朱自淙，陳建華，張 悅，駱學(xué)聰

（中廣電廣播電影電視設(shè)計研究院，北京 100045）

雁棲湖國際會都會議中心集賢廳擴(kuò)聲系統(tǒng)的主要技術(shù)特點

朱自淙，陳建華，張 悅，駱學(xué)聰

（中廣電廣播電影電視設(shè)計研究院，北京 100045）

編者按：

2014年11月，亞太經(jīng)濟(jì)合作組織（APEC）第二十二次領(lǐng)導(dǎo)人非正式會議在北京圓滿舉行。會議期間舉辦的極具中國特色的文藝演出，超規(guī)模的燈光、焰火秀，扮靚水立方、鳥巢的光影景觀等，無不體現(xiàn)國人藝術(shù)創(chuàng)作和科技運(yùn)用的水準(zhǔn)。本刊為此特辟專欄，通過記者對場館擴(kuò)聲以及舞臺表演、室外表演中部分幕后主創(chuàng)的采訪，展示活動中演藝設(shè)備技術(shù)的中堅力量；通過項目建設(shè)技術(shù)人員和藝術(shù)主創(chuàng)者的親歷，剖析音視頻方案的設(shè)計與實施，全面呈現(xiàn)大型演出活動中科技與藝術(shù)交匯融合的圖景。

介紹集賢廳擴(kuò)聲系統(tǒng)、視頻系統(tǒng)、會議系統(tǒng)的設(shè)計內(nèi)容及系統(tǒng)特點，特別針對系統(tǒng)的安全可靠性要求，從設(shè)備選型和系統(tǒng)備份幾方面采取措施并加以保證。

APEC；會議中心；擴(kuò)聲系統(tǒng)；視頻系統(tǒng)；會議系統(tǒng)

1 概述

2014年11月11日，舉世矚目的亞太經(jīng)濟(jì)合作組織（APEC）第二十二次領(lǐng)導(dǎo)人非正式會議在北京懷柔雁棲湖舉行，雁棲湖國際會都會議中心集賢廳作為APEC領(lǐng)導(dǎo)人峰會舉辦的重要場所，充分展現(xiàn)出了與世界最高規(guī)格政治活動相契合的莊重大氣的布局及科技感十足的國際化風(fēng)格。

早在2010年初，北京市委、市政府決定在雁棲湖地區(qū)建立生態(tài)發(fā)展示范區(qū)并建造國際一流會議接待中心，將“北京雁棲湖國際會都項目”列為政府重點項目。該項目主要包括：雁棲湖核心島項目、金雁飯店重建項目、環(huán)湖改造項目、湖畔體育發(fā)展公司項目等。

會議中心位于雁棲湖核心島中的核心位置，四周由12套總統(tǒng)級別墅環(huán)繞，建筑面積4.4萬平方米，包括1間600人報告廳（即改造后的集賢廳）、1間可臨時改造用于召開G20首腦會議的大宴會廳、8間中小會議室以及餐飲包房若干。

整個工程主體由北京市建筑設(shè)計研究院設(shè)計，筆者所在單位受北京北控置業(yè)有限責(zé)任公司（以下簡稱“北控置業(yè)”）和北京北控國際會都房地產(chǎn)開發(fā)有限責(zé)任公司（以下簡稱“北控會都”）的委托承擔(dān)國際會都會議中心內(nèi)主要功能房間的音視頻系統(tǒng)設(shè)計工作。

2 集賢廳改建工程介紹

2013年9月底，北京控股集團(tuán)有限公司（以下簡稱“北控集團(tuán)”，為北控置業(yè)和北控會都的上級單位）領(lǐng)導(dǎo)組織各相關(guān)設(shè)計單位召開國際會都會議中心主會場改建的設(shè)計啟動會，而2013年“十一”長假剛過就從印尼巴厘島傳來消息，2014年APEC峰會定址北京雁棲湖。

由于原600人報告廳呈階梯狀，不符合APEC峰會圓桌會議的形式，原來1 200 m2的報告廳區(qū)域需要推倒重來，而整個修改設(shè)計到施工完畢的時間非常緊迫，僅剩1年時間。在各參建方的共同努力下，國際會都會議中心集賢廳以一種全新的面貌呈現(xiàn)世人，最終被指定作為APEC領(lǐng)導(dǎo)人非正式會議的核心主會場。

