倪向陽，馬永軍

(1.湖北文理學(xué)院學(xué)報(bào)編輯部，湖北襄陽441053;2.湖北文理學(xué)院 文學(xué)院，湖北襄陽441053)

一、提出問題

筆者曾在自己所在的編輯部做過一個小測試:拿了一張寫有“《×××學(xué)報(bào)》編輯部”和“×××學(xué)報(bào)編輯部”的紙條分別去問每一個編輯。7個編輯看了一眼，都不假思索地表達(dá)了同一個觀點(diǎn):兩種標(biāo)示方法表示的是一個意思。在筆者的提示下，一個年輕的編輯提出了一個問題:如果一個高校同時創(chuàng)辦了幾本不同的期刊，那這種標(biāo)示方法肯定就會產(chǎn)生歧義了。因?yàn)椤啊丁痢痢翆W(xué)報(bào)》編輯部”可特指是該期刊編輯部，而“×××學(xué)報(bào)編輯部”語義則含糊不明，它可能是幾本不同期刊的總稱。由此看來，作為編輯工作者，我們有必要重溫書名號的基本用法，以引起對作者通訊地址項(xiàng)著錄規(guī)范的高度重視，進(jìn)一步完善科技期刊的管理，提高編輯質(zhì)量，加強(qiáng)信息傳遞的準(zhǔn)確性，促進(jìn)讀者與作者間的科技交流與合作。

二、調(diào)查方法

抽取《編輯學(xué)報(bào)》2011年1-6期和《中國科技期刊研究》2011年1-6期，統(tǒng)計(jì)每一期第一作者通訊地址的著錄情況。另隨機(jī)抽取了20本不同地方的高校學(xué)報(bào)，統(tǒng)計(jì)結(jié)果只有3篇文章作者通訊地址標(biāo)注的格式是“×××大學(xué) 學(xué)報(bào)編輯部”(此格式是嚴(yán)格按照《中國學(xué)術(shù)期刊(光盤版)檢索與評價數(shù)據(jù)規(guī)范》的著錄格式)，不具代表性。所以不再計(jì)入統(tǒng)計(jì)結(jié)果。

三、統(tǒng)計(jì)結(jié)果

在此次調(diào)查中，重點(diǎn)統(tǒng)計(jì)帶有明顯標(biāo)示的編輯部或雜志社?！毒庉媽W(xué)報(bào)》共有229篇文章，《中國科技期刊研究》共有274篇文章。大致分兩種情況統(tǒng)計(jì):一是“《×××學(xué)報(bào)》編輯部(或雜志社)”，《編輯學(xué)報(bào)》屬這種情況的是142篇，占62%，《中國科技期刊研究》屬于這種情況的共有140篇文章，占51.1%;二是“×××學(xué)報(bào)編輯部(或雜志社)”，《編輯學(xué)報(bào)》是 17篇文章，占7.4%，《中國科技期刊研究》是70篇文章，占25.5%。(其他標(biāo)注情況不做統(tǒng)計(jì)，比如通訊地址為“北京卓眾出版有限公司，100083，北京)

第一種情況的標(biāo)示方法比較混亂，主要分4種情況:(1)“《×××學(xué)報(bào)(××版)》”編輯部，這種標(biāo)注方法，《編輯學(xué)報(bào)》共有12篇，《中國科技期刊研究》共有3篇;(2)“《×××學(xué)報(bào)》(××版)編輯部”這種標(biāo)注方法，《編輯學(xué)報(bào)》共有6篇，《中國科技期刊研究》共有2篇;(3)“《×××學(xué)報(bào)》××版編輯部”這種標(biāo)注方法，《編輯學(xué)報(bào)》無，《中國科技期刊研究》共有2篇;(4)“《×××學(xué)報(bào):××版》編輯部”這種標(biāo)注方法，《編輯學(xué)報(bào)》無，《中國科技期刊研究》共有1篇。(其余的標(biāo)注情況均是“《×××學(xué)報(bào)》編輯部(或雜志社))”。

