李 俠

（鞍山師范學(xué)院 國際交流學(xué)院，遼寧 鞍山 114007）

語言的經(jīng)濟(jì)原則就是在表意明晰的前提下，為了提高語言的交際效率，盡可能采用經(jīng)濟(jì)簡潔的語言符號形式。對于語言來說，最理想的效果是在保證信息傳播準(zhǔn)確的前提下用最經(jīng)濟(jì)的手段達(dá)到交際目的，因而經(jīng)濟(jì)原則對語言的發(fā)展演變起著重要的制約作用。

一、語言經(jīng)濟(jì)原則使派生法及縮略法成為構(gòu)成新詞的重要方式

使用派生法和縮略法構(gòu)成新詞，體現(xiàn)了語言的經(jīng)濟(jì)性原則，派生使得眾多詞語使用相同的前綴或后綴，縮略法使得詞語音節(jié)數(shù)目減少，這兩種方法是經(jīng)濟(jì)原則對新詞構(gòu)成的主要影響。

（一）派生法構(gòu)詞

經(jīng)濟(jì)原則促使語言盡量利用已有的語言材料，用較少的語言符號傳達(dá)較多的信息內(nèi)容，通過對原有的詞根、詞或短語進(jìn)行加綴，從而派生出許多新詞。構(gòu)詞詞綴的產(chǎn)生和發(fā)展，使?jié)h語的構(gòu)詞增加了一種新的派生詞構(gòu)詞法。派生法構(gòu)詞是詞根語素和詞綴語素合成一個詞，詞根語素表示具體的詞匯意義，詞綴語素則表示某種附加的意義。呂叔湘提出了“類語綴”這一概念，“類語綴”又被叫做“類詞綴”，其在語義上沒有完全虛化，有時還會以詞根的面貌出現(xiàn)。詞綴構(gòu)詞能力有限，但由于類詞綴的語義已由實向虛轉(zhuǎn)化，這就在一定程度上引起了意義的泛化，甚至一些類詞綴在轉(zhuǎn)化過程中感情色彩義也悄然發(fā)生了淡化。正是由于類詞綴具有語義抽象概括、泛化的功能特點，它往往對所構(gòu)成詞的詞義產(chǎn)生類化作用。因此，類詞綴的構(gòu)詞能力要比詞綴更為強(qiáng)大。在新時期漢語詞綴化傾向的推動下，一些構(gòu)詞能力差的類詞綴也突破了原有的構(gòu)詞限制，類推出了更多的新詞。近些年又涌現(xiàn)出一大批新的類詞綴，其構(gòu)詞能力極強(qiáng)。新類詞綴的特點是數(shù)量大，能與單音節(jié)、雙音節(jié)、多音節(jié)的詞根組合，并且更多的傾向是與復(fù)合詞根構(gòu)成多音節(jié)派生詞。例如：

類前綴：

大——大容量、大尺度、大放血、大開發(fā)、大手筆

超——超人氣、超現(xiàn)實、超國民、超自然、超能力

非——非主流、非智能、非處方、非稅收、非暴力

類后綴：

客——黑客、博客 拍客、閃客、食客

派——少年派、功夫派、徒步派、網(wǎng)游派、武俠派

界——文藝界、體育界、美術(shù)界、法律界、足球界

通——中國通、一卡通、打字通、全球通、一點通

此外，“半、類、準(zhǔn)、微、單、雙、負(fù)”等類前綴及“族、線、式、氣、觀、盲”等類后綴也都具有較強(qiáng)的構(gòu)詞能力，這些新類詞綴的構(gòu)詞搭配限制大為減少，構(gòu)詞的自由度也大大提升。

派生構(gòu)詞組詞更加靈活，表意也更加清晰，構(gòu)詞方法簡便，容易在社會上流行使用，因而能夠形成一種詞群現(xiàn)象。詞群，又叫語群、詞族，是指具有某一共同特征的一群詞或短語的聚合。如“垃圾”作為共同詞，跟別的語素或詞進(jìn)行組合可以衍生出一系列意義相關(guān)的詞語，如“垃圾股”、“垃圾短信”、“垃圾稿”、“垃圾豬”、“垃圾郵件”等。再如“套”，可以組成“套裙”、“套餐”、“套房”、“套票”等。這種成批量、成系列地出現(xiàn)的新詞語詞群是在語言經(jīng)濟(jì)機(jī)制的作用下當(dāng)今漢語出現(xiàn)的新現(xiàn)象。

