国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

新詞語(yǔ)派生詞的特點(diǎn)及產(chǎn)生根源探究

2014-03-25 06:18孫敏敏王麗潔
關(guān)鍵詞:派生詞新語(yǔ)構(gòu)詞法

孫敏敏,王麗潔

一、新詞語(yǔ)中的派生詞的特點(diǎn)

(一)派生詞占全部新詞語(yǔ)的比例越來(lái)越大,表現(xiàn)出極強(qiáng)的能產(chǎn)性、靈活性

派生詞是以實(shí)語(yǔ)素為詞根加上詞綴構(gòu)成的詞,也叫附加式合成詞。長(zhǎng)期以來(lái),這種附加式構(gòu)詞法不是漢語(yǔ)構(gòu)詞法的主流。現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯以雙音復(fù)合詞為主,但不可否認(rèn),附加式構(gòu)詞法依然是漢語(yǔ)構(gòu)詞的重要方法之一,并且一直呈上升趨勢(shì)。目前,隨著翻譯、類(lèi)推、語(yǔ)用推動(dòng)等,加上附加式構(gòu)詞法本身靈活機(jī)動(dòng)、容易復(fù)制的特點(diǎn),漢語(yǔ)詞綴化傾向日益明顯,類(lèi)詞綴大量出現(xiàn),產(chǎn)生了大量的派生詞。派生詞新詞語(yǔ)占新詞語(yǔ)總數(shù)的比例越來(lái)越大。

據(jù)沈光浩的統(tǒng)計(jì),在2003年的《新華新詞語(yǔ)詞典》中,派生詞的比例為3.7%。從《2006漢語(yǔ)新詞語(yǔ)》一直到《2010漢語(yǔ)新詞語(yǔ)》(該詞典每年一部),派生詞所占的比例分別為:19.8%、19.8%、16.7%、20.2%、21.3%。新詞語(yǔ)中派生詞的比例從2003年的3.7%到2010年的21.3%,增長(zhǎng)速度很快。

(二)典型詞綴的構(gòu)詞能力越來(lái)越差,而類(lèi)詞綴大量出現(xiàn),表現(xiàn)出極強(qiáng)的能產(chǎn)性

近些年,由典型詞綴派生的新詞語(yǔ)明顯減少,其能產(chǎn)性呈下降趨勢(shì)。在實(shí)語(yǔ)素和典型詞綴之間,出現(xiàn)了一批構(gòu)詞能力很強(qiáng)的構(gòu)詞成分——類(lèi)詞綴。這種類(lèi)型的詞綴詞匯意義沒(méi)有完全虛化,還不能稱(chēng)為典型詞綴,但是卻派生了大量的新詞,我們可以稱(chēng)為“類(lèi)詞綴”和“準(zhǔn)詞綴”。正如呂叔湘先生在《漢語(yǔ)語(yǔ)法分析問(wèn)題》中提出來(lái)的:“漢語(yǔ)里地道的語(yǔ)綴并不很多,有不少詞素差不多可以算是前綴或后綴,然而還是差一點(diǎn),只可以稱(chēng)為類(lèi)前綴和類(lèi)后綴……說(shuō)他們作為前綴和后綴還差點(diǎn),還得加個(gè)“類(lèi)”字,是因?yàn)樗麄冊(cè)谡Z(yǔ)義上還沒(méi)有完全虛化,有時(shí)候還以詞根的面貌出現(xiàn)。 ”[1]

朱亞軍在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞綴的性質(zhì)及其分類(lèi)研究》指出:“根據(jù)定位性的原則,再結(jié)合語(yǔ)義的虛化程度,將漢語(yǔ)詞綴劃分為典型詞綴和類(lèi)詞綴兩大類(lèi)是符合漢語(yǔ)語(yǔ)言實(shí)際的?!保?]

