高昂 李秦 程越

[摘 要] 圍繞DITA數(shù)字出版技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，介紹DITA的設(shè)計(jì)思想和架構(gòu)體系，給出DITA架構(gòu)中主題、映射、領(lǐng)域?qū)ｉT化、樣式渲染等方面的詳細(xì)分析。通過有針對(duì)性的典型應(yīng)用分析，幫助數(shù)字出版從業(yè)者了解DITA的出版流程和應(yīng)用領(lǐng)域。

[關(guān)鍵詞] 達(dá)爾文信息分類體系架構(gòu) 數(shù)字出版 出版流程 內(nèi)容復(fù)用 重組映射

[中圖分類號(hào)] G237 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼] A [文章編號(hào)] 1009-5853 （2013） 06-0075-05

[Abstract] Focus on a technical standard for digital publishing—Darwin Information Typing Architecture （DITA）， which provides a standard process for digital publishing and content reuse， and then analyze its topics， mapping， specializing and rendering mechanism. Besides， give typical real world examples to help digital publishing practitioners understand and use DITA in their work.

[Key words] DITA Digital publishing Publishing process Content reuse Mapping

引 言

數(shù)字出版作為一種新興的出版業(yè)態(tài)，隨著互聯(lián)網(wǎng)和移動(dòng)通信的發(fā)展逐步普及到多種閱讀終端。目前數(shù)字出版物的展示終端日益豐富，產(chǎn)業(yè)鏈趨于完善，技術(shù)不斷革新，成為出版業(yè)界新的增長(zhǎng)點(diǎn)，得到出版從業(yè)人員和相關(guān)研究機(jī)構(gòu)的廣泛關(guān)注和積極參與。

面對(duì)數(shù)字出版浪潮，傳統(tǒng)內(nèi)容組織與發(fā)布形式已不適應(yīng)新形勢(shì)下的出版業(yè)態(tài)，數(shù)字出版產(chǎn)業(yè)的發(fā)展需要引入新的內(nèi)容組織方式和技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)。達(dá)爾文信息分類體系架構(gòu)（Darwin Information Typing Architecture，DITA）是針對(duì)結(jié)構(gòu)化數(shù)字出版內(nèi)容拆分與重組設(shè)計(jì)的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，能夠有效減少數(shù)字出版過程中的信息冗余，為內(nèi)容深加工和多渠道發(fā)布提供嶄新的模式。

本文圍繞DITA數(shù)字出版技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，詳細(xì)介紹標(biāo)準(zhǔn)的設(shè)計(jì)思想和體系架構(gòu)，給出DITA標(biāo)準(zhǔn)中主題、映射、領(lǐng)域?qū)ｉT化、樣式渲染等方面的詳細(xì)分析。同時(shí)，結(jié)合典型應(yīng)用，幫助數(shù)字出版從業(yè)者了解DITA的出版流程和應(yīng)用領(lǐng)域，為數(shù)字出版從業(yè)者提供參考和實(shí)踐的依據(jù)。

1 DITA標(biāo)準(zhǔn)及其出版流程

1.1 DITA標(biāo)準(zhǔn)概述

在早期的數(shù)字出版物制作過程中，內(nèi)容需求者被動(dòng)接收出版者編輯制作的信息，而無(wú)法以個(gè)性化的方式通過自定義來選擇數(shù)字信息內(nèi)容及其獲取方式。數(shù)字出版內(nèi)容通常以二進(jìn)制單元的形式存儲(chǔ)，此種存儲(chǔ)方式不利于內(nèi)容的分解，更不利于內(nèi)容的重用和深度挖掘，因此無(wú)法滿足數(shù)字出版時(shí)代對(duì)于內(nèi)容深度利用的需求，從而制約了多媒體時(shí)代數(shù)字出版行業(yè)的發(fā)展腳步。

