“來(lái)吧，耶穌先生，做我們的客人?！弊泳糸_(kāi)始了餐前禱告。除了子爵夫婦，桌前還坐著他們今晚的客人——當(dāng)?shù)厥虚L(zhǎng)。這位市長(zhǎng)已經(jīng)在位3年，可這家主人本特海姆-特克侖布格家族已經(jīng)存在403年了。在東威斯特法倫雷達(dá)宮的小用餐室中，漂亮的百合花裝飾的桌子上燃燒著八支蠟燭，女管家送上粥，穿著燕尾服、戴著手套的服務(wù)員斟上紅酒。

43歲的子爵瑪克西米利安是本特海姆-特克侖布格家族第23代傳人，家族歷史可以追溯到1191年前。這位彬彬有禮的東道主是一個(gè)高大的男人，穿著淺色西裝。他的祖先和伽利略握過(guò)手，和獅子亨利公爵一起抗擊過(guò)霍亨斯陶芬家族。如今的瑪克西米利安子爵則把時(shí)間花在埃姆斯河水的凈化上。

瑪克西米利安子爵領(lǐng)導(dǎo)位于東威斯特法倫地區(qū)雷達(dá)宮已經(jīng)13年了，他的家庭幾乎和歐洲所有王室都有親戚關(guān)系。和市長(zhǎng)談到埃姆斯河水的凈化時(shí)，子爵說(shuō)，他擔(dān)心市政規(guī)劃會(huì)排干環(huán)繞著宮殿的溝渠。本特海姆-特克侖布格家族擁有房產(chǎn)、森林和那么多土地，沒(méi)有他們，這里就會(huì)黯然無(wú)光，市長(zhǎng)無(wú)法不重視他們的需求?！拔覀冇械禺a(chǎn)，所以也能稍稍干政?！爆旣愃_公爵夫人身穿裙子和襯衫，她是第六代福特斯庫(kù)伯爵的孫女。她正和市長(zhǎng)討論圣誕節(jié)市場(chǎng)上的溫酒和她在紅十字會(huì)的工作。

貴族的前世今生

約100年前生效的《魏瑪憲法》廢除了德國(guó)的貴族特權(quán)：所有頭銜，不管是公爵、子爵或是王侯都變得只是名字的一部分，德國(guó)貴族喪失了他們的權(quán)力。從法律上來(lái)說(shuō)是這樣，然而，現(xiàn)實(shí)卻有些不一樣。

今天在德國(guó)生活著約8萬(wàn)貴族。有些人已經(jīng)像普通公民一樣生活，但對(duì)不少人來(lái)說(shuō)，貴族出身仍然對(duì)他們的生活產(chǎn)生了重大影響。在大型德國(guó)公司領(lǐng)導(dǎo)層任職的貴族占了很大比例，比其他任何階層都更有升職機(jī)會(huì)。他們的家庭擁有優(yōu)良的關(guān)系網(wǎng)，往往和政治家有親密關(guān)系?；舻秦惛窦易宓呐粢了_是柏林社交界的寵兒，比首都任何人都社交廣泛?？偫戆驳吕つ藸栃木吐毜臅r(shí)候，她就坐在帝國(guó)大廈的看臺(tái)上，坐在TV21執(zhí)行董事薩賓娜·克里斯提安森和著名出版商弗里德·斯普林格旁邊。

現(xiàn)在，貴族重新?lián)碛辛擞绊懥?。年輕一些的男爵、伯爵和子爵對(duì)家族傳統(tǒng)非常感興趣，復(fù)興貴族協(xié)會(huì)和家族聚會(huì)。有些人在原來(lái)的家族府邸位置上重新建起本已倒掉的宮殿或奢侈旅店。伏騰堡公國(guó)或霍恩洛厄家族在整個(gè)西方都是大土地占有者，擁有工廠(chǎng)和房產(chǎn)，他們的家族首領(lǐng)也是地方的權(quán)威。

