梁 玥

(大連外國語大學(xué)軟件學(xué)院，遼寧大連 116044)

近些年來，隨著對形容詞研究的深入，形容詞的時間性也受到了更多的關(guān)注。關(guān)于形容詞的體(aspect)的研究，雖然已經(jīng)較為系統(tǒng)，但是關(guān)于形容詞的時［1］(tence)，因為有別與西語里成體系的時間系統(tǒng)，所以研究相對滯后。形容詞的時間性、評價性和語義之間究竟是一種什么樣的關(guān)系，迄今的研究并未給出一個明確的交代。本文的目的是從語義方面討論形容詞性質(zhì)、狀態(tài)、變化［2］三種情狀在以時間性和評價性為坐標(biāo)的分類中各自呈現(xiàn)的特點(diǎn)，力求證明漢語形容詞的時間性和評價性是影響語義的重要因素。

一、研究現(xiàn)狀

張國憲從語用的角度分析了形容詞的評價性并提出了“概念的相對和客觀”的分析標(biāo)準(zhǔn)，其具體解釋如下:“比如從北京到東京，張三如果從未出過遠(yuǎn)門的話，他可能會做出“遠(yuǎn)”的斷言;而李四經(jīng)常歐洲、澳洲的跑，那么他極有可能給出“近”的判斷。這種對于客觀事實(shí)(北京至東京之間的距離)而做出截然相反的斷定不能用邏輯的真假來界定，產(chǎn)生這一誤差的動因是由于性質(zhì)情狀大都是相對的?！保?］

這種說法顯得有些偏頗，因為通常所說的相對性是與絕對性相對應(yīng)的一組概念。但是從時間性和評價性的角度來看，很多現(xiàn)象是難以用“相對”和“絕對”來解釋的。

(1)結(jié)果發(fā)現(xiàn)，馬克思大腦皮層的六層細(xì)胞中，第三層細(xì)胞比一般人大，神經(jīng)細(xì)胞間的聯(lián)結(jié)點(diǎn)比一般人多，神經(jīng)通路也比一般人復(fù)雜。(記憶妙法/王義炯/1982/福建青年社)

(2)一塊塊四方的地，灌進(jìn)了清清的河水，白茫茫的一片。(石門二柳/儲福金/1987/中國文聯(lián)出版公司)

(3)實(shí)踐證明，從戰(zhàn)士中直接提撥起來的基層干部，不少同志文化程度低，年齡大，沒有經(jīng)過嚴(yán)格訓(xùn)練，掌握現(xiàn)代軍事科學(xué)知識很吃力。(解放軍報/1980/解放軍報社)

(4)可今天早上當(dāng)我看到小王拿著你批的假條對我流露出的那種得意的神情時，連長，你知道我心里是多么難受啊。(解放軍報/1991/解放軍報社)

例(1)中的性質(zhì)形容詞“大”“多”“復(fù)雜”都是同類事物之間比較得出的“差”。因此、可以算作是相對的概念。但是，例(2)中的狀態(tài)形容詞“白茫茫”是個固定的量值，不是一個相對概念。由此可見，單純的“相對性”這一概念并不適用于詮釋形容詞在量值方面的差異。例(3)(4)是從說話人的主觀經(jīng)驗、感受作出的判斷，這種經(jīng)驗或感受受到時間性因素的制約。由此可見“客觀”這一概念不能概括形容詞的評價性特征。

本文認(rèn)為，類似于例(2)(3)(4)中的“白茫?！薄俺粤Α薄半y受”之類的形容詞不能用概念的“相對和客觀”來進(jìn)行解釋，因為這樣反映不出該類詞的時間性和評價性。關(guān)于這類形容詞的語義功能，可以用時間性的強(qiáng)弱和主客觀性的強(qiáng)弱來加以解釋。本文提出的時間性強(qiáng)弱、主客觀性強(qiáng)弱的觀點(diǎn)，具體如圖1所示。

圖1 形容詞的時間性強(qiáng)弱和主客觀性強(qiáng)弱［4］

從圖1可以看出，從時間的角度來看，甲類、乙類時間性較弱;丙類、丁類時間性較強(qiáng)。就主觀性客觀性而言，甲類、丙類客觀性較強(qiáng);乙類、丁類主觀性較強(qiáng)。例(1)屬甲類，例(2)屬丙類，例(3)屬乙類，例(4)屬丁類。以下，本文將圍繞時間性的強(qiáng)弱和客觀性、主觀性的強(qiáng)弱來進(jìn)行論述。

二、甲類形容詞的時間性和評價性

甲類形容詞以表達(dá)性質(zhì)情狀的形容詞為代表。這類形容詞的時間性最不明顯，而評價的內(nèi)容又最接近于評價事物的客觀屬性。如表示屬性、特質(zhì)等方面的“大、小、遠(yuǎn)、高、紅、短、快”等形容詞。例如:

(5)a在人類生產(chǎn)活動和日常生活中，有很多物品像車輪、杯子、瓶子、水管等等，它們的外形是圓的。(當(dāng)代/自然科學(xué)/中國兒童百科全書)

b*在人類生產(chǎn)活動和日常生活中，有很多物品像車輪、杯子、瓶子、水管等等，它們的外形曾經(jīng)是圓的。

(6)a由于飛機(jī)運(yùn)行速度快，因此，在航空上用的接收機(jī)要求能適應(yīng)高速運(yùn)動。(當(dāng)代/CWAC/SGE0433)

b*由于飛機(jī)運(yùn)行速度一直快，因此，在航空上用的接收機(jī)要求能適應(yīng)高速運(yùn)動。

(7)a果實(shí)在成熟以前，一般都是綠色的，吃起來很硬，而且很酸。(植物學(xué)(初中全一冊)/李滄 段蕓芬 劉真/1992/人民教育出版社)

b*果實(shí)在成熟以前，一般都是綠色的，吃起來正在很硬，而且已經(jīng)很酸。

從例句(5)(6)(7)可以看出，無論是表示時制的時間副詞“曾經(jīng)”“正在”“已經(jīng)”，還是表示頻率的時間詞“一直”，都不能被性質(zhì)情狀所容納，由此可以看出性質(zhì)情狀的弱時間性，在表達(dá)事物屬性特征的時候，句法上表現(xiàn)為無時間標(biāo)記的組配。再看一下評價的對象和評價的內(nèi)容之間的關(guān)系。(5)中評價對象“車輪、杯子、瓶子、水管”與評價內(nèi)容“圓”，這是世人皆知的外形特征，是長期不變，能夠通過直觀的觀察得出的評價，所以評價的客觀性很強(qiáng)。(6)中“飛機(jī)的飛行速度”，在眾多的交通工具中，“飛機(jī)”這類工具的確有“快”的特征。(7)中的“酸”“硬”也是未成熟的果實(shí)這類事物的一般特性。形容詞是為了表述與同類事物相比的“差”而創(chuàng)造的，“差”的規(guī)定基于現(xiàn)實(shí)和心理。上面的三句話中這種差更基于現(xiàn)實(shí)情況，接近于“無差別”，所以其客觀性更強(qiáng)。另外，這里評價的客體“飛機(jī)的飛行速度”“秋日的天”“鵝”“果實(shí)”都是相對于個別事物的類概念，評價內(nèi)容是對這一類事物的共有特征和屬性的表達(dá)。

三、乙類形容詞的時間性和評價性

乙類形容詞包含某些性質(zhì)情狀的形容詞和狀態(tài)情狀中表示感覺、感情或狀態(tài)的某些評價性形容詞。例如“復(fù)雜、漂亮、正直、可愛、自然”等，這些形容詞描述的情狀往往是靜態(tài)的，呈現(xiàn)弱時間性，但表達(dá)內(nèi)容多是說話人的議論和評價。

(8)a有的同志說，“小孩子天真爛漫，哪里懂那么多大道理”。(當(dāng)代/報刊/1994年報刊精選/08)

b*有的同志說，“小孩子始終天真爛漫，哪里懂那么多大道理”。

(9)a在美國，結(jié)婚是很現(xiàn)實(shí)的事情，經(jīng)濟(jì)能力有時候比愛情更重要，特別是對于我們這樣本來一無所有的窮人。(當(dāng)代/文學(xué)/大陸作家/安頓)

b*在美國，結(jié)婚是已經(jīng)很現(xiàn)實(shí)的事情，經(jīng)濟(jì)能力有時候比愛情更重要，特別是對于我們這樣本來一無所有的窮人。

(10)a同時，結(jié)婚生孩子是最自然的事，一個人必須為國家生小孩，養(yǎng)小孩，教育小孩。這樣，結(jié)婚才有了意義，有了結(jié)果。(現(xiàn)代/文學(xué)/老舍短篇)

b*同時，結(jié)婚生孩子是曾經(jīng)最自然的事，一個人必須為國家生小孩，養(yǎng)小孩，教育小孩。這樣，結(jié)婚才有了意義，有了結(jié)果。

(8)(9)(10)中的乙類形容詞不能容納具有時間意義的詞都是對于時間性的掣肘表現(xiàn)。其中“小孩子”“結(jié)婚生孩子”均是類概念表達(dá)，一類事物的狀態(tài)表現(xiàn)具有恒長性，短時間內(nèi)不會輕易改變，所以乙類形容詞的時間性減弱。并且，評價的對象相對于甲類形容詞對事物進(jìn)行客觀的描寫;乙類形容詞多是對事件進(jìn)行主觀判斷。乙類從句中的“哪里”“必須”“…比…更…”都是主觀性評價表達(dá)的標(biāo)識。

