沈建英，黃 潔

(重慶師范大學(xué) 文學(xué)院，重慶401331)

“土豪”一詞語義語法考

沈建英，黃 潔

(重慶師范大學(xué) 文學(xué)院，重慶401331)

新詞義的“土豪”是隨著網(wǎng)絡(luò)發(fā)展而出現(xiàn)的，現(xiàn)在逐漸擴展到日常生活中，“土豪”最早可以追溯到晉宋時期，早期的“土豪”是褒義色彩，隨著詞義引申變化，在清代逐漸發(fā)展為帶有貶義色彩的詞。而在21世紀的今天，“土豪”有“土氣的富豪”或“又土又豪”的新詞義，感情色彩靈活多變。這種詞義的變遷，“土豪”的構(gòu)詞方式由原本的偏正式也可重新分析為聯(lián)合式?！巴梁馈币辉~成為新詞語主要是由舊詞賦新義所產(chǎn)生的。

土豪；新詞語；語法；語言學(xué)

2013年9月，投資300億的某影視產(chǎn)業(yè)園在青島舉行了一場超豪華的啟動儀式,邀請了國內(nèi)外不少大牌明星?；顒咏Y(jié)束后，網(wǎng)友用“土豪詩”戲謔其奢華場面，“土豪”遂成為網(wǎng)絡(luò)新詞，“土豪”的詞義產(chǎn)生了變化，受到了不同領(lǐng)域的人關(guān)注。本文試圖從語言學(xué)的角度對“土豪”一詞展開分析。

一、“土豪”詞義探析

（一）“土豪”的詞源及引申變化

“土”，《說文解字》說：“地之吐生物者也。二象地之下，地之中，物出形也。”本義是泥土，土壤。如《荀子·勸學(xué)》：“積土成山，風(fēng)雨興焉?！庇赡嗤两M成土地，故引申為土地，田地。如柳宗元《捕蛇者說》：“退而甘食其土之有，以盡吾齒?！庇赏恋亟M成地方，故由土地引申為地方。“豪”，《說文解字》解釋：“豪，豕鬣如筆管者，出南郡。”段玉裁注：“凡言豪俊，毫毛，又皆引申之義也，俗乃別豪俊字從豕,豪毛字從毛。”本義是豪豬，箭豬?！渡胶＝?jīng)·西山經(jīng)》：“鹿臺之山，其獸多白豪?！币驗楹镭i項脊上的毛長而剛硬，很特別，所以引申為特殊的人才，豪杰。［1］（P347）

“土”和“豪”兩字組合成詞“土豪”，最早出現(xiàn)在晉宋時期，指“地方上在某些方面比較突出的人，比如在財力方面或領(lǐng)導(dǎo)能力方面”。清朝經(jīng)學(xué)家、訓(xùn)詁學(xué)家郝懿行專就《晉書》和《宋書》這兩部史書的詞語加以訓(xùn)詁注釋并撰成 《晉宋書故》，他在書里談到“土豪”一詞時，說：“然則古之土豪，鄉(xiāng)貴之隆號；今之土豪，里庶之丑稱?！笨梢娫缙诘摹巴梁馈笔莻€褒義詞，這在其他相關(guān)文獻里也可以找到例證。如：“與土豪王覆憐等陰謀舉事，密相應(yīng)會，內(nèi)外俱發(fā)，遂拔邵郡，禽郡守程保及縣令四人，并斬之?！保ɡ钛訅邸侗笔贰ぞ砹拧ち袀鞯谖迨摺罚皶醒\沙門僧強自稱為帝，土豪蔡伯龍起兵應(yīng)之?！保ㄒλ剂读簳ぞ砣ち袀鞯诙罚?/p>

隨著時間的發(fā)展，土豪因為領(lǐng)導(dǎo)能力方面突出，“土豪”一詞便逐漸引申成為 “一方的首領(lǐng)”。如文天祥的《己未上皇帝書》：“至如諸州之義甲，各有土豪；諸峒之壯丁，各有隅長。彼其人望，為一州之長雄?！币λ剂蛾悤ぞ砣ち袀鞯诙摺罚骸翱ね梁绖櫿?，資財巨萬，以女妻之?！敝档米⒁獾氖牵巴梁馈痹诓煌瑫r期的詞義雖然有變化，但都是褒義色彩。

