朱玲玲

（上海師范大學(xué) 對外漢語學(xué)院，上海 200234）

0 引言

本文所要討論的“A一量B一量”格式在現(xiàn)代漢語中應(yīng)用非常普遍，例如：

（1）對胡雪巖，七姑奶奶在她面前一再說他“滑頭”，“沒常性，見一個愛一個”；聽來是罵胡雪巖而其實是幫他。（高陽《紅頂商人胡雪巖》）

（2）在電車門口，他用右手抓扶手，左手提雙拐，靠臂力作跳躍，常常因失去平衡把身上撞得青一塊紫一塊。（《讀者》）

（3）沒有凳子，大家站在桌子周圍，用一個大碗盛著酒，你一口我一口地輪流喝著。（《毛澤東與文壇名流》）

（4）秦牧這人的東西很零亂的，書稿東一堆西一堆，照片東一張西一張，我花了好長時間才把它們整理出來。（1996年《人民日報》）

觀察語料，可以發(fā)現(xiàn)該類格式主要由動詞、形容詞、代詞及名詞等與數(shù)詞“一”組合，再與量詞組合構(gòu)成，為了論述的方便，本文我們暫且將該類格式稱為“A一量B一量”式結(jié)構(gòu)。以上例子雖然是不同的類型，但它們本身都有量增的含義。關(guān)于現(xiàn)代漢語中的量限研究，前人時賢已經(jīng)有了很多的研究成果，但這些研究成果多集中在對表達(dá)量限的詞（如全稱量限詞“所有、全體、每、一切”、部分量限詞“有些、一些”和一些疑問詞等）以及一些固定格式（再……也/都……、連NP……也/都）的研究上，對“A一量B一量”這類重疊結(jié)構(gòu)表量研究的卻不夠多。本文就試圖在前人研究的基礎(chǔ)上，研究該結(jié)構(gòu)的構(gòu)成情況、句法功能及格式意義等。

1 “A一量（，）B一量”格式的構(gòu)成要素

雖然該類結(jié)構(gòu)的應(yīng)用非常普遍，但并不是所有符合“A一量B一量”格式的短語都能表示量增。例如：“人活一世，草木一春”“睜 一只眼閉一只眼”“過一天算一天”等，而本文所要研究的主要是重疊之后可以表達(dá)量增的“A一量B一量”格式。那么，能夠進(jìn)入該結(jié)構(gòu)并且可以表達(dá)量增的詞語都有哪些呢？

1.1 “A一量B一量”格式中A、B

首先，A、B可以為名詞。在我們搜集到的語料中，A、B為名詞性成分的例句有很多，根據(jù)劉月華主編的《實用現(xiàn)代漢語語法》對名詞內(nèi)部的分類，我們發(fā)現(xiàn)，能夠進(jìn)入格式的A、B主要是方位名詞、少數(shù)時間名詞、處所名詞以及部分人和事物的名詞。例如：

（5）秦牧這人的東西很零亂的，書稿東一堆西一堆，照片東一張西一 張，我花了好長時間才把它們整理出來。（1996年人民日報）

（6）日本兵上來狠狠一腳，正好踢在周老婆胸脯上，周老婆疼得兩眼直冒火星，按住胸脯，爹一聲媽一聲地躺在地上打滾。（馬峰《呂梁英雄傳》）

上面例（5）中的“東、西”是方位名詞，可以進(jìn)入該位置的方位名詞還有“左、右”“上、下”“前、后”“里、外”等?？疾煺Z料，我們發(fā)現(xiàn)進(jìn)入該格式能夠表達(dá)量限的方位詞以“東、西”、“左、右”為最多，其他幾個則相對較少，進(jìn)入格式時也多是成對出現(xiàn)。但成對出現(xiàn)進(jìn)入該格式的方位名詞并不一定全是本文所討論的表量結(jié)構(gòu)，例如：

