■馬云彤

西安文理學院學報編輯部，西安市科技六路1號 710065，E-mail：mayuntong@163.com

數(shù)字出版是建立在計算機技術(shù)、網(wǎng)絡(luò)技術(shù)、通信技術(shù)、流媒體技術(shù)等高新技術(shù)基礎(chǔ)上的內(nèi)容加工和傳播方式[1]，其主要特征為內(nèi)容生產(chǎn)數(shù)字化、管理過程數(shù)字化、產(chǎn)品形態(tài)數(shù)字化和傳播渠道網(wǎng)絡(luò)化[2]。數(shù)字出版在其發(fā)展過程中經(jīng)歷了桌面出版、電子出版、網(wǎng)絡(luò)出版、互聯(lián)網(wǎng)出版、泛媒體出版、數(shù)字出版的發(fā)展階段[3]。目前文獻中有多種關(guān)于數(shù)字出版的概念，主要是通過數(shù)字技術(shù)屬性和網(wǎng)絡(luò)屬性來解釋數(shù)字出版[4]。如“數(shù)字出版從廣義上說，只要是用二進制這種技術(shù)手段對出版的任何環(huán)節(jié)進行的操作，都是數(shù)字出版的一部分。它包括原創(chuàng)作品的數(shù)字化、編輯加工的數(shù)字化、印刷復(fù)制的數(shù)字化、發(fā)行銷售的數(shù)字化和閱讀消費的數(shù)字化”[5]。數(shù)字出版以其存儲海量、搜索方便、傳輸快捷、成本低廉、互動性強、環(huán)保低碳等特點，成為新聞出版業(yè)的戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)和出版業(yè)發(fā)展的主要方向，也是國民經(jīng)濟和社會信息化的重要組成部分[2]。據(jù)統(tǒng)計，2006年，我國數(shù)字出版產(chǎn)業(yè)整體收入213億元，至2009年上升為799億元，首度超越傳統(tǒng)書報刊出版物的生產(chǎn)總值[4，6]；2013年我國數(shù)字出版全年收入規(guī)模達2 540.35億元，比2012年增長31.25%，保持快速增長勢頭[7]。

數(shù)字技術(shù)的不斷進步有力推動了數(shù)字出版的發(fā)展，信息技術(shù)的發(fā)展和網(wǎng)絡(luò)的日益普及，也對人類的閱讀習慣產(chǎn)生了重大的影響。隨著移動終端和無線網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展，人們越來越習慣于用智能手機、平板電腦、電子書等移動終端便攜設(shè)備閱讀[8]。統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示，截至2014年6月，我國手機網(wǎng)民規(guī)模達5.27億，較2013年底增加2 699萬人。手機上網(wǎng)的網(wǎng)民比例為83.4%，首次超越傳統(tǒng)PC整體使用率（80.9%），手機作為第一大上網(wǎng)終端設(shè)備的地位更加鞏固[9]。2013年我國成年國民數(shù)字化閱讀方式的接觸率為50.1%，較2012年上升了9.8個百分點，而傳統(tǒng)閱讀方式整體有所下降。從新興媒介來看，41.9%的國民進行過手機閱讀，較2012年上升了10.7個百分點；人均每天手機閱讀時長為21.70分鐘，比2012年增加了5.18分鐘[10]。以上情況說明，隨著移動終端的廣泛普及，移動數(shù)字閱讀已日益成為眾多讀者的選擇。平板電腦作為臺式和筆記本電腦等傳統(tǒng)個人計算機（PC）的一個衍生品，可提供相對完整的PC功能[11]，同時又具有很明顯的優(yōu)點：小巧便攜，使用方便，顯示清晰，可如同智能手機一樣通過Wifi和3G模式無線上網(wǎng)，隨時查閱文獻資料和上網(wǎng)瀏覽下載，同時屏幕和存儲量更大，因而可作為移動數(shù)字閱讀的理想平臺。