直至清代,“土豪”逐漸引申為帶有貶義色彩的詞，這主要有兩個原因：一方面是因為土豪在財力方面突出，生活中便出現(xiàn)了不少土豪為富不仁的現(xiàn)象，因此“土豪”的詞義便逐漸發(fā)展為“鄉(xiāng)村中有錢有勢的惡霸”，詞義的感情色彩也發(fā)生了變化；另一方面，“豪”字不難從本義引申出“惡霸”這個義項，《本草綱目》中記載 ：“豪豬處處深山有之，多者成群害稼……”因其生性好斗、殘暴，又危害農(nóng)作物，故“豪”有“強橫”義，進而引申為“惡霸”?！巴梁馈痹~義發(fā)展為“惡霸”，在相關(guān)文獻中不難找到。如：“一斬皇親國戚；二斬附馬儀賓；三斬朝官宰相；四斬六部公卿；五斬貪官污吏；六斬舉監(jiān)生員；七斬土豪光棍?！保纳稀段迕谰墶罚拔蚁氲教幘阌胸澒佟⑽劾?、惡棍、土豪，不免改換衣裝，私行察訪。”（寄生氏《五美緣》）“是年八月，幹還，言有司多不得人，土豪肆惡，而福不任職?！保◤埻⒂竦取睹魇贰ぞ硪话傥迨拧ち袀魉氖摺罚?/p>

在20世紀革命斗爭年代，“土豪”常與“劣紳”結(jié)合使用，“土豪劣紳”逐漸演變?yōu)榇砼f社會惡勢力的符號。如“軍閥、官僚、土豪、劣紳是地主階級的政治代表，是地主中特別兇惡者?！保珴蓶|《怎樣分析農(nóng)村階級》）“想當初，北伐軍沒變那一陣，我干過農(nóng)民協(xié)會，我還押著土豪游過街呢，不信，你問周老庚！”（王樹元《杜鵑山》）“一時間，江陵境內(nèi)武裝暴動此伏彼起，連綿不斷，沉重地打擊了反動政府和農(nóng)村中的土豪劣紳?！保ㄙR彪《湘鄂西紅軍斗爭史略》）

（二）流行詞“土豪”的新語義

前文提到，至2013年9月，“土豪”的詞義有所變化，發(fā)展為網(wǎng)絡(luò)新詞，但對流行詞語“土豪”，存在兩種不同的用法。

一是指“土氣的富豪”。其構(gòu)詞方式和舊詞語“土豪”的構(gòu)詞方式一樣，都是偏正式。如：“來到21世紀，‘土豪’華麗轉(zhuǎn)身，褪去了貶義，變成了‘土氣的富豪’的縮寫，被網(wǎng)友用來指盲目花大錢，揮金如土的暴發(fā)戶?！?中新網(wǎng)，2013-10-23)“很多網(wǎng)民用‘土豪’指代‘土氣的富豪’。這與數(shù)十年前的‘土豪’顯然不一樣。土地革命時期，流行口號為‘打土豪、分田地’，土豪指憑借財勢橫行霸道的鄉(xiāng)間富人?！保ㄐ氯A網(wǎng)，2013-10-17）

二是指“又土又豪”。“土豪”在交際中的實際運用導(dǎo)致其構(gòu)詞方式發(fā)生了變化，“土豪”由原本的偏正式變?yōu)槁?lián)合式。如，“又土又豪，大家好，我叫土豪！”“簡直是土豪中的土豪，又土又豪！”“我不是土豪，我只土不豪?！薄捌翁镎媸莻€土豪城市，又土又豪?！雹?/p>

二、“土豪”語義變化的語法新特點

（一）構(gòu)詞方式的轉(zhuǎn)變

舊詞語“土豪”的構(gòu)詞方式是偏正式，新詞義“土豪”指“土氣的富豪”時也是偏正式，但指“又土又豪”時是聯(lián)合式，即原本的偏正式可以重新分析為聯(lián)合式。作為聯(lián)合式的“土豪”兩個并列語素一正一反，非常符合常見的構(gòu)詞方式。

