在美國北達科他州3米深的巖石中發(fā)現(xiàn)石油之后，采油公司和重機械一起到來，幾百名土地擁有者在一夜之間成為百萬富翁。全國人都來到這里，因為這里需要很多勞動力：機械師、工程師、起重機司機、旅館老板、妓女……居民數(shù)量翻倍，失業(yè)率降為零。一個現(xiàn)代童話？不，在北達科他州，這是事實。

以北達科他州為中心的美國經(jīng)歷了一次新的石油熱。根據(jù)國際能源組織預估，2020年美國每天將開采18億升石油，它將代替沙特阿拉伯成為世界最大的石油產(chǎn)國，這個優(yōu)勢可能維持10年。

2030年，美國的石油出口甚至多于進口。美國很快就能實現(xiàn)石油自給自足，意味著獨立自主，這是自尼克松以來歷屆美國總統(tǒng)的夢想。美國不再需要因為石油挑起戰(zhàn)爭，之后可能漸漸拋棄掉自己“波斯灣警察”的身份。“讓我們從對國外石油的依賴中解放出來?！卑屠恕W巴馬在競選中呼吁，他沒有像以往一樣強調(diào)開發(fā)太陽能和風能等新能源。

發(fā)展替代清潔能源、提高能源效率是美國降低石油對外依存度的重要舉措。美國能源信息署預計，到2035年，石油在美國一次能源消費結(jié)構(gòu)中所占比例將會由2009年的37%降至31%，而2003年這個比值是48%。美國汽車制造商的平均燃油經(jīng)濟性已從2005年的23.7英里/加侖，提升至2010年的30.1英里/加侖，這意味著每年可為美國平均節(jié)省610億加侖燃油。

北達科他州自然環(huán)境非常惡劣，冬天溫度降到零下20攝氏度，很少有人在那里生活。即使偶爾有人前來，也僅是為了捕獵雉雞。然而，到了今天，人們都說：北達科他州是渴望之地。比如說，克林特·卡斯托就是這樣，他坐在迪金森的厄爾可俱樂部中，點了一杯啤酒。

一年半前，他離開自己亞利桑那州鳳凰城的妻子和三個孩子，來到2000公里外的北達科他尋找幸運。他和弟弟羅伯特一起花費兩萬美元買了一輛1992年產(chǎn)的大貨車。他們找到的住處是一個宿營車，月租1200美元。有因特網(wǎng)，這樣他們可以和家人聯(lián)系。

他們輪班，克林特開12小時，羅伯特開12小時。那里對能夠運送大型器材的司機需求很盛。他們的要價是亞利桑那州的將近兩倍——每小時130到160美元。這樣，一個貨車司機的年收入超過10萬美元。他可以運輸鉆孔設(shè)備、石油和水。

2012年，北達科他已經(jīng)取代阿拉斯加成為美國第二大石油產(chǎn)地，僅落后于德克薩斯州。海外石油勘探者早就發(fā)現(xiàn)了利用新技術(shù)就能開采的油田。

上千個石油產(chǎn)地改變了整個國家的經(jīng)濟前景。繁榮的石油工業(yè)改變了整個國家的經(jīng)濟信心，甚至可能是債臺高筑的美國的出路。石油是經(jīng)濟發(fā)展的興奮劑，意味著新的工作機會和稅收。“美國能夠走出財政赤字了?！蹦茉捶治鰩煼茽枴べM雷格說。

但是生活在北達科他州之外的人們并不能從石油熱中受益，汽油價格還是很高。石油是全球定價，就是在將來，政治事件、戰(zhàn)爭或禁運令也都還會影響石油價格。不一樣的是，石油有著戰(zhàn)略上的意義，是一種武器，而現(xiàn)在美國擁有了一個巨大的武器庫。

在一夜致富的童話上演的北達科他州，有很多成功獲利者，也有一些失敗者。成功者是那些擁有土地和房子的人，還有些是土地上原料的主人。生產(chǎn)企業(yè)給這些業(yè)主他們收益的一部分，達到每月10萬美元。每年有2000個北達科他公民成為新的百萬富翁。只擁有土地表層的人，則什么也得不到，而且他們還得容忍出現(xiàn)在院子里的水泵。抱怨越來越多：這些公司沒有遵守法令，用石油和化學物質(zhì)污染了菜園。

石油工業(yè)非常艱苦。有些夢想快速致富的人宣告失敗，比如來自佛羅里達州的維納·博爾頓。“我又沾染上了很多年前已經(jīng)戒掉的所有壞習氣（抽煙、喝酒）?！背俗卉嚨竭_北達科他州西部石油小城威利斯頓兩個星期之后，他在日記中寫道。

維納·博爾頓找不到住處，旅館和汽車旅館的預訂早已排到了幾年以后，租金上漲了約300%。就像當時的淘金潮一樣，城市中扎起了男人營，住在分隔出小房間的流動鐵皮棚中。女人不能在這里過夜，酒精也是禁止的。但是，就是這種住所也遠遠不夠，博爾頓最后在一個路德教派教區(qū)過夜。

僅僅是每天威利斯頓1.5萬居民的食物供給就是個巨大的挑戰(zhàn)。沃爾瑪?shù)纳唐方?jīng)常賣光；由于肉餅脫銷，麥當勞有時在星期三就關(guān)門了；有些公司雇傭不到人，石油工業(yè)的工作有吸引力得多；就是脫衣舞女在威利斯頓也比在拉斯維加斯掙得多；犯罪率不斷上升。

博爾頓喝醉了?！安还茉趺凑f，這里是不同的?！彼谌沼浿袑懙溃拔視猿窒氯??！边@是一種讓人很快就會上癮的迷醉。

石油熱的長期后果還無法預見。比如如何處理數(shù)十億升水、化學物質(zhì)和石油殘渣的混合垃圾，對這種黑金新財富的追求會不會將美國二氧化碳減排的努力徹底打入地獄?！皟H僅是新的石油儲量不會解決我們的能源問題?！奔永＠麃喆髮W能源和可持續(xù)發(fā)展學院院長艾米·邁爾斯·杰夫說，“它們必須和更高效利用能源和繼續(xù)發(fā)展新能源相結(jié)合?！?/p>

如果問起北達科他州的政治家新能源計劃，他們會自豪地指向風力發(fā)電基地。在過去的八年中，這個州的電能供給確實越來越多地來自風能，和其他州相比，北達科他州位于第三位。然而，這些政治家并不是真正的環(huán)保家。其中一人承認，北達科他州的“環(huán)保先鋒”形象是一種假象，只是因為石油開采讓它有足夠的資金可以投資到環(huán)保領(lǐng)域。

[譯自德國《明星》雜志]