水易寒

【作品簡介】

《長襪子皮皮》是瑞典兒童文學(xué)作家阿斯特里德·林格倫的童話代表作之一。

像許多著名的兒童文學(xué)作品一樣，讓林格倫蜚聲世界的《長襪子皮皮》寫作的緣起是給自己7歲的女兒卡琳講故事。1941年，女兒卡琳因患肺炎住在醫(yī)院，林格倫守在女兒的床邊。女兒每天晚上都要媽媽給自己講故事。有一天，林格倫實在不知道講什么好了，就問女兒：“我講什么好呢？”女兒順口回答：“講長襪子皮皮?！笔桥畠涸谶@一瞬間想出了這個名字。這個有著火紅頭發(fā)、力大無比、愛開玩笑、喜歡冒險的小女孩不僅有穿一只黑襪子、一只棕襪子的奇怪嗜好，而且有一個冗長而又奇怪的全名：皮皮露達(dá)·維多利亞·魯爾加迪婭·克魯斯蒙達(dá)·埃弗拉伊姆·長襪子。1944年，林格倫在女兒10歲的時候把皮皮的故事寫了出來，作為送給她的生日禮物。1945年，《長襪子皮皮》參加由拉米和舍格倫出版公司舉辦的兒童書籍評比大賽，獲得一等獎。該書一出版就獲得了巨大的成功。關(guān)于皮皮的書一共有三本，多次再版，成為瑞典有史以來最暢銷的兒童書籍。目前，該書已被譯成幾十種文字，總發(fā)行量超過1000萬冊。

《長襪子皮皮》一出版立即獲得成功，此事絕非偶然。當(dāng)時關(guān)于瑞典兒童的教育問題的辯論正進(jìn)行得如火如荼——以昔日的權(quán)威性教育為一方，以現(xiàn)代自由教育思想為另一方。早在20世紀(jì)30年代，就有人開始關(guān)注兒童教育問題，并有新的兒童教育思想出現(xiàn)。很多人提出，讓兒童接受嚴(yán)厲的、無條件服從的教育會使兒童產(chǎn)生壓抑感和自卑感。一些人開始揭露和批判當(dāng)局推行的絕對權(quán)威和盲從的教育思想。《長襪子皮皮》就是在這樣的背景下問世的。

【情節(jié)簡介】

主人公皮皮是個奇怪而有趣的小姑娘，她滿頭紅發(fā)、小辮子翹向兩邊、臉上布滿雀斑、大嘴巴、牙齒整齊而潔白。她腳上穿的長襪子，一只是棕色的，另一只是黑色的。她的鞋子正好比她的腳大一倍。她力大無比，能輕而易舉地把一匹馬、一頭牛舉過頭頂，能制服身強(qiáng)力壯的小偷和強(qiáng)盜，還曾降服了倔強(qiáng)的公牛和食人的大鯊魚。她有取之不盡的金幣，常買糖果和玩具分送給伙伴們。她十分善良，對人熱情、體貼入微。她好開玩笑，喜歡冒險，很淘氣，常想出許許多多奇妙的鬼主意，創(chuàng)造了一個又一個的奇跡……

皮皮是生活在非現(xiàn)實世界中的小姑娘，然而她又是真實的，成為無數(shù)青少年成長道路上的好伙伴。

【作者簡介】

林格倫于1907年出生在瑞典斯莫蘭省的一個農(nóng)民家庭。她青年時期到斯德哥爾摩求學(xué)，畢業(yè)后做過一兩年的秘書工作，后開始投身于兒童文學(xué)創(chuàng)作。她有三十多部作品獲得過各種榮譽和獎勵：1950年獲瑞典圖書館協(xié)會頒發(fā)的“尼爾斯·毫爾耶松金匾”，1957年獲瑞典“高級文學(xué)標(biāo)準(zhǔn)作家”國家獎，1958年獲“安徒生金質(zhì)獎?wù)隆保?970年獲瑞典《快報》“兒童文學(xué)和促進(jìn)文學(xué)事業(yè)金船獎”，1971年獲瑞典文學(xué)院“金質(zhì)大獎?wù)隆?。此外，她還獲得過1959年《紐約先驅(qū)論壇報》春季獎和1957年德國青年書籍比賽的特別獎。她在1946年至1970年間擔(dān)任拉米和舍格倫出版公司兒童文學(xué)部主編，對開創(chuàng)瑞典兒童文學(xué)的黃金時代作出了很大的貢獻(xiàn)。

她的作品被譯為幾十種文字，發(fā)行量達(dá)到1億3千萬冊。把她的書摞起來有175個埃菲爾鐵塔那么高，把它們排成行可以繞地球三圈。她成功地用自己的作品，為全世界的孩子留下了一個又一個永遠(yuǎn)的童年伙伴。