針對(duì)上述問題和瓶頸，新一代數(shù)字出版技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)DITA應(yīng)運(yùn)而生。DITA是一種面向主題的文檔類型定義（Document Type Definitions，DTD）結(jié)構(gòu)，用于定義、編寫和交付內(nèi)容信息規(guī)則，并渲染出版內(nèi)容形成最終的交付出版物。

DITA使用與XML兼容的文檔描述元素來組織、管理和發(fā)布內(nèi)容信息，覆蓋從內(nèi)容信息組織、編寫、生成和交付的整個(gè)出版過程，并根據(jù)出版領(lǐng)域的差異面向不同出版物進(jìn)行領(lǐng)域?qū)ｉT化擴(kuò)展和定制。

DITA標(biāo)準(zhǔn)最初于2001年由IBM公司提出，次年IBM將領(lǐng)域?qū)ｉT化思想融入DITA主題。2004年DITA由結(jié)構(gòu)化信息標(biāo)準(zhǔn)促進(jìn)組織（Organization for the Advancement of Structured Information Standards，OASIS）接管，并成立了相關(guān)的技術(shù)委員會(huì)從事DITA標(biāo)準(zhǔn)的更新與維護(hù)。2005年，DITA標(biāo)準(zhǔn)發(fā)布了V1.0版本，并演進(jìn)為OASIS組織的正式文檔格式標(biāo)準(zhǔn)?，F(xiàn)行V1.2版本于2010年發(fā)布，在內(nèi)容重用、領(lǐng)域?qū)ｉT化、術(shù)語(yǔ)支持等方面增加了眾多新特性。

1.2 DITA出版流程

在傳統(tǒng)出版流程中，內(nèi)容在完成版式設(shè)計(jì)和排版后交付出版印刷。編輯形成的紙質(zhì)出版物或電子出版物，其內(nèi)容、版式和格式是不可拆分且完整的有機(jī)整體。在傳統(tǒng)編輯出版流程下，交付出版物能保證內(nèi)容的完整性并刊印發(fā)行，但由于版式與內(nèi)容未能有效分離，在處理不同出版物中的多元內(nèi)容重用以及出版內(nèi)容分模塊靈活重組等方面有很大局限。

在DITA定義的出版流程中，內(nèi)容組織的最細(xì)粒度單元是以XML格式描述的結(jié)構(gòu)化內(nèi)容模塊。這種內(nèi)容模塊在DITA標(biāo)準(zhǔn)中被稱作主題（Topic）。主題是能夠自我描述且按照單一邏輯范疇組織的內(nèi)容信息。根據(jù)出版物的結(jié)構(gòu)組織要求，描述相同對(duì)象的主題通過對(duì)象映射（Mapping）機(jī)制進(jìn)行邏輯順序組織，形成內(nèi)容完整的統(tǒng)一體。組織完成的出版內(nèi)容經(jīng)樣式渲染（Rendering），形成交付終端展示的數(shù)字出版物。面向數(shù)字出版的DITA出版交付流程如圖1所示。

圖1 DITA出版交付流程

在數(shù)字出版的內(nèi)容流轉(zhuǎn)過程中，備選內(nèi)容存儲(chǔ)在內(nèi)容倉(cāng)庫(kù)中。內(nèi)容倉(cāng)庫(kù)是以XML格式為代表的非結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)存儲(chǔ)的容器，例如以文檔存儲(chǔ)和檢索為中心的領(lǐng)域?qū)Ｓ脭?shù)據(jù)倉(cāng)庫(kù)MarkLogic Server。內(nèi)容倉(cāng)庫(kù)專門針對(duì)半結(jié)構(gòu)化和非結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)進(jìn)行設(shè)計(jì)和優(yōu)化，能夠?qū)崿F(xiàn)TB級(jí)非結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)資源的全文檢索。在數(shù)據(jù)模型組織方面，內(nèi)容倉(cāng)庫(kù)采用XML樹狀結(jié)構(gòu)組織，數(shù)據(jù)查詢和檢索使用的DML（Data Manipulation Language）和DDL（Data Definition Language）語(yǔ)言為XQuery查詢。