（二）縮略法構(gòu)詞

詞語的縮略是出于語言經(jīng)濟(jì)簡練、發(fā)音便捷、節(jié)律協(xié)調(diào)的考慮而采取的一種語言簡化形式。社會不斷變革，人們的交際需要不斷改變，語言也隨之發(fā)展變化。現(xiàn)代生活的節(jié)奏不斷加快，簡練、快速地傳遞信息越來越重要。在此形勢下，漢語中就出現(xiàn)了以盡量少的語素或詞構(gòu)成縮略詞語的現(xiàn)象?？s略法構(gòu)詞是對比較長的短語進(jìn)行壓縮的構(gòu)詞方法，而這種壓縮在其過程中存在著一定的規(guī)律性?？s略法的壓縮方式有很多種，可以從短語中的每個詞選取一個語素，如“性能價格比率——性價比”、“超級市場——超市”、“保證價值——保值”等。縮略法也可以利用數(shù)詞概括幾種事物或行為，如“五險一金”、“三包”、“三陪”等。還可以通過省略并列結(jié)構(gòu)中的部分相同語素，如“電影電視——影視”、“出境入境——出入境”等。一些專有名稱，還可以只取前面部分的語素，如“三峽水庫——三峽”、“小浪底工程——小浪底”等。

縮略法壓縮形成新詞語的方法雖然很多，但總體來看，基本是通過“減”語素或另用語素概括的方式。這種方法構(gòu)成新詞的操作性強(qiáng)，構(gòu)造新詞的潛力較大，是漢語縮略詞較為有效的構(gòu)造模式。另外，漢語中被選取出來用以充當(dāng)簡稱的單個漢字往往有意義，一看就能明白，其簡潔、明快性也易于為人們所理解和掌握。

二、語言經(jīng)濟(jì)原則使方言詞進(jìn)入普通話，產(chǎn)生新的方源詞

劉叔新先生將來源于方言、后成為共同語詞匯單位的詞，稱為方源詞。方言詞進(jìn)入普通話系統(tǒng)避免了另外創(chuàng)造新詞，從而體現(xiàn)了語言的經(jīng)濟(jì)原則。普通話中很多詞原屬方言詞，后來使用范圍擴(kuò)大，為全民所接受。由于語言的發(fā)展在很大程度上受經(jīng)濟(jì)發(fā)展的影響，故而經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)區(qū)域的詞語對共同語會有更大的影響力和滲透作用。近些年來，跨地區(qū)流行并進(jìn)而成為普通話詞語的方源詞，主要是來自港臺地區(qū)，如“爆滿”、“代溝”、“強(qiáng)暴”、“殘障”、“飆升”、“走勢”等。港臺方言詞流行的原因有兩個：第一，港臺地區(qū)與內(nèi)地關(guān)系特殊且經(jīng)濟(jì)較為發(fā)達(dá)，在目前的改革開放、發(fā)展經(jīng)濟(jì)中居于其它地區(qū)無法比擬的獨(dú)特地位；第二，港臺詞語中含有大量的現(xiàn)代商業(yè)文化色彩和濃厚的現(xiàn)代都市氣息，這對于內(nèi)地居民來說具有強(qiáng)大的吸引力，很容易受到人們的普遍認(rèn)同并加以模仿。

在新時期、新階段，除了跨地區(qū)流行的港臺詞語以外，北京方言對普通話也有較大的影響，一些北京方言詞也進(jìn)入普通話，成為方源詞，例如“面的”、“倒?fàn)敗?、“宰”、“撮”、“侃大山”、“大款”、“大腕”等。北京方言得以跨地區(qū)廣泛流行的主要原因是北京所具有的特殊的文化優(yōu)勢。語言中詞匯的傳播，本質(zhì)上是一種文化的傳播。北京是國家的政治、經(jīng)濟(jì)和文化中心，客觀上為包括方言詞在內(nèi)的北京文化的傳播提供了更多的機(jī)會和便利。北京還有一些知名的作家，經(jīng)由他們的參與和創(chuàng)造，就產(chǎn)生了一大批“京味”濃厚的優(yōu)秀作品，它們在生動展示和傳達(dá)北京風(fēng)貌及北京人生活的同時，對擴(kuò)大北京方言詞的對外影響也起到了重要的推動作用。人們在欣賞這些優(yōu)秀作品的同時，也逐漸接受和認(rèn)可了融匯其中的一些方言詞。

三、語言經(jīng)濟(jì)原則使原有詞語產(chǎn)生新意義、新用法

由于交際的需要，漢語中原有的詞語通過引申、比喻等方式產(chǎn)生了新的意義和新的用法，甚至改變了詞性。詞語產(chǎn)生新用法，避免了另造新詞，節(jié)省了詞匯，體現(xiàn)了語言的經(jīng)濟(jì)原則。通過這種途徑產(chǎn)生的新詞語，往往給人以耳目一新的感覺。例如“包裝”一詞，原來只用于東西，是指“廠商把要賣的東西用紙包裹好或裝進(jìn)盒子等容器里面”。而現(xiàn)今，“包裝”的意義發(fā)生了引申，意為“將某人或者某種事物打扮好或盡力幫助他在某方面做到完美”，因此它既可以用于指物，也能夠用來指人。