下面介紹改造后集賢廳擴(kuò)聲系統(tǒng)的主要技術(shù)特點。

2.1 集賢廳擴(kuò)聲系統(tǒng)

集賢廳主要用于召開高端圓桌會議，如APEC峰會、G20會議等。擴(kuò)聲系統(tǒng)以語言擴(kuò)聲為主，主要聲學(xué)技術(shù)指標(biāo)應(yīng)達(dá)到GB50371—2006《廳堂擴(kuò)聲系統(tǒng)設(shè)計規(guī)范》中會議類擴(kuò)聲系統(tǒng)一級標(biāo)準(zhǔn)[1]：

☆ 最大聲壓級，額定通帶內(nèi)≥98 dB；

☆ 傳聲增益，125 Hz～4 000 Hz的平均值≥-10 dB；

☆ 傳輸頻率特性，以125 Hz～4 000 Hz的平均聲壓級為0 dB，在此頻帶內(nèi)容許-6 dB～+4 dB；

☆ 穩(wěn)態(tài)聲場不均勻度，1 000 Hz & 4 000 Hz≤8 dB；

☆ 早后期聲能比，500 Hz～2 000 Hz內(nèi)1/1倍頻帶分析的平均值大于或等于3 dB；

☆ 系統(tǒng)總噪聲級，NR-20。

集賢廳的建筑聲學(xué)環(huán)境良好：集賢廳面積約1 050 m2，高度約10 m；頂部中間為仿玉璧造型和景泰藍(lán)斗拱，四周為浮雕造型、鎦金的GRG板（GlassFiber Reinforced Gypsum，玻璃纖維加強(qiáng)石膏板）；墻面主要部分鋪表面織物+吸聲材料，部分為木雕壁畫；地面為4 mm厚純羊絨地毯；正中的圓桌直徑12.9 m，桌面進(jìn)深1.2 m，面高0.76 m。廳內(nèi)無大面積強(qiáng)反射面，擴(kuò)散處理良好。聲學(xué)環(huán)境指標(biāo)達(dá)到：中頻混響時間約1.6 s，背景噪聲滿足NR-30。

一個好的擴(kuò)聲系統(tǒng)設(shè)計需要將建筑聲學(xué)與電聲學(xué)相結(jié)合，兩者的最終目標(biāo)是一致的，即創(chuàng)造一個良好的聽音環(huán)境。對于以語言為主的會議類廳堂，語言清晰度是衡量其成敗的關(guān)鍵。語言清晰度除了與混響時間有關(guān)，還和直達(dá)聲與混響聲的聲能比有關(guān)。會議的坐席如果設(shè)在混響半徑內(nèi)的最佳聽音區(qū)中則最為理想，因為混響半徑內(nèi)是以直達(dá)聲為主，清晰度和聲像定位最好。經(jīng)計算對于全指向性聲源，混響半徑為4.5 m，情況不容樂觀。

與會議場所精裝設(shè)計配合過程中發(fā)現(xiàn)，主會場頂部僅有4處造景，其后方可暗藏?fù)P聲器箱，表面為鏤空木雕，透空率尚可，但距地約9 m。而其他裝飾造型的頂面和墻面均無安裝揚(yáng)聲器的空間。

APEC峰會為圓桌會議，為此在圓桌中部布置了8只全頻揚(yáng)聲器（MEYERSOUND UPM-1P），每只揚(yáng)聲器能精確覆蓋2～3位與會者。揚(yáng)聲器傾斜一定角度也是為了避免圓桌內(nèi)表面反射帶來的影響。此處選擇MEYERSOUND UPM-1P是因其有對中頻梳狀濾波的控制和出色的高頻輸出等特性，另外利用其高Q值（聲源指向性因素）來適當(dāng)增加混響半徑也是主要原因之一。