抽取自內(nèi)容倉(cāng)庫(kù)的信息單元根據(jù)DITA標(biāo)準(zhǔn)定義的標(biāo)簽進(jìn)行格式化，形成描述同一信息主體的主題塊。構(gòu)成同一出版物的不同主題塊圍繞出版物內(nèi)容展開描述，相互之間具備一定的順序或?qū)蛹?jí)關(guān)系。不同主題塊之間的松耦合關(guān)聯(lián)由DITA映射維系，DITA映射描述不同主題塊相互組合的層級(jí)關(guān)系和先后邏輯順序。在DITA映射的黏合作用下，分散的主題塊被重組成為具備邏輯關(guān)系的結(jié)構(gòu)化文檔。結(jié)構(gòu)化文檔包含形成交付出版物的所有內(nèi)容元素，內(nèi)容被重新組合成為具備邏輯層次關(guān)系和先后順序的有機(jī)整體。

在形成數(shù)字出版物之前，結(jié)構(gòu)化文檔經(jīng)由可擴(kuò)展樣式表語(yǔ)言（Extensible Stylesheet Language，XSL）及擴(kuò)展樣式轉(zhuǎn)換語(yǔ)言（Extensible Stylesheet Language Transformations，XSLT）進(jìn)行樣式渲染，成為具備排版格式且樣式美觀的出版物。在渲染過程中，數(shù)字出版物能夠根據(jù)出版需求，生成各種XML能夠轉(zhuǎn)換形成的目標(biāo)出版格式，如PDF、RTF或HTML等，由展示終端提供給用戶閱讀。

2 DITA架構(gòu)分析

2.1 DITA主題

DITA主題是組織交付出版物的最細(xì)粒度單元，是進(jìn)行一切后續(xù)工作的基礎(chǔ)要素。主題承載一段語(yǔ)義完整的內(nèi)容段落，以XML格式存儲(chǔ)，并遵循DITA標(biāo)準(zhǔn)定義的標(biāo)簽進(jìn)行封裝。

在DITA主題粒度劃分上，要根據(jù)內(nèi)容編輯的需求遵循一定準(zhǔn)則實(shí)施劃分。主題作為信息段落的載體，具備語(yǔ)義自包含的特性，即主題需具有信息描述的完備性，能夠準(zhǔn)確完整地表達(dá)內(nèi)容含義，所以劃分的粒度不宜過于細(xì)碎。但從另一個(gè)角度看，主題是建立上下文關(guān)聯(lián)映射的基礎(chǔ)單元，為便于通過DITA映射文件進(jìn)行內(nèi)容段落的重用，主題的劃分粒度也不宜過粗，以免影響內(nèi)容重組的靈活性。綜上，主題的粒度劃分既要大到能自我容納，又要小到能滿足上下文靈活有效地重組重用。

DITA主題塊在內(nèi)部組成上具備相似的結(jié)構(gòu)體，如標(biāo)題、內(nèi)容主體、引用等。面向特定領(lǐng)域?qū)ｉT化的主題還包含任務(wù)、子任務(wù)等根據(jù)具體出版內(nèi)容定制的可拓展主題模塊。DITA主題的基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)如圖2所示。

圖2 DITA主題的基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)

在DITA主題的基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)中，內(nèi)部各要素之間按照一定邏輯關(guān)系進(jìn)行組合。標(biāo)題、摘要、內(nèi)容主體、任務(wù)、引用等主題，對(duì)應(yīng)描述不同結(jié)構(gòu)的內(nèi)容模塊，并經(jīng)映射文件重組后形成交付出版物的各個(gè)章節(jié)部件。此外，DITA主題還可以被定義在另外一個(gè)主題內(nèi)部，形成子主題或嵌套主題，以便于同組或同類內(nèi)容的管理、編輯和信息交換。