從上述兩種用法的例子可見，網(wǎng)友直接用“土氣的富豪”來給“土豪”一詞下定義的較多，多出現(xiàn)在對詞語的單獨定義中，但直接定義為“又土又豪”的只有一個例子，幾乎不出現(xiàn)在對詞語的單獨定義中，多出現(xiàn)在實際交際中，在所舉的例子中也都是直接運用。因為在給“土豪”下定義時，人們受“土豪”傳統(tǒng)偏正式的影響，而“土豪就是又土又豪”是一種靈活運用，它的出現(xiàn)是聯(lián)合式對傳統(tǒng)偏正式的改造和創(chuàng)新。

在漢語中像這樣由意義變化導(dǎo)致結(jié)構(gòu)重新分析的詞語很少，但卻也存在。如“望洋興嘆”，原指在偉大的事物面前感嘆自己的渺小，“望洋”是連綿詞,為仰視狀。在詞義表面化傾向的作用下,“望洋”進行了重新分析,由不可分析的結(jié)構(gòu),分析為動賓式,“望洋興嘆”變成了“望著海洋嘆氣”,比喻對事情無可奈何。［2］（P58）

（二）作為聯(lián)合式的“土豪”新特點

“土豪”詞義變?yōu)椤坝滞劣趾馈敝?，詞語的構(gòu)詞方式由原本的偏正式重新分析為聯(lián)合式，“土豪”在語言上呈現(xiàn)出下面兩個特點：

1.感情色彩的變化

作為聯(lián)合式，“土豪”的感情色彩靈活多變，這取決于使用者對于事物或事件的態(tài)度，態(tài)度不同，色彩有別。

一是突出“土”語素，此時“土”主要指“土氣”“不時髦”。如：“今天新招了個發(fā)型師，波鞋，運動褲，T恤，胡茬！怎么感覺和店里風(fēng)格、格格不入呢？這是很土很土的土豪！”“吧里有那種很土很土的土豪，身在鬼區(qū)需要人陪嗎？”“我很土，但是不豪，可以叫我土豪么？”②

二是突出“豪”語素，“豪”是指“豪華”。如：“湖南一高校圖書館被戲稱‘土豪館’?！保ㄖ袊侣劸W(wǎng)，2013-10-17）“自從‘土豪’一詞在網(wǎng)絡(luò)上流行以來，很多人都將恒大比作是中國足球的‘土豪’，更多的是因為其舍得花錢投入，在中超球隊中鶴立雞群?！保ǚㄖ仆韴?，2013-10-11）

三是既突出“土”語素，也強調(diào)“豪”語素。這時“土”是指“土氣”，“豪”更側(cè)重“奢侈”“奢華”義。如：“土豪的舉動，真的很土，真的很豪。近日太湖某樓盤獨棟別墅被一位神秘買家全款買下，三個大口袋裝滿500萬現(xiàn)金，現(xiàn)場4臺點鈔機同時點鈔，用時6個小時才確認500萬金額！”(搜狐社區(qū)，2013-11-05)“在pkc看見土豪了，真的很土，但也很豪！”（百度貼吧，2011-06-02）

可見，如果突出“土”語素或者既突出“土”又強調(diào)“豪”語素，整個詞語都偏貶義色彩，如果突出“豪”語素，那么整個詞偏褒義色彩。從中也可以看出，“土豪”一詞語感情色彩也逐漸由貶義向中性和褒義靠攏。

2.語言模因理論下的“土豪”類前綴化現(xiàn)象

理查德·道金斯(Richard Dawkins)在 20世紀 70年代在科普作品《自私的基因》中，照“基因”(gene)自造了一個新詞“meme”，來闡述人類文化現(xiàn)象。廣東外語外貿(mào)大學(xué)何自然教授將“meme”譯成“模因”，在模因論的基礎(chǔ)上，提出了語言模因論，解釋語言發(fā)展的規(guī)律。他認為任何字、詞、短語、句子、段落乃至篇章，只要通過模仿得到復(fù)制和傳播，都有可能成為模因。［3］(P108)新詞語“土豪”類前綴化，產(chǎn)生了不少基本結(jié)構(gòu)為“土豪××”的多音節(jié)新詞語，這正是“土豪”這一強勢模因不斷復(fù)制傳播的結(jié)果。