這種類(lèi)型的詞綴是在實(shí)語(yǔ)素向典型詞綴過(guò)渡過(guò)程中出現(xiàn)。這類(lèi)詞綴到底能不能稱(chēng)為類(lèi)詞綴,學(xué)術(shù)界對(duì)此也有很大的爭(zhēng)議。這是由于類(lèi)詞綴本身的特點(diǎn)決定的。

(三)潛類(lèi)詞綴的大量存在

類(lèi)詞綴是實(shí)語(yǔ)素向典型詞綴發(fā)展的一個(gè)過(guò)渡階段。類(lèi)詞綴一直處于變化發(fā)展中,是一個(gè)詞綴化的過(guò)程。類(lèi)詞綴的下面還有大量的語(yǔ)素不能完全歸入類(lèi)詞綴,但是有向類(lèi)詞綴發(fā)展的趨勢(shì),我們可以稱(chēng)之為潛類(lèi)詞綴。類(lèi)詞綴就猶如露在水面上的冰山,已經(jīng)顯出水面;而還有大量冰山潛在水面以下,隨時(shí)都有可能露出水面,這部分就類(lèi)似于潛類(lèi)詞綴。這部分潛類(lèi)詞綴到底能不能轉(zhuǎn)化為類(lèi)詞綴或者以后的典型詞綴,那要看語(yǔ)言今后的發(fā)展?fàn)顩r。

(四)詞義透明化,大部分派生詞和新詞語(yǔ)能夠“望文生義”

早在1995年,沈孟瓔就提出了“現(xiàn)階段有相當(dāng)數(shù)量的新詞語(yǔ)有通過(guò)詞語(yǔ)表面義揭示整個(gè)詞語(yǔ)的傾向”[3]。

目前的派生詞新詞語(yǔ)大部分都是由詞根和類(lèi)詞綴組合而成的,詞根的意義比較明確。由于類(lèi)詞綴的意義也沒(méi)有完全虛化,從字面上還可以看出它的意義。比如,“x族”這一類(lèi)派生詞,只要了解了“族”的意義,那么由“族”派生出來(lái)的詞語(yǔ)就不難理解其意義。并且,這種組合方式也是為人們所熟悉的定中結(jié)構(gòu),因此,這類(lèi)派生詞很容易為人們辨識(shí)。

(五)時(shí)效性、臨時(shí)性較強(qiáng),極少部分能夠進(jìn)入詞匯庫(kù)

與傳統(tǒng)的派生詞不同,當(dāng)下產(chǎn)生的派生詞多是為某突發(fā)事件臨時(shí)造的,所指具有極強(qiáng)的針對(duì)性,沒(méi)有什么特別的意義,而且隨機(jī)性、臨時(shí)性較強(qiáng)。待這個(gè)事件結(jié)束以后,人們就很少有人提及這個(gè)詞。由于以上原因,此類(lèi)派生詞很少能夠進(jìn)入詞匯庫(kù)。比如“x門(mén)”類(lèi)的派生詞,能產(chǎn)性極強(qiáng),派生了大量的新詞,但是極少被收入詞典?!袄顒傞T(mén)”是保定市某公安分局副局長(zhǎng)李剛的兒子李啟銘,在大學(xué)校園飛車(chē)撞人,事后毫無(wú)悔過(guò),并揚(yáng)言“你們?nèi)ジ嫖?,我爸是李剛”,由此產(chǎn)生了新詞“李剛門(mén)”。這個(gè)詞在當(dāng)時(shí)轟動(dòng)一時(shí),但是時(shí)過(guò)境遷,很少有人提及這個(gè)詞,當(dāng)然此類(lèi)詞語(yǔ)也很難進(jìn)入詞匯庫(kù)。