各大廠商推出的平板電腦中，蘋果和微軟分別采用自己的操作系統(tǒng)，即iOS和Windows（Windows 8/RT），亞馬遜最新產(chǎn)品采用基于安卓深層定制的Fire智能操作系統(tǒng)，其他多數(shù)廠商則采用谷歌公司的安卓（Android）操作系統(tǒng)。Android操作系統(tǒng)平臺以其高度開放性與極佳兼容性，能夠為用戶提供多方面服務(wù)，受到廣泛歡迎[12-13]。2013年全球平板電腦銷量達到1.95億部，其中Android系統(tǒng)產(chǎn)品為1.21億部，占比62%，Android已成為當前平板電腦市場最主流的操作系統(tǒng)。

PDF是 Adobe公司開發(fā)的一種用于網(wǎng)上出版及可移植性打印的標準格式，具有跨平臺、高壓縮、適合屏幕閱覽及網(wǎng)絡(luò)傳輸、文件保護、電子批閱、打印輸出質(zhì)量高等優(yōu)點，已成為網(wǎng)絡(luò)出版和文件交換的工業(yè)標準[14]。PDF格式電子文檔為讀者和編輯部所熟知，被廣泛用作期刊論文的電子版保存形式，也是期刊論文網(wǎng)上瀏覽、下載的主要文件格式[15]。PDF格式文件與操作系統(tǒng)無關(guān)，不管在Windows、Unix，還是在蘋果公司的Mac OS操作系統(tǒng)中都是通用的[16]，同時支持Android、iOS等平板電腦操作系統(tǒng)。

移動終端以其體積小、速度快、輕便易用的特點受到廣大用戶的青睞[8]，進而推動移動閱讀的快速發(fā)展[17]。數(shù)字期刊已走入平板電腦，并且經(jīng)歷了網(wǎng)站在線閱讀和下載閱讀兩個不同階段[18]。本文以聯(lián)想S5000平板電腦為樣機，以《西安文理學院學報》（自然科學版）為范例，采用PDF作為電子期刊格式，探討利用PC制作并利用Android平板電腦閱讀電子科技期刊的方法，以為編輯部制作、發(fā)布和讀者閱讀、使用電子科技期刊提供參考。聯(lián)想S5000采用Android 4.2操作系統(tǒng)，7英寸主流尺寸屏幕，重量不足250g，1280×800分辨率，較上一代產(chǎn)品更為輕薄，顯示效果更好，同時運行流暢；16G存儲容量，可通過Wifi和3G模式無線上網(wǎng)。

1 利用PC制作PDF格式電子科技期刊

目前大多數(shù)科技期刊采用北大方正排版系統(tǒng)。方正書版10.0及以下版本不能直接轉(zhuǎn)換生成PDF文件[19]，方正書版2008可以一鍵輸出PDF文件，可正常生成大樣文件并轉(zhuǎn)換為PDF文件，并可設(shè)置頁碼范圍。雖然方正書版2008能夠兼容方正書版9.0和10.0版本，但用方正書版2008打開書版9.0排版的小樣文件時，所生成的大樣文件和轉(zhuǎn)換的PDF文件會出現(xiàn)個別失真?？上扔蓵?.0生成PS文件，再利用方正PDF Creator 3.0轉(zhuǎn)換為PDF文件[20-21]。方正PDFCreator3.0為方正公司的一個軟件模塊，經(jīng)字庫安裝和重置后，可將方正書版9.0和10.0生成的PS文件以單頁或整體形式轉(zhuǎn)換為PDF文件，其效果良好，高度保真，未出現(xiàn)用高版本Adobe Acrobat無法正常打開[22]和目錄顯示混亂的情況[16]。

采用PC制作《西安文理學院學報》（自然科學版）2014年第2期PDF格式電子期刊。目錄、正文由方正書版9.0排版，生成PS文件后由方正PDF Creator 3.0轉(zhuǎn)換為PDF格式文件。封面、封底為原始設(shè)計的整體JPEG格式文件，中間有書脊；封二、封三無實質(zhì)內(nèi)容予以忽略。用Photoshop CS將封面、封底裁減下來并調(diào)整至與正文大小一致。用Adobe Acrobat Professional 10.0按封面、封底、目錄、正文順序?qū)⑽募喜ⅲ孛蟀碢DF格式保存。