構(gòu)成DITA主題的結(jié)構(gòu)體使用XML來描述，這種方式為DITA帶來了諸多設(shè)計(jì)和使用方面的優(yōu)勢(shì)。首先，XML將出版物的內(nèi)容與形式分離，出版業(yè)界可以將同樣的數(shù)字化內(nèi)容在不同的展現(xiàn)終端中重復(fù)使用，所需做的僅是依據(jù)不同展現(xiàn)終端的格式要求對(duì)XML文檔進(jìn)行渲染與轉(zhuǎn)換。其次，XML是可擴(kuò)展標(biāo)記語(yǔ)言，面向特定領(lǐng)域的出版編輯可以使用DTD文檔類型定義，拓展XML模板，重新創(chuàng)建DITA主題中的元素、元素屬性、排列方式、層級(jí)順序等，將DITA主題中出現(xiàn)的標(biāo)簽專門化成為符合特定領(lǐng)域術(shù)語(yǔ)要求的標(biāo)簽。再次，DITA借助XML這樣具有普適性的格式，可以方便地與其他機(jī)構(gòu)進(jìn)行信息交換，而不必重新定制開發(fā)專用的創(chuàng)作工具或?qū)Ｓ懈袷浇馕龀绦颉?/p>

DITA以XML格式作為內(nèi)容載體，也存在一定的局限性。首先，XML在設(shè)計(jì)上實(shí)現(xiàn)了內(nèi)容與格式的相對(duì)分離，但不能將標(biāo)記、結(jié)構(gòu)與內(nèi)容完全分開，致使DITA主題中混淆了與內(nèi)容無(wú)關(guān)的標(biāo)記和顯示結(jié)構(gòu)。其次，面向領(lǐng)域?qū)ｉT化的DTD文檔類型定義在定制方面存在一定難度，需要深入理解領(lǐng)域需求并熟悉文檔類型定義規(guī)則的業(yè)務(wù)人員研究定制，并且在領(lǐng)域需求變化時(shí)，要隨時(shí)對(duì)DTD定義進(jìn)行更新以適應(yīng)需求。

DITA在設(shè)計(jì)實(shí)現(xiàn)上繼承了XML格式的優(yōu)點(diǎn)，并盡量規(guī)避其不足之處，以便眾多非信息技術(shù)出身的出版從業(yè)者使用。DITA旨在輔助出版從業(yè)者輕松創(chuàng)建高度專業(yè)的結(jié)構(gòu)和內(nèi)容，同時(shí)保證內(nèi)容模塊能夠以知識(shí)單元的形式進(jìn)行交換傳輸與重復(fù)使用。DITA主題借助XML為載體，充分挖掘XML模塊化信息承載與使用的最大潛力。

2.2 DITA映射

DITA映射用于組織出版物的邏輯順序和層次結(jié)構(gòu)，搭建交付出版物的結(jié)構(gòu)框架。映射中包含指向DITA主題的鏈接，這些鏈接按順序或?qū)蛹?jí)結(jié)構(gòu)將分散的主題黏合起來成為集合，并按一定的邏輯結(jié)構(gòu)組織成為具備有機(jī)結(jié)構(gòu)的交付出版物。

在形式上，DITA映射文件同樣以XML為載體，DITA通過映射來連接上下文內(nèi)容。映射文件在內(nèi)部使用標(biāo)簽組織一個(gè)或多個(gè)DITA主題，并賦予主題上下文的順序和層級(jí)關(guān)系。標(biāo)簽引用主題的組裝順序表示內(nèi)容上下文的先后關(guān)系； 標(biāo)簽的主題嵌套層級(jí)表示內(nèi)容上下文的包含關(guān)系。映射文件以.ditamap為后綴，在編譯處理時(shí)DITA通過映射這樣的單一邏輯結(jié)構(gòu)，來管理主題組裝后的導(dǎo)航順序，并且適用于各種類型交付出版物的聚合生成。如PDF文檔的導(dǎo)航目錄，即可通過DITA映射創(chuàng)建的目錄（Table of Contents：TOC）生成。DITA映射也可有多個(gè)映射文件級(jí)聯(lián)，形成復(fù)雜的混合層級(jí)映射結(jié)構(gòu)。DITA映射的基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)如圖3所示。