（7）周丑孩急忙選擇了個拐彎地形，人急力大，三兩下就刨好兩個雷坑，前一個后一個把雷埋好，準(zhǔn)備來一批敵人拉一顆。（馬峰《呂梁英雄傳》）

根據(jù)例（7）句中前后句的關(guān)系，很明顯可以看出這里的方位名詞就是實指的一前一后的方位，表示的是現(xiàn)實性的意義。因此，我們認(rèn)為，雖然大部分的方位名詞、處所名詞等在該結(jié)構(gòu)中成對使用表示量增的意義，但我們在實際判斷時，還要聯(lián)系使用語境來具體分析。

其次，A、B可以為動詞。A、B為動詞進(jìn)入格式表全量的情況在語料中出現(xiàn)得最多。例如：

（8）中央政治局委員、省委書記姜春云強(qiáng)調(diào)，只要還有走私活動，就要窮追猛打，有一起查一起，有一個抓一個。（1993年《人民日報》）

（9）大家久久不能入睡，一會你擠我，一會我擠你，睡一陣醒一陣，醒一陣又睡一陣，一夜不知道睡了多少覺。（李曉明《平原槍聲》）

通過考察我們發(fā)現(xiàn)，進(jìn)入該格式并能夠表示一種全量意義的A、B多是一些動作具有前后相繼關(guān)系的動詞，通過這種格式的重疊達(dá)到強(qiáng)調(diào)一種量增的效果。如“掰一個扔一個”“熟一個吃一個”等。另外，有些動詞雖然可以進(jìn)入這種格式，但并不表示動作量，如“穿一半披一半”“掬一捧漏一半”“有一句沒一句”等，我們應(yīng)區(qū)別對待。

再次，A、B為形容詞，例如：

（10）王跛子那時窮得叮當(dāng)響，僅有的一百元還是臨走時借的，一時哪來那么多錢，耳聽婆娘高一聲低一聲地呻吟，心像刀剜一樣，一籌莫展，只是抱頭垂淚。（張勝利《八舅》）

（11）有些人臉上流著血，其他人的臉上青一塊紫一塊，或者眼眶黑黑的。（新華社2004年新聞稿）

例（10）是描述動作的性狀，是在說呻吟時的痛苦狀態(tài)，例（11）“青一塊紫一塊”的使用向我們描述了臉上到處是傷。另外，該重疊格式也可以多個重疊一起使用，例如：

（12）我看到著名的草書書法，常常感到不能理解，怎么他這么粗一道、細(xì)一道、濃一道、淡一道、歪一道、扭一道地亂涂，人家就說好呢？若是我這么亂涂，怎么就沒有人說好呢？（《讀者》（合訂本））

上述例子表明，進(jìn)入該格式的形容詞多是單音節(jié)的性質(zhì)形容詞，而且多是一些表示顏色的詞語如“黃一塊白一塊”“黑一條白一條”“紅一縷綠一縷”等，一些量度形容詞如“深一步淺一步”“高一堆低一疊”“厚一片薄一片”等，以及反義形容詞如“饑一頓飽一頓”“橫一排豎一排”“凹一塊凸一塊”等。有些雙音節(jié)形容詞可以進(jìn)入，但是也只是一種俗語用法，不表量變，如“明白一世糊涂一時”“英明一世愚笨一時”等，本文也不作考慮。

最后，A、B還可以為代詞、數(shù)詞等其他詞類。例如：

（13）不一會，大伙就從村干部扯到了鄉(xiāng)干部，你一句我一句，話音兒不落地似炸開了鍋。（《中國農(nóng)民調(diào)查》）

（14）高中畢業(yè)后，克南比在學(xué)校時更接近她了。他經(jīng)常三一回五一回往廣播站跑，給她送吃送喝。來了什么時興貨，也替她買來了。（路遙《人生》）