二、派生詞新詞語(yǔ)特點(diǎn)產(chǎn)生的根源

(一)語(yǔ)言發(fā)展的自身規(guī)律

1.類(lèi)推機(jī)制是派生詞產(chǎn)生的根源

當(dāng)今社會(huì)日新月異,新事物、新概念、新觀點(diǎn)層出不窮,而大多數(shù)的新事物、新概念、新觀點(diǎn)都是在原有事物、概念、觀點(diǎn)的基礎(chǔ)上產(chǎn)生出來(lái)的,有著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系。這種聯(lián)系和相似性便是類(lèi)推機(jī)制產(chǎn)生的基礎(chǔ)。語(yǔ)言的類(lèi)推性在句法構(gòu)造和構(gòu)詞法中都有體現(xiàn),產(chǎn)生派生詞的這種附加式構(gòu)詞法就是語(yǔ)言類(lèi)推功能的典型體現(xiàn)。

簡(jiǎn)單地說(shuō),類(lèi)推就是指模仿原有的詞語(yǔ)造出新詞的方法。比如,由“軟環(huán)境”類(lèi)推出“硬環(huán)境”,由“親子門(mén)”類(lèi)推出“艷照門(mén)”、“拉鏈門(mén)”、“李剛門(mén)”等。通過(guò)類(lèi)推作用可產(chǎn)生出系列詞群,并逐漸形成一種固定的模式,新詞語(yǔ)就會(huì)按照這個(gè)模式衍生出來(lái)。比如,“x門(mén)”、“x族”、“x化”等。類(lèi)推是漢語(yǔ)派生詞之所以表現(xiàn)出極強(qiáng)的能產(chǎn)性,類(lèi)推原則。

2.經(jīng)濟(jì)省力原則

所謂經(jīng)濟(jì)省力原則就是花盡可能小的投入獲取最大可能性的收益。在語(yǔ)言使用方面,也同樣遵循這樣的原則。尤其是當(dāng)下這樣一個(gè)高效率、快節(jié)奏的時(shí)代,經(jīng)濟(jì)省力原則就顯得更加重要。人們盡可能使用最少的語(yǔ)言、最短的時(shí)間來(lái)傳達(dá)出自己的意思,力求言簡(jiǎn)意賅。這是人類(lèi)的劣根性——惰性決定的。

在這一原則的作用下,方便快捷的派生構(gòu)詞法受到了人們的青睞。派生構(gòu)詞法是用詞根和詞綴連綴而成。詞根是大家所熟悉的語(yǔ)言單位。典型詞綴早已產(chǎn)生過(guò)大量的派生詞,已為人們熟知。類(lèi)詞綴雖然產(chǎn)生的時(shí)間不長(zhǎng),但是意義沒(méi)有完全虛化,保留了部分詞匯意義,使人們一看即明白該詞綴的意義。比如,“x盲”類(lèi)的派生詞,“盲”這個(gè)類(lèi)詞綴表示“對(duì)某種事物或者技能表現(xiàn)出極差的認(rèn)知能力”,從而派生出法盲、電腦盲、營(yíng)養(yǎng)盲、衛(wèi)生盲等。再比如“x門(mén)”類(lèi)的派生詞,類(lèi)詞綴“門(mén)”意思為“具有重大影響力事件”,多為具有娛樂(lè)性的負(fù)面新聞,由此派生出來(lái)的“艷照門(mén)”、“李剛門(mén)”等。人們一提起“艷照門(mén)”,大家都明白指的是什么事件,就不需要將事情的原委悉數(shù)講出來(lái)了,這些都符合當(dāng)今快節(jié)奏的生活和人們力求省力的原則目標(biāo)。

(二)外因的作用

1.當(dāng)今社會(huì)的飛速發(fā)展

當(dāng)今社會(huì)飛速發(fā)展,日新月異,大量的新生事物不斷出現(xiàn),客觀上需要產(chǎn)生大量的新詞語(yǔ)以適應(yīng)語(yǔ)言交流的需要,因此催生了大量的新詞、新語(yǔ)。新詞語(yǔ)的大量涌現(xiàn)是社會(huì)嬗變的結(jié)果。每當(dāng)社會(huì)的經(jīng)濟(jì)、政治、文化產(chǎn)生重大變革的時(shí)候,就會(huì)催生出大量的新詞、新語(yǔ)、新用法。詞匯作為語(yǔ)言中最活躍的因素,社會(huì)的變化自然首先反映到詞匯中,新詞語(yǔ)可以說(shuō)是社會(huì)發(fā)展的“晴雨表”。