圖3 DITA映射的基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)

DITA映射能夠?qū)⒁粋€(gè)主題集合組織成為不同類型的出版物。如一本百科全書的主題集合對(duì)應(yīng)各個(gè)詞條的內(nèi)容釋義。如果將所有具備人名標(biāo)簽的詞條抽取出來，可以借助DITA映射重組為一本人名志；而將所有具備地名標(biāo)簽的詞條抽取出來，則又可映射重組為一本地名志。依此類推可以借助DITA映射重組為其他同類屬性主題集合的出版物，即一個(gè)主題經(jīng)由多種映射關(guān)系組織成不同出版物，不同映射也能夠?qū)⑾嗤闹黝}集合組織成不同類別的出版物。

DITA映射為內(nèi)容的重組和重用提供了途徑。一方面，松散的內(nèi)容模塊由DITA映射文件賦予邏輯關(guān)聯(lián)關(guān)系，使其重組成為有機(jī)的整體。另一方面，以主題為單元的模塊化內(nèi)容可以在DITA映射的組織下實(shí)現(xiàn)靈活重用。對(duì)于不同出版物中重復(fù)出現(xiàn)的相同主題模塊，可以借助DITA映射直接將指定主題引入到出版物中，而無(wú)需對(duì)相同的內(nèi)容重復(fù)地排版編輯，這在一定程度上減少了內(nèi)容管理上的冗余。

2.3 DITA領(lǐng)域?qū)ｉT化

面向?qū)I(yè)領(lǐng)域的編輯出版，其基本思想是“求專不求全”，較之通用出版物涵蓋各類編輯要素的要求有很大區(qū)別。專業(yè)領(lǐng)域的出版物針對(duì)領(lǐng)域特定的出版要求，定義對(duì)應(yīng)的DITA主題要素，將通用的主題標(biāo)簽細(xì)化為領(lǐng)域?qū)Ｓ玫男g(shù)語(yǔ)標(biāo)簽。

在DITA專門化的過程中，首先要由領(lǐng)域?qū)＜曳治霾⒔⒚嫦蝾I(lǐng)域出版的要素模型，之后根據(jù)模型定義主題標(biāo)簽并形成DTD模板。經(jīng)過領(lǐng)域?qū)ｉT化的DITA主題，繼承原有DTD標(biāo)記的行為和屬性，并賦予新標(biāo)簽更高的可讀性，能明確地表義主題的內(nèi)容模塊和邏輯層次。與面向?qū)ο蟮木幊陶Z(yǔ)言思想類似，出版物的標(biāo)記定義根據(jù)需求進(jìn)行變更時(shí)，僅改變專門化標(biāo)簽的基類即可實(shí)現(xiàn)對(duì)標(biāo)記的重定義，而無(wú)需分別維護(hù)每一個(gè)已實(shí)例化的主題。DITA領(lǐng)域?qū)ｉT化使得新的要素定義建立在已有要素定義之上，并且新定義的要素可以使用已有處理規(guī)則進(jìn)行處理。

面向領(lǐng)域的DITA專門化是對(duì)DITA主題更高層次的抽象與復(fù)用，面向報(bào)紙、期刊、工具書、教科書等特定領(lǐng)域的出版從業(yè)者定義行業(yè)出版物標(biāo)記，細(xì)化主題包含的概念、任務(wù)和引用，應(yīng)用在各領(lǐng)域DITA主題的生成中。DITA的領(lǐng)域?qū)ｉT化結(jié)構(gòu)如圖4所示。

圖4 DITA的領(lǐng)域?qū)ｉT化

除DITA主題專門化之外，DITA還支持映射文件專門化。DITA 映射可以面向映射領(lǐng)域?qū)崿F(xiàn)專門化，通常是將引用主題的標(biāo)簽專門化為映射領(lǐng)域，并可以在多種不同映射類型中實(shí)現(xiàn)設(shè)計(jì)模式重用。專門化的標(biāo)簽限定了對(duì)特定類型主題的引用，如標(biāo)簽引用概念主題，標(biāo)簽引用描述操作步驟主題，標(biāo)簽標(biāo)識(shí)提供集合總結(jié)的主題。