甚至一些短語也可以進(jìn)入該格式，如：

（15）瀟湘子忽地冷冷插口道：如何無禮？倒要見識見識，猛地伸出長臂，左抓一把，右抓一把，隨手便將王志坦與宋德方手中長劍都奪了過來。（金庸《神雕俠侶》）

總之，大量語料證明，漢語中大部分實詞都可以進(jìn)入該格式，A、B可以是動詞、名詞、形容詞等，該重疊格式具有很強(qiáng)的開放性。

1.2 “A一量B一量”格式中量詞

關(guān)于量詞的分類，目前學(xué)術(shù)界各家說法不一，尚無統(tǒng)一的觀點(diǎn)。劉月華［1］129－136《實用現(xiàn)代漢語語法》把量詞分為名量詞和動量詞兩大類，名量詞和動量詞下面又都分為專用量詞和借用量詞兩個次類。而何杰《現(xiàn)代漢語量詞研究》［2］29－33則把量詞分名量詞、動量詞、兼職量詞以及復(fù)合量詞四類。齊滬揚(yáng)［3］292－294《現(xiàn)代漢語》中量詞分為物量詞、動量詞及時量詞等。考慮到研究的需要，本文將綜合前人的觀點(diǎn)，認(rèn)為量詞是表示事物數(shù)量、動作的次數(shù)以及動作持續(xù)時間的一類詞，并把量詞分為名量詞、動量詞、借用量詞等。借用量詞主要是借自名詞，并且多是表示人體器官的名詞以及表示動作憑借工具的名詞，如“腳”“拳”“刀”等。

首先，量詞為名量詞的情況在目前收集到的語料中占到半數(shù)以上，名量詞在該格式中占有非常重要的地位。例如：

（16）為確保鄉(xiāng)村公路建一條，成一條，發(fā)揮一條作用，宿縣地區(qū)還在全國率先推行了民建民養(yǎng)新機(jī)制。（1994年《人民日報》）

（17）湖里到處是逃難的老百姓，東一群，西一群，都是被搜山的鬼子趕下水的，他們想從水里沖到對岸去。（知俠《鐵道游擊隊》）

由以上例子我們可以得出，不僅個體量詞可以進(jìn)入該格式，如例（16），集合量詞進(jìn)入該重疊格式的現(xiàn)象也同樣存在，如例（17）。另外，一些借用量詞也可以進(jìn)入該格式，如：

（18）這些人來勢洶洶，大嚷大叫，他卻還是穩(wěn)如泰山，坐在那里左一杯，右一杯地喝了起來。（古龍《小李飛刀》）

類似的借用量詞還有“碗、盆、車”等都可以進(jìn)入“A一量B一量”格式。

其次，格式中量詞為動量詞的情況雖然不及名量詞多，但動量詞在該格式中占有重要的地位。這里的動量詞同樣既可以是專用動量詞也可以是借用動量詞，例如：

（19）風(fēng)聲緩一陣，緊一陣，時常把雨點(diǎn)吹過畫廊，敲在窗上，又把殿角的鐵馬吹得丁丁冬冬。（姚雪垠《李自成》）

（20）鴻打得紅了眼，撲上去，又對他踢了好幾腳，再用膝蓋抵住他的胸口，把他整個身子壓在地上，他左一拳，右一拳，拳拳對他揮去。（瓊瑤《水云間》）

例（19）是專用動量詞，例（20）是借用動作行為所憑借的工具，類似的借用動量詞還有“刀、腳、口、眼”等。

2 “A一量B一量”格式的句法功能考察

“A一量B一量”格式在句子中可以充當(dāng)謂語、狀語、定語，例如：

（21）安琪拉哭一陣，氣一陣，可是現(xiàn)在氣是越來越小了。她心里主要的是恐懼、失望和悲傷（翻譯作品《天才》）

（22）他經(jīng)常三一回五一回往廣播站跑，給她送吃送喝。來了什么時興貨，也替她買來了。（路遙《人生》）

（23）敵我雙方正在炮戰(zhàn)。東一個西一個的地堡，打了這么半天，還在噴射著火熱的鋼彈。（老舍《無名高地有了名》）

觀察我們搜集到的語料，“A一量B一量”格式除了作謂語、狀語、定語這三種主要的句法功能外，有時還可以作賓語、補(bǔ)語和主語，例如：

（24）通報指出，省委要求各地在進(jìn)一步加強(qiáng)對農(nóng)村稅費(fèi)改革領(lǐng)導(dǎo)的同時，對違反規(guī)定、擅自加重農(nóng)民負(fù)擔(dān)的案件，要堅決做到發(fā)現(xiàn)一起，查處一起，絕不姑息遷就。（《中國農(nóng)民調(diào)查》）