2.語(yǔ)言接觸的推動(dòng)

語(yǔ)言是在人們之間的接觸和交流中產(chǎn)生、豐富和發(fā)展起來(lái)的。漢語(yǔ)在漫長(zhǎng)的歷史發(fā)展過(guò)程中,在與外族語(yǔ)言的接觸交流過(guò)程中,吸收、借鑒了大量的外族語(yǔ)言詞匯。

在語(yǔ)言接觸當(dāng)中,強(qiáng)勢(shì)語(yǔ)言對(duì)弱勢(shì)語(yǔ)言所帶來(lái)的影響更大一些。當(dāng)今社會(huì),英語(yǔ)的強(qiáng)勢(shì)地位無(wú)可厚非。國(guó)與國(guó)、人與人的交流空前增多,漢語(yǔ)受英語(yǔ)的影響更大,不但增加了大量的英語(yǔ)外來(lái)詞,在構(gòu)詞法方面也受到了英語(yǔ)的深刻影響。在英語(yǔ)當(dāng)中,派生構(gòu)詞法是非常重要的一種構(gòu)詞法,漢語(yǔ)受其影響,產(chǎn)生了大量的派生詞新詞語(yǔ)。派生詞新詞語(yǔ)占新詞語(yǔ)總數(shù)的比例越來(lái)越大。這種影響包括將英語(yǔ)當(dāng)中的詞綴翻譯成漢語(yǔ)。這種用法不斷增多,就會(huì)演變成漢語(yǔ)的類(lèi)詞綴,比如“x 門(mén)”、“軟 x”、“硬 x”;某些外來(lái)詞進(jìn)入漢語(yǔ)系統(tǒng)后,經(jīng)過(guò)演變,逐漸發(fā)展為漢語(yǔ)的類(lèi)詞綴,比如“x 吧”。

3.媒體信息發(fā)達(dá),特別是網(wǎng)絡(luò)媒體的助推

當(dāng)今社會(huì),媒體信息發(fā)達(dá),特別是在廣播媒體、紙質(zhì)媒體、電視媒體之后產(chǎn)生的一種新的媒體傳播方式——網(wǎng)絡(luò)媒體。網(wǎng)絡(luò)媒體受歡迎程度之大,傳播速度之快之廣,傳播內(nèi)容之多,都是很多媒體無(wú)法企及的。發(fā)達(dá)的現(xiàn)代媒體大大拓展了信息傳播的范圍和速度,使信息以更加方便快捷的方式傳達(dá),可以在瞬間傳遍全球。例如,轟動(dòng)一時(shí)的“艷照門(mén)”事件在天涯和百度兩大中文平臺(tái)上關(guān)于“艷照門(mén)”的帖子點(diǎn)擊率突破2 000多萬(wàn),互聯(lián)網(wǎng)的作用不容小覷?,F(xiàn)代傳媒在新詞、新語(yǔ)的產(chǎn)生和傳遍方面起到了極大的助推作用。派生詞新詞語(yǔ)能夠靈活快捷地反映社會(huì)的新變化、出現(xiàn)的新事件,這一點(diǎn)受到了現(xiàn)代傳媒的青睞。同時(shí),現(xiàn)代傳媒的大量使用,進(jìn)一步加快了這類(lèi)派生詞的傳播。

4.認(rèn)知心理動(dòng)因

根據(jù)語(yǔ)言認(rèn)知學(xué)的觀點(diǎn),語(yǔ)言是以認(rèn)知為前提的。在交流過(guò)程當(dāng)中,人們肯定會(huì)根據(jù)自己的認(rèn)知來(lái)選擇他所需要的詞語(yǔ)。因此,人們的認(rèn)知心理肯定會(huì)影響語(yǔ)言的發(fā)展,當(dāng)然也包括新詞、新語(yǔ)中的這部分派生詞。