1.1 利用方正PDF Creator 3.0將目錄、正文PS文件轉(zhuǎn)換為PDF格式文件

目錄、正文由合作單位采用方正書版9.0分別排版并生成PS文件。打開方正PDF Creator 3.0，通過“文件→打開”路徑（圖1），找到目錄、正文的PS文件，雙擊或選中后點擊“打開”（圖2），出現(xiàn)“另存為”對話框，選擇路徑點擊“保存”，即可將PS文件轉(zhuǎn)換為PDF格式文件。

圖1 “文件→打開”對話框

圖2 選擇PS文件

1.2 利用Photoshop CS裁剪封面、封底并調(diào)整頁面大小

將封面封底文件用Photoshop CS打開，在左側(cè)工具箱中選擇“矩形選框工具”，用十字光標選定需要的封面部分，在“編輯”菜單中選擇“拷貝”，再新建文件并粘貼，文件菜單中選“存儲為”，在格式下拉菜單中選“JPEG（*.JPG；*.JPEG；*.JPE）”，命名為“封面 JPG”后保存。用 Adobe Acrobat（或Adobe Reader）打開正文PDF文件，右鍵單擊，在快捷菜單中選擇“文檔屬性”，出現(xiàn)對話框后記錄頁面大小數(shù)據(jù)（圖3）。在 Photoshop“封面JPG”頁面中自“圖像”菜單中選擇“圖像大小”，在彈出的對話框中去掉“約束比例”前的“√”號，在“文檔大小”框中填入寬度和高度的數(shù)值，點擊“好”即可調(diào)整圖像至合適大?。▓D4）。按同樣方法制作封底。

圖3 文檔屬性對話框

圖4 圖像大小對話框

1.3 利用Adobe Acrobat Professional 10.0合并文件生成全刊PDF文件

打開Adobe Acrobat Professional 10.0，選擇“文件→創(chuàng)建”（圖5），或直接點擊“創(chuàng)建”按鈕（圖6），選擇“將文件合并為單個PDF（M）…”，在“合并”文件對話框中將封面、封底的JPEG文件，目錄、正文的PDF文件，按封面、封底、目錄、正文順序添加文件進行合并（圖7），選擇“文件→另存為→PDF（P）”路徑（圖8）命名后保存，即生成包括封面、封底、目錄、正文的《西安文理學院學報》（自然科學版）2014年第2期全刊PDF格式文件，文件大小僅為8.37 MB，可方便地進行上傳、下載、拷貝、打開閱讀等操作。

圖5 通過“文件→創(chuàng)建”路徑

圖6 點擊“創(chuàng)建”按鈕

圖7 添加并合并PDF文件

Adobe Acrobat Professinal10.0可以設(shè)置頁碼范圍對PDF文件進行拆分生成單篇PDF文獻；也能夠啟用Adobe Reader中的注釋權(quán)限用于期刊編輯排版過程中的遠程校對[23]。

圖8 合并后按PDF格式保存文件

2 利用Android平板電腦閱讀PDF格式電子科技期刊

目前已有多種Android系統(tǒng)下的PDF文件閱讀軟件。本文選取4種主流機構(gòu)發(fā)布的基于Android操作系統(tǒng)平臺的 PDF閱讀器，即 CAJViewer for Android、Apabi Reader for Android（阿帕比閱讀器安卓版）、Foxit Mobile PDF for Android（福昕閱讀器安卓版）、Adobe Reader for Android，以聯(lián)想S5000平板電腦為樣機，探討Android平板電腦PDF文件的閱讀方法和效果。