（25）那一次他們不知從哪兒搞來了一桿氣槍，說是去打麻雀。他倆興沖沖地在走廊里把臭球鞋踢得東一只西一只。（《讀者》）（合訂本）

（26）這次考試的試題非常難，做一道對一道是根本不可能的事情。（網(wǎng)絡(luò)）

有時，該結(jié)構(gòu)還可以單獨(dú)使用，例如：

（27）只見瓦耳拉齊跳起身來，左一腿、右一腿，雙腿鴛鴦連環(huán)，都踢中在計老人身上，便在這時，白光一閃，計老人匕首脫手激射而出，插入了敵人的小腹。（金庸《白馬嘯西風(fēng)》）

可見，“A一量B一量”格式可以充當(dāng)謂語、狀語、補(bǔ)語、定語、賓語、主語等句法成分，有時也可以單獨(dú)使用，其中充當(dāng)謂語、狀語的比例比較高，而充當(dāng)定語、賓語、主語所占的比例相對較少，由此可見，該結(jié)構(gòu)是一種謂詞性的結(jié)構(gòu)，體詞性能力相對較弱。

3 “A一量B一量”的格式意義

本文我們將“A一量B一量”格式看作是由結(jié)構(gòu)重疊構(gòu)成的，殷志平［4］也指出“內(nèi)容上表達(dá)相似概念的對稱的兩個部分對舉，實際上構(gòu)成了一種重疊，產(chǎn)生了量的意義。”根據(jù)前人研究，我們知道，在漢語中，重疊可以分為兩類，一類是構(gòu)詞重疊，如“爸爸、星星、剛剛”等；一類是句法重疊，如“看看、問問”等。石毓智［5］指出構(gòu)詞重疊疊前和疊后意義和句法功能都是一樣的，有的只有重疊式才可以單用；句法重疊疊前和疊后意義和句法功能都不一樣。本文我們所要論述的“一量A一量B”格式疊前和疊后意義和句法功能都不一樣，應(yīng)屬于句法重疊的一類。

根據(jù)前人研究，我們知道“再……也/都……”、“連NP……也/都”、“一……也/都＋不/沒＋VP”等這些格式都是通過否定極性小量來達(dá)到突顯極性大量的目的，如“再便宜的東西他也買不起”“他連根筷子都拿不起來”“他一個字也不認(rèn)得”，而“A一量B一量”重疊格式則是通過肯定極性小量來突顯極性大量的，現(xiàn)在，我們就針對格式所表現(xiàn)出來的語法意義展開討論。

“A一量B一量”普遍可以表示量增的含義，但是內(nèi)部又有細(xì)微的差別。有些可以表示交替重復(fù)，有些可以表示周遍全量義，有些二者兼而有之。

3.1 交替重復(fù)

交替可以是動作的交替重復(fù)，表示動量的增加，例如：

（28）豬頭小隊長叫了一聲，馬上撲過兩個日本兵來，舉起槍托，照那媳婦肚上腿上，沒頭沒腦地打，打一陣問一句，問一句打一陣。（馬峰《呂梁英雄傳》）

（29）到福州鄉(xiāng)下一看，白發(fā)蒼蒼的老媽媽還活著。娘倆抱在一塊，說一陣，哭一陣，心都哭痛了，那時候大陸還窮，我還先后六次回國。（《讀者》）（合訂本）

也可以是性狀的交替，如：

（30）那深深淺淺的調(diào)子，倒有些象名油畫家的畫板，濃一塊淡一塊的；雖不經(jīng)意，而每一點(diǎn)一堆都可見他的精神，他的姿態(tài)。（朱自清《西行通訊》）