四、丙類形容詞的時間性和評價性

丙類形容詞中包含大部分表達(dá)狀態(tài)情狀和部分表達(dá)變化情狀的形容詞。這類形容詞的時間性表現(xiàn)為臨時性，短期或一次性。評價的內(nèi)容趨于客觀，不帶有太多的感情色彩，所以此類詞中多為表示事物性狀的描述性表達(dá)。如“白茫茫、空蕩蕩、矮小、坑坑洼洼”等，例:

(11)突然，天空中出現(xiàn)了一道異常的紅光，象秋天的殘陽那樣，把山巒和海洋照得紅彤彤的。(小城風(fēng)波/王亞法/1979/福建青年)

(12)丁楠坐在校長室潔白柔軟的沙發(fā)里，身子陷了下去，好象比平時矮小了不少。(萬歲，高3·2/邵英、子實(shí)/1989/時代文藝出版社)

(13)據(jù)有關(guān)部門測算，去年全國節(jié)約的能源折合標(biāo)準(zhǔn)煤約三千萬噸，是中國最近四年來節(jié)能最多的一年。(人民日報/1985/人民日報社)

(11)句中的描寫的對象山巒一般是綠色的，海洋平常是藍(lán)色的，但在句中特定的條件下(“天空中出現(xiàn)了一道異常的紅光”)，使之變成了“紅彤彤”的顏色，顯然這種性狀不是恒長不變的，具有臨時性時間意義。(12)句中描寫的對象“丁楠”，由于身子陷入柔軟的沙發(fā)，所以看起來比平時“矮小”，說明平時的身高不那么矮小，但直觀看上去的確和平時不一樣，這也是一次性的狀態(tài)。(13)“節(jié)約的能源”雖然抽象不直觀，但通過數(shù)值的客觀比照，也能得出“去年”“多”這個具有臨時時間意義的結(jié)論。這三句中“突然”“比平時”“最近”這些表達(dá)時間性語義的詞，也增加了描寫客體的偶然性，非長期性的時間意義。相對于類概念，這種臨時性的描寫對象大多是個別情況的個概念。丙類形容詞的運(yùn)用，相對直觀具體地反映出描寫對象的情狀，接近現(xiàn)實(shí)情況，添加的主觀感情色彩少，更具客觀性。

五、丁類形容詞的時間性和評價性

丁類形容詞是指包含表示感覺、感情的狀態(tài)情狀和部分表示變化的情狀。這類形容詞中包含了變化情狀形容詞，在詞性的連續(xù)統(tǒng)上，變化形容詞距離動詞最近，也是時間性最強(qiáng)的形容詞，部分表狀態(tài)情狀的形容詞也是距離變化形容詞近，被變化形容詞所感染，也具有時間性。同時，這類詞多表達(dá)說話人的情感、感覺、評價的語義，所以主觀性也相對較強(qiáng)，如“冷、難受、疼、渴”等。

(14)哎喲，我的頭好疼。(當(dāng)代/六六/蝸居)

(15)她根本不敢看那張可怕的臉孔，他兇的時候真的好可怕，為什么她以前一直都沒注意到呢?(當(dāng)代/于晴 /紅蘋果之戀)

(16)我當(dāng)時就很開心，并且非常樂在其中。(當(dāng)代/電視訪談/魯豫有約/男角)

(14)中的“疼”是當(dāng)時瞬間的主觀感受，所以其時間性是臨時的，評價性是主觀的。和“哎呦”的語用功能相仿，“疼”表達(dá)說話人的一種感嘆，類似的還有“冷”“難受”“餓”等感官形容詞。(15)“兇的時候”限定了時間，具體的情況往往具有臨時的特性;形容詞“可怕”表達(dá)也是一種主觀感受。(16)“當(dāng)時”體現(xiàn)了臨時性語義，“我”“開心”是說話人的主觀感受。

六、結(jié) 語

前文對甲、乙、丙、丁四類形容詞的時間性和評價性進(jìn)行了分析，下面以表格的形式概括一下四類形容詞在做謂語時語義方面的異同點(diǎn)，見表1。

表1 形容詞的語義要素及特征

綜上所述，形容詞的語義特征受評價的客體的語義特征、評價的主客觀性、形容詞的時間性等因素制約。實(shí)現(xiàn)具體的語境下的表意功能，這幾個要素缺一不可。不同語境下的同一個形容詞，它的時間性和評價性也不盡相同。

［1］龔千炎.現(xiàn)代漢語的時間系統(tǒng)［J］.世界漢語教學(xué)，1994(1):2.

［2］張國憲.現(xiàn)代漢語形容詞功能與認(rèn)知研究［M］.北京:商務(wù)印書館，2006:1－18.

［3］張國憲.形容詞下位范疇的語義特征鏡像［J］.漢語學(xué)報，2007(2):34.

［4］八亀裕美.日本語形容詞の記述的研究－類型論的視點(diǎn)から －［M］.東京:明治書院，2007:40.

(責(zé)任編輯 王莉)