同時，在工程項目實施中也曾考慮過替代方案，即用窄角度全頻揚(yáng)聲器（MEYERSOUND UPM-2P），水平和垂直方向的角度更加精確，Q值更高。在用一只窄角度全頻揚(yáng)聲器替換原有全頻揚(yáng)聲器后，其覆蓋區(qū)域內(nèi)測的STI-PA值可達(dá)到0.70以上，后由于多方原因，未能將此部分全頻揚(yáng)聲器替換為窄角度全頻揚(yáng)聲器，但現(xiàn)有全頻揚(yáng)聲器已完全可滿足圓桌會議的使用要求。

除了在圓桌中央部分安裝揚(yáng)聲器之外，在頂部造景內(nèi)安裝 4只80°×40°全頻揚(yáng)聲器（MEYERSOUND CQ-1），作為主會場的中央?yún)^(qū)域擴(kuò)聲補(bǔ)充，確保語言清晰，安裝位置見圖2藍(lán)色部分。之所以選擇MEYERSOUND CQ-1的揚(yáng)聲器，主要理由有：（1）頂部裝修造型需要揚(yáng)聲器暗藏，其符合安裝空間要求；（2）在廳內(nèi)混響時間較長的情況下，利用其恒Q值號角在覆蓋區(qū)域內(nèi)頻響一致性好的特性來獲得較高的語言清晰度。上述頂部固定安裝揚(yáng)聲器旨在保證整個會場內(nèi)聲場均勻覆蓋，而作為圓桌會議使用時，由于頂部暗裝的揚(yáng)聲器距地較高，為保證開會時聽眾能有水平方向上的聲像感覺，而非僅有垂直方向的聲音，因此仍以圓桌中央8只全頻揚(yáng)聲器為主。

此外，將1 2只1 0 0°×1 0 0°全頻揚(yáng)聲器（MEYERSOUND UPM-1P）安裝在走廊一側(cè)（見圖2紅色位置），可對主會場周圍區(qū)域進(jìn)行補(bǔ)充。值得注意的是，走廊兩側(cè)揚(yáng)聲器在會場內(nèi)幾乎是看不見的，基本與周圍環(huán)境融為一體，如圖3所示。

主會場內(nèi)的揚(yáng)聲器在會議時以圓桌內(nèi)的8只全頻揚(yáng)聲器為主，頂部的4只造景揚(yáng)聲器，12只走廊揚(yáng)聲器為輔。會議廳內(nèi)放置2只流動全頻揚(yáng)聲器（MEYERSOUND MTS-4）供補(bǔ)聲使用，如圖4所示。

集賢廳擴(kuò)聲系統(tǒng)原理如圖5所示。調(diào)音臺采用一主一備的方式（主選用SOUNDCRAFT VI4，備選用SOUNDCRAFT MH2-40），并在擴(kuò)聲控制室和現(xiàn)場設(shè)有兩個調(diào)音位，確保會議的順利進(jìn)行。數(shù)字處理設(shè)備采用BSS BLU160，除滿足集賢廳內(nèi)擴(kuò)聲系統(tǒng)需要外，還可將音頻信號送至?xí)h中心內(nèi)其他8間中小會議室、宴會廳、陽光茶歇及其他聽會場所等，其中8間中小會議室內(nèi)均配置數(shù)字音頻處理設(shè)備（BSS BLU160），在整個會議中心內(nèi)形成一個數(shù)字音頻網(wǎng)絡(luò)。其他設(shè)備包括：硬盤錄音機(jī)、DVD機(jī)、圖示均衡器、演講用電容傳聲器、會議用電容傳聲器、動圈人聲傳聲器，4路手持無線傳聲器、監(jiān)聽耳機(jī)和有源監(jiān)聽揚(yáng)聲器等。

在集賢廳內(nèi)四周墻面共布置10套綜合插座箱，會場中心位置和圓桌桌角下方各設(shè)一個地面插座盒。所有插座箱/盒均含音頻、視頻、會議及電源信號插座，墻面插座箱還預(yù)留轉(zhuǎn)播用空間。

2.2 集賢廳視頻系統(tǒng)