（31）記得是這場大雪后的第二個星期天，老師病倒了。他臉色蠟黃，出著虛汗，脈搏急一陣緩一陣。（張煒《柏慧》）

性狀交替既可以是靜態(tài)性狀的交替，如例（30），是說調(diào)子“濃一塊淡一塊，濃一塊淡一塊……”地展現(xiàn)在眼前，而不是說只有一塊濃的和一塊淡的調(diào)子。例（31）是動態(tài)性狀的交替，并且當(dāng)格式表示動態(tài)性狀交替時，格式中的量詞多為時量詞或動量詞；當(dāng)格式表示靜態(tài)性狀交替時，格式中量詞多為名量詞。

3.2 周遍全量義

現(xiàn)代漢語中，通過詞匯手段可以表達(dá)全量，如“所有、全部、每一”等。而利用一些語法手段也可以表達(dá)全量，如“A一量B一量”重疊格式。我們發(fā)現(xiàn)，當(dāng)該格式表達(dá)周遍全量義的時候，“A一量”與“B一量”之間多是一種前后相繼的順承關(guān)系，例如：

（32）做好新形勢下發(fā)展黨員工作，必須堅持把政治標(biāo)準(zhǔn)放在首位；必須嚴(yán)格發(fā)展黨員工作程序，認(rèn)真履行入黨手續(xù)，堅持成熟一個，發(fā)展一個。（新華社2004年新聞稿）

（33）他說在全省已批準(zhǔn)設(shè)立的39家股份公司中，最具新聞刺激性的唯獨(dú)天和，他們幾乎去一次興奮一次。（1995年《人民日報》）

例（32）是先“成熟一個”，然后才“發(fā)展一個”，所有符合條件的都會發(fā)展，

例（33）是說每次去都會興奮，表示的是一種全量意義。由例句我們可以知道，表示這種周遍的意思時，格式中的量詞可以是名量詞、也可以是動量詞。

3.3 表示交替和全量

我們發(fā)現(xiàn)，一些特殊的帶有省略符號的例句既可以表示交替義又可以表示全量義。例如：

（34）后來，他就仔細(xì)地到古玩堆去掏騰，看一件撇一件，撇一件再看一件……最后他滿頭是黃豆大的汗珠，眼里那個神情兒好怪，倒好像有幾分高興似的。（梁曉聲《一個紅衛(wèi)兵的自白》）

（35）在談話中間，文博士很用了些心思，探聽麗琳的一切；她呢，倒很大方，問一句說一句，非常的直爽簡單。（老舍《文博士》）

4 小結(jié)

總之，“A一量B一量”經(jīng)過格式重疊，語義產(chǎn)生了增值，具有了“A一量”或“B一量”本身不具有的意義，可以表示動作量、物量的增加以及性狀的交替反復(fù)；漢語中大部分實詞都可以進(jìn)入該格式，A、B可以是動詞、名詞、形容詞等，量詞可以是動量詞、名量詞以及借用量詞等，具有很強(qiáng)的開放性；在句子中可以作謂語、定語、狀語等多種句法成分，使用非常廣泛，因此，我們有必要對該格式進(jìn)行更加深入的研究。至于格式的語用價值及其與類似結(jié)構(gòu)如“一量A一量B”的差別等方面我們將另文撰述。

（責(zé)任編輯楊文忠）

［1］劉月華.實用現(xiàn)代漢語語法［M］.北京：商務(wù)印書館，2001.

［2］何杰.現(xiàn)代漢語量詞研究［M］.北京：北京語言大學(xué)出版社，2008.

［3］齊滬揚(yáng).現(xiàn)代漢語［M］.北京：商務(wù)印書館，2007.

［4］殷志平.對稱格式的認(rèn)知解釋［J］.語言科學(xué)，2004，（3）.

［5］石毓智.試論漢語的句法重疊［J］.語言研究，1996，（2）.