例1 一些雜志推波助瀾，推出成批包裝的才女。（百度文庫）

例2 你介意相親對象刻意包裝自己嗎？（荊州電視臺《新聞夜總匯》）

例3 “名師”、“教育界精英”全靠包裝。（人民網(wǎng)）

“包裝”不僅可以用于指人，還可以指原本不可“包裝”的其他事物。例如：

例4 在體育逐步走向市場化的今天，如何包裝好比賽，已成為擺在中國體育界面前的一個重要課題。（百度文庫）

例5 在開發(fā)文化旅游、鄉(xiāng)村旅游時，要避免因過度商業(yè)化包裝造成本土文化扭曲，盡最大可能保存地方文化特色和韻味，使文化傳承與旅游發(fā)展相得益彰。（人民網(wǎng)）

當(dāng)然，包裝人或體育等事物用的不是漂亮的紙或精美的盒子，而是通過媒體的夸飾性宣傳。現(xiàn)今的廣播、電視、雜志、網(wǎng)絡(luò)等媒體經(jīng)常對人物進(jìn)行“包裝”，目的就是為了制造“名人效應(yīng)”。有時候，“包裝”表示“隱藏了事物本來的面貌”，有著“欺騙”的含義，如“包裝醫(yī)療明星”、“解密童星包裝內(nèi)幕”等。

再如“人氣”一詞，漢語中原來就有，原義是指“人的意氣、氣質(zhì)、感情，人體的氣味或人的氣息以及人的心氣、情緒”，而現(xiàn)在人們常說的“人氣”則有了新的意義和用法。

例6 李魏西的人氣指數(shù)急劇上升。（網(wǎng)易娛樂）

例7 人氣飆升的好萊塢小生——裘德·洛。（新浪網(wǎng)）

例8 韓庚人氣躥升代言不斷。（播視網(wǎng)）

這里的“人氣”指的是人受歡迎的程度，意近于“人緣”、“聲望”，可以說“人氣旺盛”、“人氣低迷”。

“人氣”也可以用于指某種商品、證券受歡迎的程度，例如：

例9 功能齊全公租房緣何遭遇“人氣不足”？（中國廣播網(wǎng)）

例10 4S店的人氣回升明顯，不少消費(fèi)者節(jié)后買車熱情不減。（網(wǎng)易新聞）

再來看“下課”一詞?！跋抡n”原本是教育系統(tǒng)詞匯，基本上用于課堂，其含義為“一堂課結(jié)束了，下課休息”。近年來由于中國足球頻頻令球迷失望，在此情況下，球迷氣憤之余就喊出了“教練，下課！”的口號，這一用法將“下課”一詞引入了新的意義，指“職教不利的足球教練應(yīng)該被撤換”。在這之后，“下課”還引申出“引咎辭職”等多種相關(guān)意義，于是，“下課”一詞走出教育領(lǐng)域，進(jìn)入了社會生活，成為當(dāng)前各領(lǐng)域里使用較為頻繁的詞語之一。

“下課”用于事物，指“某些事物被取代或淘汰”，比如“讓不安全輪胎下課”、“翻蓋手機(jī)遭遇下課”等?！跋抡n”用于工作、職位方面，是指“工作或職位的變動”，如“公安局長下課”、“總統(tǒng)下課”等?！跋抡n”還可以用于人與人之間的關(guān)系方面，甚至夫妻離異也戲稱對方為“下課”。

類似的詞語還有“老化”、“拉動”、“朝陽”、“含金量”、“菜籃子”、“菜單”、“出臺”、“前沿”、“末班車”、“起飛”、“黃牌”、“泡沫”、“防火墻”等。這些詞語的意義或用法較原來都有了一定的變化，為的是適應(yīng)語言交際的需要。原有詞語產(chǎn)生新意義、新用法，廣泛應(yīng)用于社會生活的各個領(lǐng)域，用來表達(dá)不同的含義，正是“用較少的語言符號表達(dá)較多的信息”的語言經(jīng)濟(jì)原則的具體體現(xiàn)。

語言的經(jīng)濟(jì)原則，對語言的發(fā)展演變起著重要的制約作用。傳統(tǒng)言語交際遵循“經(jīng)濟(jì)原則”，新詞語產(chǎn)生在新的語言環(huán)境背景下同樣也遵循“經(jīng)濟(jì)原則”，新詞語的各種構(gòu)詞方式都是“經(jīng)濟(jì)原則”作用的結(jié)果，派生法構(gòu)詞、縮略法構(gòu)詞、新方源詞和原有詞語產(chǎn)生新意義、新用法，都是“經(jīng)濟(jì)原則”作用的結(jié)果。

［1］ 呂叔湘．漢語語法分析問題［M］．北京：商務(wù)印書館，1979．

［2］ 于根元．現(xiàn)代漢語新詞詞典［M］．北京：北京語言學(xué)院出版社，1994．

［3］ 姚漢銘．新詞語社會文化［M］．上海：上海辭書出版社，1998．

［4］ 劉叔新．漢語描寫詞匯學(xué)［M］．北京：商務(wù)印書館，1990．

［5］ 劉吉艷．流行語詞中同素族語義衍化過程及趨勢［J］．社會科學(xué)輯刊，2011（6）：271－273．