視頻系統(tǒng)設(shè)置主要包括：在集賢廳內(nèi)設(shè)有8臺高清攝像機(jī)，可拍攝主席或代表等不同位置的圖像，并可實現(xiàn)攝像跟蹤功能。在主會場中部設(shè)置共8臺50英寸液晶顯示器，供領(lǐng)導(dǎo)人觀看。通過SDI視頻矩陣、RGB視頻矩陣等將視頻信號送至?xí)h中心內(nèi)8間中小會議室、宴會廳、陽光茶歇及其他聽會場所等。圖6為集賢廳視頻系統(tǒng)的監(jiān)控畫面。

2002年的國際數(shù)學(xué)家大會（ICM）在北京召開．中國數(shù)學(xué)家馬志明院士、龍以明院士曾擔(dān)任過執(zhí)行委員；馬志明院士擔(dān)任過副主席．

2.3 集賢廳會議系統(tǒng)

會議系統(tǒng)是集賢廳作為召開第二十二次APEC領(lǐng)導(dǎo)人非正式會議的場所的核心系統(tǒng)，為此設(shè)計了3套不同的會議系統(tǒng)，其核心設(shè)備選用知名品牌TAIDEN的全數(shù)字會議產(chǎn)品。

（1）為滿足召開國際會議活動、APEC會議的需要，配置符合國際會議系統(tǒng)發(fā)展趨勢的22臺無紙化多媒體會議系統(tǒng)（帶10英寸顯示屏，含發(fā)言、同傳、查詢信息等功能），可供參會首腦使用。

（2）配置傳統(tǒng)有線手拉手會議系統(tǒng)。

（3）配置一套無線數(shù)字會議系統(tǒng)，可滿足主會場使用形式的變化，由于無線會議單元省去了布線的困擾，也可作為備份發(fā)言系統(tǒng)使用。

其中，無紙化多媒體會議系統(tǒng)和傳統(tǒng)有線手拉手會議系統(tǒng)采用多重備份方式，包括雙機(jī)熱備份。此外，配備的有線傳聲器線路可直接接入擴(kuò)聲系統(tǒng)，與會議系統(tǒng)互為備份。

會議系統(tǒng)發(fā)言控制點分別設(shè)在主席位和工作人員控制位，可控制每位領(lǐng)導(dǎo)會議發(fā)言單元的開啟和關(guān)閉，并可顯示與會領(lǐng)導(dǎo)人發(fā)言申請的狀態(tài)。主席位會議設(shè)備布置如圖7所示。為保證峰會按會議流程順利進(jìn)行，會議發(fā)言單元和攝像跟蹤圖像均指向同一與會領(lǐng)導(dǎo)發(fā)言位，避免與會領(lǐng)導(dǎo)誤操作可能引起的會議傳聲器啞音、攝像跟蹤畫面與發(fā)言人不一致等問題。會議發(fā)言單元選用電容傳聲器作為拾音單元，保證與會領(lǐng)導(dǎo)發(fā)言的音質(zhì)。

數(shù)字紅外同傳系統(tǒng)可滿足15+1種語言的同聲傳譯，主會場設(shè)12間固定同聲傳譯室，各配有2臺翻譯單元和2臺19英寸LCD監(jiān)視器，如圖8所示。

會議音視頻和同傳的信號可送至?xí)h中心內(nèi)8間中小會議室、宴會廳、陽光茶歇及其他聽會場所。

2.4 具有聽會功能的其他房間

會議中心內(nèi)具有聽會功能的房間包括8間中小會議室及陽光茶歇等處，見圖9。聽會內(nèi)容包括主會場傳來的音頻、視頻、會議同傳等信號。

音頻信號除通過原有會議中心的專用音頻網(wǎng)絡(luò)以外，還備份了物理線路，從主會場控制室分別送至各聽會點，每個聽會點含2路音頻信號。

視頻信號從主會場控制室分別送至各聽會點，每個聽會點含2路SDI信號，采用光纖傳輸。

會議同傳信號從主會場控制室分別送至各聽會點，每個聽會點含2路會議同傳信號，接流動紅外輻射板，聽會人員可通過紅外接收機(jī)收聽。另外，由于會議同傳的各語種音頻信號也混入會議中心的專用音頻網(wǎng)絡(luò)，8間中小會議室也可通過專用音頻網(wǎng)絡(luò)接收會議同傳信號。