專門化的映射類型保證主題集合符合目標(biāo)出版物的組織結(jié)構(gòu)，在幫助出版物減少信息預(yù)處理、明確信息類型、通過專門化引用保持信息相容性、設(shè)計(jì)和處理流程的重用等方面具有很高的實(shí)用價(jià)值。

2.4 DITA版式樣式渲染

經(jīng)DITA映射建立關(guān)聯(lián)后的出版內(nèi)容，在形成最終交付出版物之前需經(jīng)過樣式渲染給出版物添加排版樣式，以便為讀者提供舒適的閱讀體驗(yàn)。面向數(shù)字出版的樣式渲染，可以根據(jù)閱讀終端的差異采用不同的渲染方式。即根據(jù)業(yè)務(wù)需求，實(shí)現(xiàn)一次編輯加工，多元化出版發(fā)行的集約化生產(chǎn)模式。

在DITA樣式渲染過程中，DITA映射形成的中間結(jié)果經(jīng)XSLT處理程序加載樣式表，將DITA內(nèi)置的標(biāo)簽連同領(lǐng)域?qū)ｉT化定義的標(biāo)簽進(jìn)行解析識(shí)別，渲染為出版物中對(duì)應(yīng)的樣式布局。XSL格式化對(duì)象語(yǔ)言XSL-FO是用于文檔格式排版的XML標(biāo)記語(yǔ)言，是DITA常用的出版物渲染方式。XSL-FO包含控制內(nèi)容顯示方式的版式結(jié)構(gòu)定義，為符合XML規(guī)范的DITA內(nèi)容排版提供了樣式渲染和格式轉(zhuǎn)換功能。

圖5 DITA版式樣式渲染

在XSL-FO處理DITA文檔的第一階段，DITA文檔依據(jù)XSL-FO定義的組版對(duì)象，如頁(yè)面尺寸、頁(yè)面范圍、分段對(duì)象、齊行、段落間距、表格等要求，轉(zhuǎn)換為根據(jù)版面設(shè)計(jì)指定的XSL-FO文檔。在這個(gè)階段中，轉(zhuǎn)換器使用擴(kuò)展樣式表轉(zhuǎn)換語(yǔ)言XSLT定義的XML文檔轉(zhuǎn)換映射結(jié)構(gòu)，將DITA轉(zhuǎn)換成XSL-FO文檔。

在DITA渲染的第二階段，根據(jù)XSL-FO定義的版面設(shè)計(jì)，轉(zhuǎn)換引擎借助基于XSL-FO的打印格式處理器Apache FOP（Formatting Objects Processor）從XSL-FO對(duì)象樹中讀入各個(gè)排版項(xiàng)。讀取的內(nèi)容經(jīng)FOP格式處理器，在目標(biāo)出版物的頁(yè)面上進(jìn)行內(nèi)容編排處理，并將渲染后的頁(yè)面輸出為指定的比特流，打印生成最終的目標(biāo)出版物。通過第二階段的組版，由FOP組版處理并打印輸出的DITA出版物包含PDF、PCL、PS、SVG等多種目標(biāo)格式。

以XML格式為基礎(chǔ)的DITA內(nèi)容，可根據(jù)全媒體出版的需求，渲染成為紙張、互聯(lián)網(wǎng)、手機(jī)平臺(tái)、手持閱讀器等各種媒體上的出版物。在第一時(shí)間最大限度同步覆蓋所有潛在閱讀群體，共同開拓出版市場(chǎng)，從而實(shí)現(xiàn)同一內(nèi)容在不同媒體上的多渠道同步出版，從資源整合的角度減少出版業(yè)樣式編輯的工作強(qiáng)度。