在筆者的調(diào)查中還發(fā)現(xiàn)兩種具有代表性的現(xiàn)象:一是同一個單位，同一個作者在同一期刊上標(biāo)著的通訊地址竟是前面所說的其中的兩種不同的標(biāo)注情況。比如:《編輯學(xué)報(bào)》2011年第1期的第37頁通訊地址項(xiàng)里是“哈爾濱工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)編輯部”，而2011年第2期的第99頁通訊地址項(xiàng)里是“《哈爾濱工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)》編輯部”;二是不同的作者，但是同一單位在同一期刊上所標(biāo)注的通訊地址也是前面所說的其中的兩種不同的著錄情況。比如:《中國科技期刊研究》2011年第3期的第443頁通訊地址項(xiàng)里是“中華醫(yī)學(xué)會中華醫(yī)學(xué)雜志英文版編輯部”而2011年第4期的第617頁通訊地址項(xiàng)里是“中華醫(yī)學(xué)會雜志社《中華醫(yī)學(xué)雜志(英文版)》”。作為編輯，到底哪種標(biāo)注情況是規(guī)范的，我們應(yīng)該有一個正確的判斷。

四、問題分析

(一)執(zhí)行國標(biāo)，遵守《標(biāo)點(diǎn)符號用法》1995年出版的《標(biāo)點(diǎn)符號用法》(GB/T15834-1995)指出:“書名、篇名、報(bào)紙名、刊物名等用書名號標(biāo)志”。2005年國家頒布的《圖書編校質(zhì)量差錯認(rèn)定細(xì)則》(修訂版)則進(jìn)一步闡明了書名號的使用范圍:“書名(包括篇名)、報(bào)紙名(包括版塊、欄目名)、期刊(包括欄目名)，以及其他文化精神產(chǎn)品……題名可用書名號外，非文化精神產(chǎn)品不使用書名號。”從執(zhí)行國家標(biāo)準(zhǔn)看，我們應(yīng)當(dāng)在報(bào)紙、刊物出版單位名稱中的報(bào)刊名上加上書名號。也就是說，應(yīng)該提倡使用“《×××》編輯部(雜志社)”這種樣式。

(二)判斷詞語性質(zhì)，準(zhǔn)確表達(dá)語意 書名號是用來標(biāo)明書名、篇名、報(bào)紙名等的符號，它是用來標(biāo)明詞語的性質(zhì)。[1]這是書名號的基本用法，標(biāo)注位置合理一般不會產(chǎn)生歧義。報(bào)刊出版單位的名稱一般由兩部分組成:一是報(bào)刊名，二是單位類別名(編輯部或雜志社、期刊社等)。比如《編輯學(xué)報(bào)》編輯部。報(bào)刊名不加書名號容易引起歧義，比如《我們愛科學(xué)》雜志社，若去掉書名號，可能理解為“我們/愛/科學(xué)雜志社”。再比如“中國實(shí)用醫(yī)學(xué)雜志社”，該雜志社實(shí)際上現(xiàn)有5本雜志，它是期刊部的總稱。

另外，當(dāng)需要用括號對書名號所表示的文本性質(zhì)特點(diǎn)等進(jìn)行注釋說明的時候，括號所標(biāo)示的注釋文字放在書名號的里面，還是放在書名號的外面也是有語法講究的。

《標(biāo)點(diǎn)符號用法說明》指出:“括號里的話如果是注釋整個句子的，這種括號叫句外括號，句外括號要放在句末的標(biāo)點(diǎn)之后……”[2](P225)書名號所標(biāo)示的報(bào)刊名“從語法屬性上看，它屬于名詞的范疇，相對完整的語義、特定的句調(diào)是其必備的條件[3]，可以看作是一個“句子”。因此，我們這里所研究的括號是注釋書名號所標(biāo)示的文本的，它并不是注釋報(bào)刊名本身或其中的某個詞語的。[4]《文后參考文獻(xiàn)著錄規(guī)則》(GB/T7714-2005)對專業(yè)期刊或者是高校學(xué)報(bào)不同的版本建議這樣處理:×××學(xué)報(bào):××版。比如，《文后參考文獻(xiàn)著錄規(guī)則》中關(guān)于“著錄格式”所舉的范例:[1]李曉紅，張慶紅，葉瑾琳.氣候?qū)W研究的若干理論問題[J].北京大學(xué)學(xué)報(bào):自然科學(xué)版，1999，35(1):101-106.這里的冒號是“表示后面的文字是解說前面的項(xiàng)目的，在這里也可用空格來代替冒號”。[5](P257)筆者從范例里截取的是“專業(yè)期刊或者是高校學(xué)報(bào)不同的版本它是期刊的版本說明，不是期刊名的一部分”，不考慮范例里用冒號還是括號的問題。所以，依筆者的理解，括號內(nèi)的注釋，諸如英文版、自科版、醫(yī)學(xué)版等都應(yīng)該用括號的形式放在書名號的后一邊的后邊，即書名號的外面。