詞綴化指的是作為詞根的原來實在意義逐漸虛化,在構(gòu)詞中產(chǎn)生某些附加意義的傾向。新詞語中有些詞根還沒有完全虛化,正處在向詞綴化發(fā)展，這種現(xiàn)象稱為“類詞綴化”［4］(P116)。“土豪”類詞綴化現(xiàn)象表現(xiàn)為“土豪+名詞”的結(jié)構(gòu)，名詞“土豪”作為類前綴，此時帶有形容詞性，作為后面緊跟的名詞的修飾性成分。以“土豪”作為類詞綴的詞常見的有下面一些：“土豪金”，指蘋果發(fā)布的手機產(chǎn)品Phone 5S上，加入了香檳金色，該顏色在網(wǎng)絡(luò)上被調(diào)侃為“土豪金”，之后“土豪金”用以形容較為夸張的、以金色為主色調(diào)的、帶有炫耀傾向的產(chǎn)品；“土豪詩”，指對詩詞加入“土豪”二字進行重新改編，像“路見不平一聲吼，抱住土豪不放手”；“土豪會”，是指主要由土豪們參加的派對。此外，還有土豪夢、土豪哥、土豪秀、土豪館、土豪餐廳、土豪會所、土豪俱樂部、土豪花園、土豪酒吧、土豪學(xué)校、土豪按摩椅、土豪馬桶、土豪手機等等。

借助已有的強勢模因“土豪”造出了一系列以“土豪”為類前綴的新詞，新詞繼承了原有模因的主要內(nèi)容和形式，同時加入新的元素，使其變成新的強勢模因并得以快速復(fù)制和傳播。［5］（P322）

三、“土豪”成為新詞語的語言學(xué)解釋

如果“土豪”定義為“土氣的富豪”，筆者認為這是舊詞賦新義。之所以能成功賦予一個舊詞新的意義，是因為選取了詞的不同新義項。一個詞有多個義項，義項組合有其必然性和可能性。其必然性體現(xiàn)在義位的功能方面，義位的功能在于構(gòu)成義位組合進而表達思想和交流思想。只有納入組合序列中才能在交際中發(fā)揮作用；義項的組合又具有其可能性，則是因為人們交際的必要性所決定的。從義項組合的角度來看，新詞語在歷時發(fā)展過程中，由于社會生活表達的需要，詞語中的某些義項可能會突顯出來而使別的義項逐漸隱含。［6］（P123）

就“土豪”來說，在漢語字典中“土”的義項有：土壤、田地、地方性的、土氣的、塵土、國土、領(lǐng)土、鄉(xiāng)土等18個義項，與舊詞義“土豪”相比，由于表達的需要，新詞突顯了“土氣的”這個義項?！昂馈钡牧x項也有：統(tǒng)帥、迅猛、強橫、豪放、豪邁奢侈、豪華等19個義項，在“土豪”一詞中突出了“豪華”“奢侈”這兩個義項。因此“土”和“豪”這兩個義素分別代表著自己新的義項，繼承了原有詞語“土豪”的構(gòu)詞結(jié)構(gòu)，按照組合的必然性和可能性，組成了今天網(wǎng)絡(luò)流行詞 “土豪”。值得一提的是，現(xiàn)實因素才是該詞產(chǎn)生的根本動因，如果生活中沒有“土豪”這個群體，也就不必賦予這個詞新意義。

從語用的角度也可以分析這個詞是舊詞賦新義的合理性。與“高富帥”和“白富美”相比，“土豪”顯得粗鄙；與“屌絲”一類相比，“土豪”又顯得太富裕，因此“土豪”代表的是一個新的社會群體，一個有金錢較無素質(zhì)、有奢侈品較無品質(zhì)的群體。“土豪”能代表這個新群體，是因為新舊詞語在語義上有某種相似性，舊“土豪”指坐享其成的地主與佃戶，這讓我們想到了現(xiàn)在也有一部分類似的人，在中心城市，一套小房子即意味著一個百萬富翁，他們隨著房價一起瘋狂飆升坐等財富，和以前的舊“土豪”存在相似性。［7］(P11)