3 DITA典型應(yīng)用

DITA以其領(lǐng)域?qū)ｉT化、設(shè)計(jì)重用、多語(yǔ)言支持等編輯出版優(yōu)勢(shì)，在國(guó)內(nèi)外已開始出現(xiàn)頗具代表性的典型應(yīng)用。目前典型應(yīng)用主要集中在提供技術(shù)和信息服務(wù)解決方案的行業(yè)應(yīng)用，并逐漸向數(shù)字媒體業(yè)界和特定領(lǐng)域出版界拓展。

美國(guó)的Adobe和Autodesk公司已將全球范圍內(nèi)不同語(yǔ)言編輯的信息內(nèi)容轉(zhuǎn)換為DITA來描述，并且在其相關(guān)產(chǎn)品中也加入了對(duì)DITA標(biāo)準(zhǔn)的支持。IBM則在解決方案手冊(cè)、信息服務(wù)以及企業(yè)內(nèi)部的內(nèi)容管理等方面使用了DITA標(biāo)準(zhǔn)。此外，Nokia和Oracle公司的用戶手冊(cè)、在線幫助等信息內(nèi)容也使用DITA生成并維護(hù)。

在國(guó)內(nèi)，作為領(lǐng)先的信息與通信解決方案供應(yīng)商，華為技術(shù)有限公司已經(jīng)使用DITA標(biāo)準(zhǔn)來簡(jiǎn)化面向電信網(wǎng)絡(luò)、移動(dòng)終端和云計(jì)算等領(lǐng)域各種產(chǎn)品和解決方案文檔的編寫和維護(hù)工作。針對(duì)維護(hù)量大、案例豐富的產(chǎn)品文檔，華為面向產(chǎn)品領(lǐng)域形成一系列專門化的DITA標(biāo)記，實(shí)現(xiàn)“按場(chǎng)景”輸出不同類型的操作手冊(cè)。華為還借助DITA的預(yù)處理功能，實(shí)現(xiàn)由同一配置文件發(fā)布針對(duì)“預(yù)安裝”和“現(xiàn)場(chǎng)安裝”等不同場(chǎng)景的操作手冊(cè)。

DITA標(biāo)準(zhǔn)幫助解決方案提供商合并重復(fù)內(nèi)容，減少信息冗余，統(tǒng)一各種文檔中描述不一致的內(nèi)容，生成服務(wù)不同目標(biāo)讀者和終端展現(xiàn)需求的出版物。隨著DITA編輯出版潛力的進(jìn)一步挖掘，將會(huì)有越來越多的企業(yè)、數(shù)字圖書館和出版部門開始使用DITA來定制基于主題重組和映射的數(shù)字出版物。

參考文獻(xiàn)

[1]OASIS Darwin Information Typing Architecture （DITA） Specification v1.2[OL]. [2007-12-10]. http：//dita.xml.org

[2]DITA Open Toolkit User Guide Fourth Edition[OL]. [2007-12-10]. http：//dita-ot.sourceforge.net/

[3]Jennifer Linton， Kylene Bruski. Introduction to DITA - A User Guide to the Darwin Information Typing Architecture[M]. Comtech Services （2006）. ISBN： 9780977863402

[4]Julio Vazquez. Practical DITA[M]. Lulu.com ， 2009

[5]吳利平. 科技期刊數(shù)字化進(jìn)程中面臨的問題及思考[J]. 編輯學(xué)報(bào)，2007，19（5）： 377-378

[6]張建軍，任延剛，李家林. 多元化出版沖擊下科技期刊傳統(tǒng)出版模式的對(duì)策與措施[J]. 編輯學(xué)報(bào)， 2009，21（3）： 249-251

[7]孫衛(wèi)，凌鋒，秀梅. 數(shù)字復(fù)合出版的用戶需求分析[J]. 科技與出版， 2009（12）：56-58

[8]范煒. 達(dá)爾文信息類型架構(gòu)DITA研究[J]. 情報(bào)雜志， 2009，28（11）：172-175

（收稿日期：2013-03-21）