·資 訊·

轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)研究者獲David A.Karnofsky紀念獎

2014 年第50屆美國臨床腫瘤學(xué)會年會（American Society of Clinical Oncology，ASCO）在美國芝加哥召開。在當(dāng)?shù)貢r間5月31日的開幕式上，ASCO將David A.Karnofsky紀念獎頒發(fā)給了荷蘭阿姆斯特丹范德堡大學(xué)醫(yī)學(xué)中心（Vanderbilt University Medical Center，VUmc）名譽教授H.M.（Bob）Pinedo，他曾任VUmc腫瘤學(xué)系主任長達25年，是荷蘭埃因霍溫轉(zhuǎn)化分子醫(yī)學(xué)中心的創(chuàng)立者之一。在40年職業(yè)生涯中，他致力于原創(chuàng)轉(zhuǎn)化研究，將前沿基礎(chǔ)科學(xué)與最佳臨床實踐結(jié)合起來?，F(xiàn)場33 000余名與會者見證了這一激動人心的時刻！

在接受ASCO每日新聞采訪時，Pinedo教授指出轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)研究有其兩面性?！叭绻銈冊趯嶒炇依镎谶M行治療相關(guān)的研究，這些研究可直接地應(yīng)用于患者，這被叫做可轉(zhuǎn)化的?！彼忉屨f。“相反的也叫轉(zhuǎn)化，如果在臨床上有一個問題需要解決，你留取活組織檢查標(biāo)本和（或）血標(biāo)本，返回實驗室研究，然后試圖解釋你的發(fā)現(xiàn)。臨床與科學(xué)的結(jié)合是非常有意義的?！痹赑inedo教授的獲獎感言中，他希望能從他的職業(yè)生涯中使他感興趣的幾個領(lǐng)域（藥物耐受、血管再生、輻射敏化作用、表觀遺傳學(xué)和免疫療法）談?wù)撧D(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)研究，他最得意之作即是免疫療法。

當(dāng)談及今年ASCO會議的主題“科學(xué)與社會”時，Pinedo教授指出美國和歐洲社會正變得文化多元化，因此癌癥醫(yī)生必須關(guān)注患者的文化背景以便于更有效地對其進行治療并尊重他們。

頒獎之后，Pinedo教授作了題為《理解》（Understanding）的獲獎演說。

（摘自ASCO.Dr.H.M.Pinedo to receive 2014 David A.Karnofsky Memorial Award and lecture for a career spanningmultiple research areas，culture divides［EB／OL］.（2014-05-31）［2014-06-02］. http：／／am.asco.org／dr-hm-pinedo-receive-2014-david-karnofskymemorial-award-and-lecture-career-spanning-multiple. 編輯部）