黃 巖

（淮北師范大學(xué) 安徽淮北 235000）

對“上+處所賓語”句式的調(diào)查研究

黃 巖

（淮北師范大學(xué) 安徽淮北 235000）

含有運動義的動詞“上”帶處所賓語是人們?nèi)粘Ｉ钪惺褂妙l率極高的短語。其在歷代的文獻中也頻頻出現(xiàn)?！吧?處所賓語”的用法古之以有，可是，動態(tài)詞“上”的古今意義和用法也存在著差異。通過調(diào)查，才能夠真正探求古今文化的變化規(guī)律。

上；動態(tài)詞；處所賓語

一、動詞“上”的釋義演變及其使用情況

1.動詞“上”的古今釋義。在甲骨文中，“上”是由一短橫和一長橫組成。長的一畫表示一個基準(zhǔn)，短的一畫象征性的表示一個物體。由甲骨文字可知，“上”的本義表示某一物置于一個基準(zhǔn)之上。①當(dāng)“上”字用作動詞時，表示上到某處。《廣韻養(yǎng)韻》正訓(xùn)作“登也，升也?！边@是“上”作為動態(tài)詞的最基本用法。

例(1)秦昭王令工施鉤梯而上華山。

《現(xiàn)代漢語詞典》中對動詞“上”釋義為“到；去(某個地方)”如：上工廠；上商場；他上哪去了?！冬F(xiàn)代漢語八百詞》中對動詞“上”的釋義為“由低處到高處；由一處到另一處”

例(2)她除了種地之外，一有空就扛著斧頭上山去打柴。

通過古今釋義對比，我們不難看出，雖然上的字義有所變化，但是動詞“上”的意義并沒有被弱化，而是在繼承的基礎(chǔ)上不斷擴大。

2.“上+處所賓語”句式的古今使用情況。下示兩表分別調(diào)查了古今的“上+處所賓語”使用情況，通過抽象調(diào)查，按照作品時間順序選取了幾部具有代表性的不同類型的文學(xué)作品，以此略見一斑。

表一②：

表二：

由表格我們可以看出，“上+處所賓語”的句式的使用，在古代文獻、50年代文獻、70年代文獻、80年代文獻中使用的頻率都是極高的，而且在地區(qū)性和性別性方面差異也不是很大。

二、上+處所賓語的常見用法

“上”作為一個動態(tài)詞，帶處所賓語構(gòu)成動賓短語。所謂處所賓語，并不單單是表示處所的詞語，還包括可以為運動主體提供處所的詞語。那么在何種情況下使用“上”字帶賓語，也不得不引起討論。

1.由下到上的趨勢的運動，用“上”。在古代漢語中，“上”的用法多含有由下到上的趨向運動。這種用法也一直延續(xù)至今。

1)地勢的由低到高，表示了由下到上的趨勢，是最貼合“上”字本意的用法，也是最常見的用法。

例(3)二十八年，始皇東行郡縣，上鄒嶧山。

例(4)乃遂上泰山，立石，封，祠祀。

例(5)……才上樓睡覺，一覺就到天明。

例(6)在上他們家那個小土坡時，她心兒狂跳，氣喘噓噓，甚至站住等平靜了一些才進了院子。

2)河流的下游到上游的運動用“上”。

例(7)江南閭里間，士大夫上荊州必稱陜西，下?lián)P州都言去?？?。

由例句可見，由上游到下游的運動用“下”。

我國河流大多是東西走向，所以水路由下游到上游，逆流用“上”。也有說“西上”。

例(8)由九江西上，大約二百五十里水路，便到了我們采訪的第二站——黃石了。

3)低等級向高等級靠攏，這是抽象的方向意義，有時也用“上”。

以上這種由下到上的趨勢運動，按照古代的傳統(tǒng)觀點來看，一般，“上”表示一種高價值取向。所以在低等級向高等級靠攏的用法，是基于社會價值觀念建立起來的一種認(rèn)知模式。

2.由南到北的趨勢的運動，用“上”。反之用“下”。有東到西方向的運動用“上”，反之，用“下”。

西上東下的觀念古今是一致的，而南北則不然。

上古存在的是南上北下的觀念，一是因為人們根據(jù)地面承受太陽光照的情況將“南”看作是陽，而將“北”看作是陰。二是因為上古人民的自然崇拜，尊陽抑陰，使得人們主觀的將陽與“上”陰與“下”結(jié)合起來，形成了南上北下的觀點。③而這種觀點維持到了中古?，F(xiàn)在北為上南為下是隨著現(xiàn)在的地理科學(xué)發(fā)展為基礎(chǔ)而產(chǎn)生的?！吧媳毕履稀薄氨备吣系汀?，北成了上位，如上東北，下江南。同時也出現(xiàn)了“南下+處所賓語”“北上+處所賓語”，如：南下廣東，北上沈陽。