像赫爾曼·奧托子爵這樣放棄自己的貴族頭銜之后成為自民黨政治家，并聲稱(chēng)“貴族頭銜和民主不搭”的時(shí)代已經(jīng)一去不復(fù)返了?，F(xiàn)在的聯(lián)邦議會(huì)中，八位議員的名字里帶著“馮”，這是貴族的標(biāo)志，他們的名字通常比他們提出的議案還長(zhǎng)。抄襲論文的卡爾·特奧多爾·瑪利亞·尼克勞斯·約翰·雅各布·菲利普·弗朗茨·約瑟夫·敘爾維斯特·弗萊赫爾·馮·溫特·楚·古滕貝格讓貴族們的小心臟提到了嗓子眼。電視臺(tái)中播送關(guān)于貴族的新聞報(bào)道時(shí)，有些評(píng)論員問(wèn)“貴族有沒(méi)有可能再次成為社會(huì)表率？”然后博士論文事件來(lái)了，古藤貝格出局了，貴族的魅力卻依舊。從本特海姆-特克侖布格子爵家的午餐宴會(huì)上就可以略見(jiàn)一二。

貴族研究家米夏埃爾·哈特曼觀察了6500名法律博士的職業(yè)生活，他們中有51人是貴族，51人中有16人在最重要的德國(guó)企業(yè)擔(dān)任領(lǐng)導(dǎo)職位，五人在跨國(guó)企業(yè)董事會(huì)擁有一席?！跋鄬?duì)其他公民，他們有2.5倍的升職機(jī)會(huì)?！惫芈f(shuō)。出身比勤奮和雄心壯志更重要。“大資產(chǎn)階級(jí)的孩子和高等貴族有相似的地方：他們習(xí)慣給出指令，他們自信，仿佛他們本來(lái)就屬于領(lǐng)導(dǎo)層?！贝送?，大家族的名字還會(huì)起到作用。一個(gè)姓俾斯麥（奧托·馮·俾斯麥?zhǔn)堑乱庵镜蹏?guó)第一任首相）的人說(shuō)：“如果我在倫敦找工作，那么我很確定，我會(huì)比一個(gè)姓米勒的人更受關(guān)注?！彼菍?duì)的：人們會(huì)對(duì)一個(gè)姓俾斯麥的人感興趣。

尤其是在貴族還擁有土地的地方，他們的名字有著非同凡響的意義。在哈特曼過(guò)去的研究中，很多貴族都在銀行，尤其是私人銀行工作。相比之下，今天很多貴族都是藝術(shù)品商人、律師或在外事局工作。他們?cè)谧稍?xún)領(lǐng)域也很受歡迎，因?yàn)樵谶@里名字尤其重要，如果一個(gè)公司派出一位伯爵或子爵做咨詢(xún)師，那么顧客就是國(guó)王。

幾年前，一個(gè)人在亮出自己極具貴族特色的名字之后，銀行甚至沒(méi)有查看他的證件就給他貸款和開(kāi)戶(hù)。而這個(gè)所謂的公爵只是一個(gè)騙子，他在被判兩年緩刑前共騙取了5萬(wàn)歐元。

他破譯了貴族的權(quán)力。一方面是很明顯的權(quán)力：印章戒指、珍珠項(xiàng)鏈、吻手禮、先人畫(huà)廊、宮殿、精致的談吐，地位和尊貴、持久力和傳統(tǒng)的王室標(biāo)志。另一方面，它又是看不見(jiàn)的權(quán)力：他們擁有國(guó)際化的人際交往網(wǎng)絡(luò)，很多人會(huì)迎合他們的光芒。

貴族的榮耀和負(fù)累

霍伊寧根-胡恩家族伯爵和伯爵夫人生活在施塔恩貝格湖邊的一棟別墅中，高高的鐘樓非常引人注意。伯爵在布置著古色古香家具的客廳中接見(jiàn)客人。鑲嵌著古典花紋的桌子、蠟燭臺(tái)，還有壁架上的大酒杯，全是代代相傳。伯爵夫人說(shuō)，她曾想把這些家具都換掉，買(mǎi)些現(xiàn)代的裝飾。只是想想而已，當(dāng)然不行，對(duì)貴族來(lái)說(shuō)，傳統(tǒng)、先人的地位太過(guò)重要。

每個(gè)月伯爵都會(huì)收到寄來(lái)的貴族雜志《德國(guó)貴族月報(bào)》，每期上都有一個(gè)貴族介紹他的宮殿，藝術(shù)品商人、保險(xiǎn)箱生產(chǎn)商和精英寄宿學(xué)校則在上面打廣告。家族新聞是受到高度重視的政治問(wèn)題?；槎Y在公布之前必須接受審核，看看兩位新人“是否合適”。因?yàn)?，如果一個(gè)女人嫁給一個(gè)姓米勒或施密特（均是很常見(jiàn)的普通人的姓）的人，意味著她將失去她的貴族頭銜，那么她就不再被允許在貴族舞會(huì)上跳舞。