(1)追求特立獨(dú)行的心理

新事物在年輕人當(dāng)中最容易產(chǎn)生和傳播,因?yàn)槟贻p人思想比較開(kāi)放,更容易接受新事物。新詞語(yǔ)作為新事物當(dāng)中的一種,當(dāng)然也一樣。正如胡明揚(yáng)先生曾經(jīng)說(shuō)的:“青年人最急于尋求獨(dú)立性,也急于顯示獨(dú)立性,她要和傳統(tǒng)決裂,不喜歡陳詞濫調(diào),最富于創(chuàng)新精神,什么都愛(ài)新鮮,愛(ài)好玩兒,所以最常見(jiàn)的新詞新語(yǔ)總是在青年群體中創(chuàng)造和使用的?!边@些新詞新語(yǔ)滿足了青年人追求時(shí)髦、追趕潮流、張揚(yáng)個(gè)性的心理需求。這種心理促使了大量新詞、新語(yǔ)的產(chǎn)生和替換頻率加快。

(2)求簡(jiǎn)求快的心理

當(dāng)前社會(huì),信息更新迅速,社會(huì)生活節(jié)奏加快,加上網(wǎng)絡(luò)的助推,可以說(shuō)瞬息萬(wàn)變。反映在語(yǔ)言中,就是要求人們以最快的速度、最簡(jiǎn)單快捷的方式傳播最大的信息量。這樣,就形成了語(yǔ)言的簡(jiǎn)潔原則,希望以最簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言來(lái)表達(dá)最復(fù)雜的思維。這種簡(jiǎn)單快捷的派生詞,更受到了大家的青睞。

(3)從眾心理

在語(yǔ)言交流的過(guò)程中,為了融入某個(gè)言語(yǔ)團(tuán)體,得到周?chē)说恼J(rèn)可,人們往往會(huì)使自己的說(shuō)話方式和說(shuō)話習(xí)慣和大家一致起來(lái)。只要這個(gè)新詞語(yǔ)符合人們的認(rèn)知和審美習(xí)慣,就會(huì)很快被人們模仿以至于流行開(kāi)來(lái)。

[1]呂叔湘.漢語(yǔ)語(yǔ)法分析問(wèn)題[M].北京:商務(wù)印書(shū)館,1979.

[2]朱亞軍.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞綴的性質(zhì)及其分類(lèi)研究[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí),2001(2).

[3]沈孟瓔.關(guān)于新詞語(yǔ)詞義表面化傾向的考察[J].語(yǔ)言文字應(yīng)用,1995(4).

猜你喜歡
派生詞新語(yǔ)構(gòu)詞法
學(xué)林新語(yǔ)
英語(yǔ)構(gòu)詞法對(duì)高考語(yǔ)法填空的指導(dǎo)作用
賀年新語(yǔ)
新語(yǔ)初綻
解讀習(xí)近平兩會(huì)新語(yǔ)之“語(yǔ)”
構(gòu)詞法在英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用
試論英語(yǔ)詞匯構(gòu)成與記憶
hardly是hard的派生詞嗎?
說(shuō)說(shuō)英語(yǔ)構(gòu)詞法之合成詞
構(gòu)詞法Ⅱ
威信县| 全椒县| 荥经县| 峨眉山市| 金昌市| 宁德市| 中卫市| 武平县| 博客| 霞浦县| 墨脱县| 内乡县| 毕节市| 图片| 磴口县| 宁津县| 尼勒克县| 汤原县| 会泽县| 新龙县| 拜城县| 阜康市| 合阳县| 咸宁市| 厦门市| 庄河市| 黔南| 阿拉尔市| 中江县| 河津市| 亚东县| 上杭县| 林西县| 南岸区| 游戏| 新建县| 柳州市| 兰州市| 吐鲁番市| 阿尔山市| 正镶白旗|