3.有內(nèi)向外的趨勢的運動，用“上”。受社會文化和認(rèn)知心理的影響，由室內(nèi)向外的移動都用“上”比如上學(xué)校、上單位、上街等都是向外的移動，包括從前，廁所設(shè)置在室外，所以也形成了“上廁所”的說法。相反地，由外向內(nèi)的移動稱為“下”，如下廚房，由室外向室內(nèi)的移動也屬于此類外向內(nèi)的移動，所以也有說法：下館子，下賭場等。

4.語言習(xí)慣上對于“上”的使用?，F(xiàn)代漢語中，面對一定的處所賓語，人們對“上”的使用并不是遵循以上所說的規(guī)律，而是完全由語言習(xí)慣取決的。

1)處所賓語貼近水邊，如海邊、江邊、河邊、湖畔等，一般用“上”表示向其靠近。

2)處所賓語是人工設(shè)施，如車站、港口、商店、文化館、宿舍等公共場所，一般也是用“上”表示動態(tài)趨向。

3)處所賓語具有專指性，表示著向著它的運動也可以用“上”，而賓語是泛指的，則所用“下”。

4)處所賓語是指稱代詞時，只能用“上”表示趨向運動。

三、“上+處所賓語+來/去”的句式

在“上+處所賓語”這種動賓句式的使用過程中，常常會出現(xiàn)句式后加“去/來”的情況，如：你上哪兒去？假定以A地為基點，從A地到B地，常說“上+B地+去”而從B地到A地，常說“上+A地+來”。動態(tài)詞“上”的含義囊括了“到”的意思，但是并沒有特別明確的趨向，在上的一些口語用法中，只有到的含義而沒有去或者來的趨向意思。一般來說，由“上”構(gòu)成的動賓短語大多可以用“到+處所賓語+去/來”替換，比如：上學(xué)?？梢哉f成到學(xué)校去。而到+處所賓語+去/來短語中的去表示到某處的目的，所以當(dāng)目的不明確或者不言自明的時候多在“上+處所賓語”后加“去/來”。

四、小結(jié)

通過對“上+處所賓語”的調(diào)查研究，我們可以得知，其古今的用法存在異同，也從側(cè)面體現(xiàn)了路徑動詞的演變。隨著“上+處所賓語”的大量使用，此句式會漸漸更被重視，其意義也會日漸深遠(yuǎn)。

注釋：

①張其昀.運動義動詞“上”“下”及其賓語[J].松遼學(xué)刊,1993(04)。

②表一中的《世說》《論衡》《變文》的數(shù)據(jù)引自馬云霞《漢語路徑動詞的演變與位移事件的表達》[М].中央民族大學(xué)出版社,2008。

③張其昀.運動義動詞“上”“下”及其賓語[J].松遼學(xué)刊,1993(04)。

[1]呂叔湘.中國文法要略[М].商務(wù)印書館,1982.

[2]馬云霞.漢語路徑動詞的演變與位移事件的表達[М].中央民族大學(xué)出版社,2008.

[3]馬建忠.馬氏文通[М].商務(wù)印書館,1998.

[4]張其昀.運動義動詞“上”“下”及其賓語[J].松遼學(xué)刊,1993(04).

[5]盧華巖.由“到”義動詞“上/下”構(gòu)成的動賓組合[J].語言教學(xué)與研究,2011(03).

Investigation and study on "Shang+ locative object"

Huang Yan

(Huaibei Normal University, Huaibei Anhui,235000, China)

Containing motion meaning verb "Shang" take locative objects is the phase frequently used in people's daily life. It is also frequently used in the ancient literature. "Shang + locative object" usage in ancient times, however, there are differences in the ancient and modern meaning. Through investigation, to explore the changing law in ancient and modern culture.

Shang; dynamic word; locative objects

H04

A

1000-9795（2014）01-0070-01

［責(zé)任編輯：董 維］

2013-11-20

黃 巖（1989-），女，安徽淮北人，從事古典文獻語法方向的研究。