT及韓流文化資訊、金融、新再生能源四個(gè)領(lǐng)域重點(diǎn)吸引中國投資。有疑問或困難，請隨時(shí)聯(lián)系韓國大使館李尚殷書記官（010-85310849）或KOTRA北京貿(mào)易館具璟姬次長（010-64106162）。

中國周刊：韓國制造業(yè)比中國發(fā)達(dá)，韓國對本土企業(yè)和產(chǎn)品的保護(hù)意識很強(qiáng)，這是否也影響了中國對韓國的投資？

權(quán)寧世：我個(gè)人認(rèn)為韓國人的愛國心是很強(qiáng)的。韓國人的愛國心自IMF（1997年東亞金融危機(jī)后，韓國為獲得國際貨幣基金組織，即IMF的貸款，接受后者條件，進(jìn)行徹底經(jīng)濟(jì)改革。編者注）危機(jī)捐金運(yùn)動后開始聞名世界。當(dāng)然，雖然愛國心在商品購買方面能產(chǎn)生一定的影響，但只是一個(gè)很小的考慮因素。我認(rèn)為最重要的是產(chǎn)品的品質(zhì)、設(shè)計(jì)、售后服務(wù)等。

最近在全世界范圍內(nèi)廣受歡迎的韓國手機(jī)、汽車等產(chǎn)品都是按照全世界最挑剔的韓國消費(fèi)者的喜好來設(shè)計(jì)的，在韓國內(nèi)部具有完善的銷售網(wǎng)絡(luò)及售后服務(wù)網(wǎng)絡(luò)。比較均衡的觀點(diǎn)是韓國消費(fèi)者是綜合產(chǎn)品的各種特點(diǎn)來進(jìn)行產(chǎn)品購買。

韓國政府和大多數(shù)韓國人都?xì)g迎并支持中國企業(yè)對韓投資。過去的雙龍汽車事件是中國對韓投資初期發(fā)生的問題，原因是當(dāng)時(shí)兩國對于對方的法律制度、企業(yè)文化及國民意識等沒有足夠的理解。無論什么事最初都會有實(shí)行的誤差，我認(rèn)為兩國政府和企業(yè)通過這樣的失敗案例也學(xué)到了很多東西。我認(rèn)為今后中國企業(yè)打消對韓投資的誤解，發(fā)掘并擴(kuò)大對韓投資的新的成功案例，對兩國強(qiáng)化經(jīng)濟(jì)合作及相互發(fā)展都是有好處的。

中國周刊：報(bào)道顯示從事航空和新能源產(chǎn)業(yè)，尤其是風(fēng)電、太陽能領(lǐng)域的公司有興趣到韓國投資。此次樸槿惠總統(tǒng)訪華，雙方簽署了包括產(chǎn)業(yè)、技術(shù)、能源等領(lǐng)域的7項(xiàng)諒解備忘錄?？煞裾?wù)勗谛履茉搭I(lǐng)域中國投資韓國的機(jī)遇？

權(quán)寧世：除已有的主力產(chǎn)業(yè)，中韓兩國對未來的飯碗產(chǎn)業(yè)—新興產(chǎn)業(yè)都非常關(guān)注。實(shí)際上，韓國的17大新成長動力產(chǎn)業(yè)與中國的7大戰(zhàn)略新興產(chǎn)業(yè)幾乎都包括相似的領(lǐng)域，特別是作為未來能源倍受歡迎的風(fēng)力、太陽能等新能源產(chǎn)業(yè)。

現(xiàn)在新能源產(chǎn)業(yè)正面臨著世界范圍內(nèi)的結(jié)構(gòu)調(diào)整，不久結(jié)構(gòu)調(diào)整完成后，將以競爭力強(qiáng)的企業(yè)為中心，期待在新能源領(lǐng)域嶄露頭角的中韓企業(yè)能實(shí)現(xiàn)更緊密的合作。

最近中美歐等大國正在采取以太陽能領(lǐng)域?yàn)橹行牡馁Q(mào)易救濟(jì)措施， 而韓國已與這些國家簽訂FTA或正在促進(jìn)FTA協(xié)商，是世界FTA中心國家。我認(rèn)為通過韓國走向世界市場，可以突破各國貿(mào)易壁壘。

民間與人文交流

中國周刊：將要成立的“中韓人文交流共同委員會”，是樸槿惠總統(tǒng)訪華的成果之一。這將促進(jìn)中韓民間人文交流。我們同時(shí)也注意到，韓國方面注重通過社交媒體（微博）擴(kuò)大韓國文化影響力，像邀請中方微博名人到訪韓國，這會是一種固定的形式嗎？

權(quán)寧世：韓國政府為發(fā)展中韓關(guān)系，非常重視兩國民間相互理解與信任構(gòu)建。隨著信息化社會的快速發(fā)展，SNS社交網(wǎng)絡(luò)的影響力逐漸加強(qiáng)，我們非常關(guān)注利用社交網(wǎng)絡(luò)這種方式介紹韓國。

韓國政府從去年開始邀請?jiān)谏缃痪W(wǎng)絡(luò)影響力較大的“意見領(lǐng)袖”和“微博名人”訪韓。接下來還有相關(guān)訪韓活動在促進(jìn)中。韓國政府會繼續(xù)利用社交網(wǎng)絡(luò)，不斷努力提高兩國民間相互理解度。

中國周刊：我在跟貴使館兩位資深外交官聊天后，了解到他們都是駐華后開始學(xué)習(xí)漢語的，他們的漢語都說得很流利。您的漢語學(xué)習(xí)有什么計(jì)劃和期望？

權(quán)寧世：我認(rèn)為努力學(xué)習(xí)駐扎國的語言對于大使來說是理所當(dāng)然的，被內(nèi)定為大使后我在理解中國歷史、文化、社會上遇到了一些困難，但還在努力學(xué)習(xí)漢語。

有一首中國歌謠叫《朋友》，我覺得這首歌對我感受學(xué)習(xí)漢語的樂趣提供了幫助。我希望可以直接與中國朋友交流的那一天盡快到來。