2.1 利用平板電腦無線上網(wǎng)下載、安裝PDF閱讀器

PDF閱讀器安裝包通過Wifi無線網(wǎng)絡(luò)下載。安裝包默認下載路徑為“根目錄/storage/emulated/0/Download”，其中“根目錄/storage/emulated/0”與“根目錄/sdcard”等效。 Apabi Reader for Android、Foxit Mobile PDF for Android、Adobe Reader for Android自動下載至“根目錄/storage/emulated/0/Download/Applications”，而 CAJViewer for Android 下載到“根目錄/storage/emulated/0/Download/Others”。下載后除CAJViewer for Android外，其他閱讀器均可在下載界面上直接點擊文件名安裝。也可以通過桌面上的“文件管家”，打開后選擇“安裝包”或“最新文檔”，找到安裝包，或者通過ES文件瀏覽器，按路徑找到下載文件，點擊文件名安裝。4種閱讀器均支持PDF格式，CAJViewer for Android還能支持 TEB、CAJ、NH和 KDH格式文件，Apabi Reader for Android支持CEBX和TXT文件。

2.2 利用平板電腦無線上網(wǎng)下載、打開PDF文件

對于網(wǎng)站上的PDF文件，在在線閱讀以及郵箱附件的在線預(yù)覽模式時，可以在線打開。而在下載模式下點擊相關(guān)按鈕則可下載至平板電腦上；在網(wǎng)易郵箱長按附件下載按鈕時，在出現(xiàn)的選項菜單上點擊“打開”也會直接下載。PDF格式文件下載默認路徑為 “/storage/emulated/0/Download/Document”；而下載 CAJ格式文件，則默認進入“/storage/emulated/0/Download/Others”文件夾。

下載后PDF文檔中文標題等會出現(xiàn)混亂不能正確顯示，可以重新命名。通過桌面上的“文件管家”，選擇“最新文檔”或“文檔”，找到相關(guān)文檔，也可以打開ES文件瀏覽器，按路徑找到文件；長按文件名后底部出現(xiàn)操作欄，可進行重命名操作。除Apabi Reader for Android外，其他PDF閱讀器都支持對文檔重新命名。

4種PDF閱讀器在第一次打開時都不自動顯示下載的PDF文件。CAJViewer for Android點擊左下角的“更多”按鈕，通過“打開”命令選擇路徑，Apabi Reader for Android點擊左下角的“打開”選擇路徑，Adobe Reader for Android則是點擊左上角默認為“最近的文檔”按鈕展開菜單后選擇“文檔”。打開文件后再次啟動閱讀器時，曾經(jīng)打開的文檔即自動顯示。Foxit Mobile PDF for Android通過右上角的“文檔”按鈕打開菜單后選擇“顯示所有PDF文件”，可以選擇文檔打開；但再次啟動軟件后文件不會自動顯示，可選擇“歷史記錄”顯示已打開過的文件。

同樣可以通過桌面的“文件管家”打開PDF文檔；打開“文件管家”后，點擊“最新文檔”或“文檔”，再點擊要打開的文檔，這時會出現(xiàn)“選擇要使用的應(yīng)用”方框，選擇相應(yīng)的閱讀器，再點擊“始終”或“僅此一次”，即可用該閱讀器打開文檔?；蛲ㄟ^ES文件瀏覽器，按路徑找到文件后選擇相應(yīng)的閱讀器打開。