2.5 系統(tǒng)的安全可靠性

如何保證系統(tǒng)的安全與可靠是整個設(shè)計中一個重要的環(huán)節(jié)。因為在一些重要的場合中，領(lǐng)導(dǎo)人講話中幾秒的啞音都可能成為事故，尤其是像APEC這樣國際性的會議，外交禮儀不可失。所以，對系統(tǒng)的安全可靠性主要從以下幾方面考慮。

（1 ）設(shè)備選型

設(shè)備的安全可靠性是系統(tǒng)安全可靠性的基礎(chǔ)。首先應(yīng)努力提高設(shè)備的安全可靠性；其次，備份某些關(guān)鍵系統(tǒng)核心設(shè)備是非常有效的方法。

本工程中所選用的設(shè)備均為世界范圍內(nèi)的主流產(chǎn)品，且在同規(guī)模的會議場所內(nèi)有過成功的使用案例，業(yè)主對設(shè)備的使用反饋良好。

（2）無縫連接和全備份

在系統(tǒng)各部分連接的問題上，力求做到對系統(tǒng)進(jìn)行全備份。如果出現(xiàn)一條鏈路不工作的情況，另一條鏈路可替代原有鏈路工作。

音頻混合網(wǎng)絡(luò)可將多臺數(shù)字音頻處理器輸出通道來的信號混成多路信號送至對應(yīng)的造景揚(yáng)聲器、走廊揚(yáng)聲器、圓桌中央揚(yáng)聲器。開會時，對于擴(kuò)聲系統(tǒng)的音源部分提供有兩種不同的信號，一種是會議系統(tǒng)輸入的音頻信號（主），一種是有線傳聲器輸入的信號（備）。以上音源通過傳聲器分線器分別送至主調(diào)音臺，備份調(diào)音臺和現(xiàn)場調(diào)音位。主、備調(diào)音臺的輸出信號連接多臺網(wǎng)絡(luò)式數(shù)字音頻處理器，網(wǎng)絡(luò)式數(shù)字音頻處理器，可互為備份，輸入輸出通道均留有冗余。

會議系統(tǒng)則采用雙機(jī)熱備份。

（3） UPS電源

本系統(tǒng)采用雙路供電，帶隔離變壓器，并加裝UPS，可滿足斷電后提供持續(xù)30分鐘系統(tǒng)用電。

3 結(jié)語

測量調(diào)試后，集賢廳內(nèi)無回聲、顫動回聲、聲聚焦等聲缺陷，擴(kuò)聲系統(tǒng)運(yùn)行正常，語言清晰度良好?？梢哉f，APEC領(lǐng)導(dǎo)人非正式會議順利舉行，彰顯了中國在本次會議中的大國風(fēng)范，也表明我們圓滿完成了北京市政府和北控集團(tuán)交給的光榮政治任務(wù)。雁棲湖“破繭成蝶”的驚艷蛻變，自然風(fēng)光與現(xiàn)代科技的完美結(jié)合，成為本次會議的一道美麗的風(fēng)景。

[1] 中華人民共和國建設(shè)部, 中華人民共和國國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗檢疫總局. GB 50371—2006∶廳堂擴(kuò)聲系統(tǒng)設(shè)計規(guī)范[S]. 北京：中國計劃出版社，2006.

[2] IEC. IEC 60268-16 Sound system equipment—Part 16 ∶ Objective rating of speech intelligibility by speech transmission index[S]. IEC ∶ IEC Press, 2011.

（編輯 杜 青）

The Main Technolgical Characteristics of Public Address System of Jixian Hall in Yanqi Lake International Conference Centre

ZHU Zi-cong, CHEN Jian-hua, ZHANG Yue, LUO Xue-cong
(CRFTG Radio, Film and Television Design and Research Institute, Beijing 100045, China)

Introduced the design and characteristics of public address system, video system and conference system in Jixian Hall. Especially taken from several aspects of equipment selection and system backups to ensure the safety and reliability for the system requirements.

APEC; conference center; public address system; video system; conference system

10.3969/j.issn.1674-8239.2014.12.001