【精彩選段】

火在燃燒，頂樓上的孩子在哭叫，廣場上的群眾在哭泣。

皮皮跳下馬，走到樹下。接著她拿起繩子，把它掛在納爾遜先生的尾巴上。

“現(xiàn)在你會乖乖聽我皮皮的話，對嗎？”她說著把納爾遜先生放到樹干上，輕輕一攤。它很明白叫它做什么，就聽話地爬到樹上去。小猴子爬樹一點也不算什么。

廣場上的人們屏住氣，盯著納爾遜先生看。它很快就到了樹梢。它坐在一根樹枝上低頭看皮皮。她招手叫它重新下來，它照辦了。可這回它從樹枝的另一邊下來，因此它到了地下面，繩子已經(jīng)掛在樹枝上，繩子的兩個頭都在地上這兒。

“納爾遜先生，你真聰明，要在古時候，你就可以當(dāng)教授了?！逼てふf著解開猴子尾巴上的繩結(jié)。

附近有一座房子正在修理。皮皮跑過去拿來一塊長跳板。她夾住跳板，另一只手抓住繩子，用腳在樹干上一踢一踢的，輕快地沿著繩子爬上去。人們驚訝得連哭也忘了。她到了樹頂上，把長跳板搭在粗樹枝上，小心地把它推到頂樓窗口。長跳板在樹梢和那窗口之間搭成了一座橋。

廣場上的人鴉雀無聲地抬頭盯著上面看，擔(dān)心得一句話也說不出來。他們只看見皮皮在高空里踏到跳板上，和氣地對頂樓上的那兩個孩子微笑著。

“你們看起來有點不高興，”她說，“是肚子疼嗎？”

她跑過跳板，跳進(jìn)頂樓。

“這里挺熱，”她說，“我可以保證，今天你們不用再加木柴了。我想明天可以在爐子里生點小火?！?/p>

接著，她一個胳肢窩夾一個男孩，重新爬出來，站到跳板上。

“現(xiàn)在你們真可以玩玩了，”她說，“這跟走繩索差不多?！?/p>

走到木跳板當(dāng)中，她高高舉起一條腿，就跟她在馬戲場上做的那樣。人群中掠過一陣不安的嗡嗡聲。接著皮皮的一只皮鞋掉下來，幾位老太太當(dāng)場昏了過去。可是皮皮帶著兩個小男孩終于安全回到樹上，下面群眾歡聲雷動，響徹黃昏，把大火的畢畢剝剝聲也蓋過了。

接著皮皮把繩子拉上去，把一頭牢牢地拴在一根樹枝上，另一頭拴著一個小男孩，小心地慢慢放下去。孩子的媽媽站在廣場上等著，驚喜交加，孩子一下來就被接住了。她熱淚盈眶，張開雙臂抱住她的孩子?？善てぴ谏厦娼校?/p>

“請你解開繩子！這里還有一個吶，他又不會飛。”

幾個人幫忙解開繩子，放下小男孩。皮皮真會打繩結(jié)！她是在海上學(xué)的。接著她把繩子重新拉上去，又放下另外一個小男孩。

現(xiàn)在皮皮一個人留在樹上了。她又跳到跳板上。所有的人抬頭看著她，不知道她要干什么。皮皮在那條窄木板上跳舞，跳過來，跳過去，姿態(tài)優(yōu)美地把兩臂舉起放下，用粗嗓子唱起了歌，廣場上的人好容易聽到了。

“火在燒，

火焰高，

噢，火把周圍都照耀！

它為你們燒，

它也為我燒，

它為所有夜里跳舞的人來燒！”

她一邊唱一邊越跳越瘋，廣場上許多人嚇得連眼睛都閉上了，心想她這樣一準(zhǔn)會掉下來跌傷。大火已經(jīng)沖出頂樓窗口，在火光中大家可以清楚地看到皮皮。她把雙手伸向夜空。當(dāng)火星灑落在她頭頂上時，她大叫道；

“多可愛、多可愛、多可愛的火??！”

接著她一跳就跳到了繩子上。

“嗚——！”她叫著像閃電一樣快就滑到了地面。

“為長襪子皮皮四呼萬歲！”消防隊長大叫道。

“萬歲！萬歲！萬歲！萬歲！”全場群眾歡呼?？捎幸粋€人歡呼了五遍。這個人就是皮皮。

【賞讀】

面對緊急的火情，皮皮處亂不驚，有條不紊地實施救火措施。在整個救火過程中，皮皮絲毫沒有讓人感到焦急和擔(dān)心，反而處處凸顯帶有童話色彩的英雄主義。特別是最后，皮皮還邊唱邊跳起來，這正是這本書要向我們展現(xiàn)的主人公形象——一個不受束縛、自由自在、機(jī)智勇敢的可愛的小女孩。