(三)迅速把握語義，提高閱讀效率 在報(bào)刊單位名稱中的報(bào)刊名加上書名號，可以使讀者迅速判斷詞語的性質(zhì)，把握語義，在閱讀時少了一個分析判斷的過程，避免產(chǎn)生不必要的歧義，影響閱讀興趣，從而提高閱讀效率。比如《中國科技期刊研究》2011年第3期450頁作者通訊項(xiàng)里“中國實(shí)用醫(yī)學(xué)雜志社中國實(shí)用婦科與產(chǎn)科雜志編輯部”，這里中國實(shí)用醫(yī)學(xué)雜志社是主辦單位，而“中國實(shí)用婦科與產(chǎn)科雜志”是其所辦的5種雜志之一，如果在“中國實(shí)用婦科與產(chǎn)科雜志”上面加上書名號，主辦單位和雜志名稱則一目了然，不會產(chǎn)生歧義。

(四)增加檢索入口，提高情報(bào)價值 在情報(bào)檢索過程中，增加了著者的地址也就增加了檢索標(biāo)志，可以大大地提高查全率和查準(zhǔn)率。另外，著者的通訊地址在文獻(xiàn)計(jì)量學(xué)中的價值也是毋庸置疑的[6-7]，它不僅反映了一個國家或地區(qū)的科學(xué)研究狀況，而且也反映了一個機(jī)構(gòu)或具體部門的科學(xué)研究狀況。[8]通訊地址項(xiàng)標(biāo)注簡潔、明了，既為檢索工具掃清障礙，也為檢索工作者提高了工作效率。

盡管目前我們?nèi)栽趫?zhí)行的國家標(biāo)準(zhǔn)《標(biāo)點(diǎn)符號用法》(GB/T15834-1995)已經(jīng)十多年了，對書名號的規(guī)范用法過于簡略、含糊，但它在具體說明中也并未指出報(bào)刊出版單位中的報(bào)刊名不需加書名號。因此，作為編輯工作者，我們應(yīng)當(dāng)嚴(yán)格執(zhí)行國家標(biāo)準(zhǔn)，在報(bào)刊出版單位名稱中的報(bào)刊名上加上書名號。這樣做，也是不是隨意“擴(kuò)大或縮小書名號的使用范圍?！盵9]同時，更是維護(hù)了標(biāo)點(diǎn)符號具有穩(wěn)定性這個顯著的特點(diǎn)。[10]再者，如果我們統(tǒng)一了標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范，今后可能再也不會出現(xiàn)筆者文中所調(diào)查的情況:同一作者或者不同的作者、同一個單位所標(biāo)注的作者通訊地址大不相同。

[1]吳高升，周肇瑩.標(biāo)點(diǎn)符號趣談[M].北京:中國新聞出版社，1988.

[2]國家語言文字工作委員會，中華人民共和國新聞出版署.標(biāo)點(diǎn)符號用法說明[N].光明日報(bào)，1990-04-09.

[3]戚曉杰.從語序足句看標(biāo)題與詞組的區(qū)別[J].漢語學(xué)習(xí)，2004，(4).

[4]王元祥.書名號與括號的次序[J].遵義師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2006，(1).

[5]林穗芳.標(biāo)點(diǎn)符號學(xué)習(xí)與應(yīng)用[M].北京:人民出版社，2000.

[6]陳 捷，呂海清.中國科技期刊作者信息著錄規(guī)范及其價值[J].中國科技期刊研究，2001，(4).

[7]王玖，祁愛琴，石德文.論文作者及其工作單位著錄格式的探討[J].編輯學(xué)報(bào)，2003，(3).

[8]何建新，胡方方.論著者地址的情報(bào)價值[J].編輯學(xué)報(bào)，1999，(1).

[9]同任.書名號的使用范圍既不能擴(kuò)大也不能縮小[J].編輯學(xué)報(bào)，2002，(2).

[10]于佩琴.談書名號的引申用法[J].承德民族師專學(xué)報(bào)，2005，(4).