一個(gè)伯爵的表妹不但嫁給了平民，而且她的丈夫還從了她的貴族姓。這真是個(gè)巨大的丑聞。她的父親剝奪了她的繼承權(quán)，她也不再被邀請(qǐng)參加家族聯(lián)盟。她感到自己受到了歧視，上訴到聯(lián)邦憲法法院，最后敗訴。伯爵說(shuō)，平等時(shí)代女人應(yīng)該獲得更多權(quán)利，貴族圈的這個(gè)問(wèn)題應(yīng)該引起廣泛討論。

大部分貴族的名字中雖然還有“馮”或“楚”標(biāo)志，卻不再按照貴族理念生活?！暗俏覀冏⒁獾剑^(guò)去這些年，貴族又重新重視傳統(tǒng)起來(lái)。”伯爵說(shuō)，“如果你叫霍伊寧根-胡恩，那么你就必須在工作上做出一些成就，名字意味著義務(wù)：美滿(mǎn)的婚姻，生孩子，接受良好教育，創(chuàng)造價(jià)值，不能失業(yè)。像貴族古藤貝格抄襲論文那樣的丑聞是絕對(duì)不允許出現(xiàn)的?！辈舴蛉苏f(shuō)：“我們孩子那一代受到的教育是要成為高效率的人，以創(chuàng)造財(cái)富，維持地位，這樣宮殿不會(huì)成為家族的負(fù)累?！?/p>

現(xiàn)在只有少數(shù)貴族還擁有一個(gè)宮殿或經(jīng)營(yíng)自己的農(nóng)莊，絕大部分都生活在現(xiàn)代公寓中，即所謂的樓房貴族。真正富裕的是那些曾經(jīng)擔(dān)任統(tǒng)治者的家族，比如愛(ài)恩斯特·奧古斯特·馮·漢諾威的家產(chǎn)約有4億歐元，古藤貝格家族有約4.5億歐元。尤其是在南德，貴族能夠在兩次戰(zhàn)爭(zhēng)和一次革命中拯救他們的財(cái)富和地位。比如卡爾·赫爾佐格·馮·烏騰堡和法國(guó)王室當(dāng)家人巴黎伯爵的妹妹結(jié)婚，繼承了大額地產(chǎn)，包括農(nóng)業(yè)企業(yè)和房產(chǎn)、5000多公頃森林、40公頃葡萄園和烏騰堡最大的私人釀酒廠(chǎng)。

“我的情況糟糕透了?！蹦芯舴ū劝病の魈嵛鳌ゑT·貝勒普世說(shuō)，他站在自家宮殿的塔樓上向下眺望，他正處于宮殿帶來(lái)的沉重負(fù)累中：“現(xiàn)在，380公頃森林和300公頃農(nóng)田根本不足以養(yǎng)家和維護(hù)一個(gè)宮殿?！?/p>

離大學(xué)城哥廷根不遠(yuǎn)的貝勒普世宮是一個(gè)有著650年歷史的童話(huà)般的古老建筑。三十年代戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)，宮殿被毀壞。后人把宮殿重建得比以往更加漂亮，甚至歌德也曾在此停留。然而今天，已經(jīng)不會(huì)有人注意到這里。宮殿圍墻坍塌，屋頂滲漏，屋頂支撐結(jié)構(gòu)也亟需整修。法比安·馮·貝勒普世計(jì)算出：“僅僅是維護(hù)費(fèi)用就十分高昂：2009年6.9萬(wàn)歐元，2010年13.9萬(wàn)歐元，2011年16.8萬(wàn)歐元?！?/p>

他提出了一個(gè)長(zhǎng)達(dá)60頁(yè)的整修策劃，大約需要380萬(wàn)歐元才能再次把宮殿置于保護(hù)之中。“遺憾的是，我們不是愛(ài)爾茨城堡或是德國(guó)的凡爾賽宮。貝勒普世宮雖然被選為黑森州最美的宮殿，但是宮殿屋頂不會(huì)因此得到修葺?！彼г?，“在大家族中，我們屬于底層貴族，是沒(méi)落的一支?！?/p>

法比安·馮·貝勒普世動(dòng)作優(yōu)雅，神情卻焦慮不安。他在為維護(hù)他的貴族家業(yè)而奮斗。他很想脫離貴族圈，本想逃到法國(guó)去的他在六年前又回到這座宮殿。他說(shuō)，是“先人的聲譽(yù)”讓他留了下來(lái)。

[譯自德國(guó)《明星》雜志]