ES文件瀏覽器有專門的下載菜單，點擊后即顯示所有下載文件夾，可以集中進行下載文件的打開、安裝以及重命名、移動、刪除等管理工作，使用非常方便。

2.3 與PC相連管理文件和安裝閱讀器

可以通過USB數(shù)據(jù)線將平板電腦與PC相連，在PC上利用豌豆莢和平板電腦自帶的樂助手管理程序和文件。豌豆莢自網(wǎng)上下載安裝，而樂助手在PC與平板電腦首次連接時，會顯示安裝界面，按提示操作安裝即可。在PC上打開豌豆莢與平板電腦連接后，在首頁點擊“管理SD卡”，出現(xiàn)文件夾視圖，可在平鋪和列表形式之間切換。點擊“Download”即顯示存放下載文件的文件夾，其中“Applications”存放安裝包，“Document”存放文檔，對于無法識別的文件類型，則存入“Others”文件夾。通過PC對平板電腦可如同U盤一樣進行文件的復(fù)制、粘貼、刪除、打開等操作，也可以直接點擊安裝包在平板電腦上安裝程序。還可以利用豌豆莢的應(yīng)用管理從PC上安裝程序；點擊左側(cè)的“應(yīng)用與游戲管理”，再點擊“安裝新應(yīng)用”（圖9），從PC上添加文件，安裝即可（圖10）。利用樂助手也能以相似方式安裝程序：打開樂助手，在首頁左側(cè)點擊“應(yīng)用”（圖11），按“已安裝→安裝本地應(yīng)用”路徑，選擇PC上安裝包，出現(xiàn)安裝對話框后點擊確定進行安裝；也可以勾選已安裝程序進行卸載（圖12）。

圖9 豌豆莢“應(yīng)用與游戲管理”

圖10 豌豆莢安裝程序

圖11 樂助手首頁

圖12 樂助手安裝和卸載程序

2.4 平板電腦PDF文檔閱讀效果

《西安文理學院學報》（自然科學版）正文以5號字排版，用聯(lián)想S5000打開PDF格式的《西安文理學院學報》（自然科學版）2014年第2期，可以清晰顯示和正常閱讀，但字跡較小，閱讀起來稍顯吃力。聯(lián)想S5000支持頁面的縮放功能，可以通過縮放手勢進行快速的放大和縮小操作，放大頁面后閱讀起來相對輕松一些。在頁面的切換效果方面，CAJViewer for Android只能夠進行整頁左右滑動。Adobe Reader for Android打開PDF文檔后，點擊頁面，頂部出現(xiàn)操作欄，點擊最右側(cè)“更多選項”圖標，在“視圖模式”中選擇“連續(xù)”可進行上下連續(xù)滑動，選擇“單頁”即左右整頁滑動。Foxit Mobile PDF for Android點擊底部的“頁面模式”圖標，選擇“單頁顯示”或“連續(xù)頁顯示”，即可實現(xiàn)整頁左右滑動或上下連續(xù)滑動。而Apabi Reader for Android面動畫設(shè)置，可以上下、左右整頁滑動，也可產(chǎn)生卷頁的動態(tài)效果。具體方式是點擊平板電腦右下角“更多選項”圖標，底部出現(xiàn)雙行操作欄，選擇“設(shè)置→通用設(shè)置→頁面動畫”，選擇相應(yīng)效果即可。

3 結(jié)語

隨著計算機及網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的快速發(fā)展，科技期刊的采編、生產(chǎn)、傳播、閱讀等方式正在發(fā)生重大變化，傳統(tǒng)出版正在向數(shù)字出版過渡[24]。而隨著移動電子終端的快速興起和3G無線網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的快速發(fā)展，移動終端作為新興的傳播渠道和載體，將成為數(shù)字出版發(fā)展的戰(zhàn)略重點[2]，移動終端上的雜志業(yè)數(shù)字化可能面臨比在 PC互聯(lián)網(wǎng)階段更好的機會[8]?？萍计诳瘧?yīng)該處理好紙介質(zhì)出版與數(shù)字版出版的關(guān)系，努力實現(xiàn)復(fù)合出版[25]，并積極推進科技期刊移動終端數(shù)字出版。本文利用期刊紙質(zhì)版出版過程中產(chǎn)生的電子介質(zhì)，利用PC制作可用于Android平板電腦的PDF格式電子科技期刊，電子期刊與紙質(zhì)刊物在內(nèi)容、形式上一致，顯示效果良好，占用空間小，制作便捷，成本低，發(fā)布迅速，編輯部易于操作和實現(xiàn)；并介紹了利用Android平板電腦閱讀PDF格式電子科技期刊的方法，以供讀者參考。