如果“土豪”定義為“又土又豪”，筆者認為這可以解釋為漢語詞匯化現(xiàn)象?，F(xiàn)今多數(shù)語言學(xué)家所說的詞匯化指的是一個非詞匯的語言成分(如音系成分、語義項、句法成分、形態(tài)成分以及語用成分)演變?yōu)樵~匯成分的過程,而狹義的詞匯化只指語法成分(形態(tài)標記、虛詞以及結(jié)構(gòu)式)演變?yōu)閷嵙x詞的過程。［8］(P73)我們可以將“土豪”看作是由“又土又豪”詞匯化而來。

這兩種解釋究竟哪一種更符合實際，進一步分析會發(fā)現(xiàn)舊詞賦新義的解釋更科學(xué)。首先，漢語多雙音節(jié)詞，相比四音節(jié)的“又土又豪”，雙音節(jié)“土豪”更符合發(fā)展成為新詞語的條件。其次，語言遵循經(jīng)濟節(jié)約原則，舊詞新義減輕人們的記憶負擔，避免了使用者對新詞的陌生感，同時詞義變化激發(fā)了使用者的好奇心，便于人們使用和交際。最后，“土豪”直接用為“又土又豪”的頻率很低，遠遠比不上“土豪”的直接運用。

本文對“土豪”一詞從語義變遷和語法結(jié)構(gòu)變化兩個方面進行了全面分析，認為該詞是舊詞形賦予新意義的原因所導(dǎo)致。“土豪”是時下流行的網(wǎng)絡(luò)熱詞之一，網(wǎng)絡(luò)詞語具有不穩(wěn)定性，很可能在經(jīng)歷一定時期后逐漸淡出人們視野?！巴梁馈币辉~新的義項能否經(jīng)受住時間考驗并最終被人們普遍接受，我們?nèi)匀恍枰獣r間觀察。不過，無論最終結(jié)果如何，透過“土豪”一詞，我們發(fā)現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)新詞的出現(xiàn)會豐富現(xiàn)代漢語詞匯，增強其表現(xiàn)力，有利于人們更好地交際。

注釋：

①見http://tieba.baidu.com/p/2609995762,http://tieba.baidu.com/p/2671816958,http://tieba.baidu.com/p/2818536209, http://www.baidu.com/s?wd=%E.

② 見http://tieba.baidu.com/p/2649658909,http://tieba.com/92878048,http://tieba.baidu.com/p/2928539709.

［1］周緒全，王澄愚．古漢語常用詞源流辭典［M］．重慶：重慶出版社，1991．

［2］張春華．新詞語構(gòu)造的合力機制［J］．語言文字應(yīng)用，2009（5）．

［3］俞思義．從“模因論”的角度看現(xiàn)代漢語新詞的不斷涌現(xiàn)［J］．南京林業(yè)大學(xué)學(xué)報，2013（1）．

［4］宋培杰．淺析“親屬稱謂名詞”的類詞綴化及構(gòu)成新詞的特點［J］．語言研究，2002（S1）．

［5］韓忠軍．基于語言模因論的詞語變異現(xiàn)象探析［J］．東北大學(xué)學(xué)報，2013（3）．

［6］胡曉研．義位組合論略［J］．貴州師范大學(xué)學(xué)報，2011（4）．

［7］徐歡．網(wǎng)絡(luò)稱呼語“親”的社會語言學(xué)分析［J］．三明學(xué)院學(xué)報，2013（3）．

［8］王靜．漢語詞匯化研究綜述［J］．漢語學(xué)習(xí)，2010（6）．

（責(zé)任編輯：劉建朝）

A Semantic and Grammatical Analysis of"Tyrant"

SHEN Jian-ying,HUANG Jie

(College of Arts,Chongqing Normal University,Chongqing 401331,China)

The word"Tyrant"with new meanings appeared with the development of internet,which has gradually spread in our daily life now.The first appearance of"Tyrant"could be dated back to JinSong Dynasty.The early word"Tyrant"had a commendatory implication,whereas it gradually tended to have a derogatory implication with the development of its extended meanings in Qing Dynasty.Now"Tyrant"has new meanings,whose sentimental color is easy to change according to different contexts.The change of the meaning enables the attributive structure of"Tyrant"to be coordinate structure and it becomes new words mainly because of neology.

tyrant;new word;grammar;linguistic

H030

A

1673-4343（2014）03-0060-04

2014-02-13

沈建英，女，重慶人，碩士研究生。主要研究方向：語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)。黃潔，女，重慶人，教授，博士。主要研究方向：語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)。