1 程維紅，任勝利，沈錫賓等.中國科協(xié)科技期刊數(shù)字出版及傳播力建設(shè).中國科技期刊研究，2014，25（3）：340-345

2 新聞出版總署.數(shù)字出版“十二五”時期發(fā)展規(guī)劃.中國出版，2011，（9-上）：18-21

3 金更達，王同裕.數(shù)字出版及其產(chǎn)業(yè)認識與思考.中國出版，2010，（5-上）：42-45

4 程維紅，任勝利，路文如等.我國科技期刊由傳統(tǒng)出版向數(shù)字出版轉(zhuǎn)型的對策建議.中國科技期刊研究，2011，22（4）：467-474

5 張立.數(shù)字出版相關(guān)概念的比較分析.中國出版，2006，（12）：11-14

6 郝振省.2010-2011年中國數(shù)字出版年度報告（摘要）.出版參考，2011，（7-下）：9-10

7 中國數(shù)字出版產(chǎn)業(yè)年度報告課題組.2013-2014中國數(shù)字出版產(chǎn)業(yè)年度報告摘要[EB/OL].（2014-07-18）[2014-09-05].http：//www.chinaxwcb.com/2014-07/18/content_298251.htm

8 鄧澤輝，唐艷春.移動終端電子期刊及其未來發(fā)展趨勢.出版發(fā)行研究，2013，（7）：55-58

9 中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心.第34次中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展狀況統(tǒng)計報告[EB/OL].（2014-07-21）[2014-09-05].http：//www.cnnic.net.cn/hlwfzyj/hlwxzbg/hlwtjbg/201407/t20140721_47437.htm

10 浙江省新聞出版局.第十一次全國國民閱讀調(diào)查結(jié)果發(fā)布[EB/OL].（2014-04-24）[2014-09-05].http：//www.zjxwcb.gov.cn/art/2014/4/24/art_329_9108.html

11 王宗良，高靜，阿木古楞.平板電腦研究綜述.微型機與應(yīng)用，2011，30（11）：1-3

12 李海東，張軍翔.玩轉(zhuǎn)Android平板電腦.第一版.北京：兵器工業(yè)出版社，2012

13 馬軍.平板電腦與電子紙書作為電子閱讀器的優(yōu)缺點比較.中國傳媒科技，2013，（5-下）：111-113

14 張紅林，胡昌平.PDF在編輯工作中的應(yīng)用.編輯學報，2001，13（5） ：284-286

15 李學軍.編輯部自主制作圖像清晰的期刊論文PDF文檔.中國科技期刊研究，2006，17（2）：260-262

16 郭柏壽.從“.ps”和“.cdr”文件出發(fā)制作翻頁式電子科技期刊.中國科技期刊研究，2014，25（3）：403-406

17 孔朝霞.移動閱讀時代即將全面到來.出版發(fā)行研究，2013，（5）：64-66

18 尤建忠.國外平板電腦上的期刊自辦發(fā)行現(xiàn)狀初探.出版廣角，2011，（7）：27-29

19 張凱英，黃河，劉偉等.方正書版大樣文件轉(zhuǎn)換成PDF文件的途徑.科技與出版，2006，（1）：51-52

20 馬麗.采用方正暢流制作期刊PDF文檔的方法.中國科技期刊研究，2007，18（6）：1016-1018

21 王影，周菁菁.方正書版文件轉(zhuǎn)換成PDF文件的若干方法比較.出版科學，2012，20（5）：46-49

22 何知宇.方正書版文件轉(zhuǎn)換PDF文檔的幾種方法比較.中國科技期刊研究，2006，17（4）：609-613

23 馬云彤.利用方正書版2008和Adobe Acrobat Professional 10.0生成單篇可注釋PDF校樣.中國科技期刊研究，2014，25（1）：100-103

24 程維紅，任勝利，路文如等.中國科協(xié)科技期刊數(shù)字出版策略分析.編輯學報，2011，23（5）：443-446

25 周仁惠.3G時代的手機媒體與未來的期刊出版.編輯學報，2008，20（3）：257-259