王素英

【摘 要】相聲小品這種藝術(shù)形式越來越受到大家的關(guān)注。2014年央視春晚，因眾口難調(diào)而備受吐槽，雖語言類節(jié)目只有五個(gè)，成為春晚語言類節(jié)目史上最少的一次，但其折射社會(huì)和文化的語言依舊給人們留下了很深的印象。文章從社會(huì)及心理語言學(xué)的角度出發(fā)，通過對(duì)央視馬年春晚的相聲小品語言進(jìn)行分析，發(fā)掘其語用信息，并進(jìn)一步探討語言規(guī)范問題。

【關(guān)鍵詞】相聲小品語言；產(chǎn)生原因；語用分析；語言規(guī)范

一、引言

相聲小品是一種獨(dú)特的藝術(shù)表現(xiàn)形式，其因短小精悍、幽默風(fēng)趣的特點(diǎn)而深受廣大人民群眾的喜愛，里面的經(jīng)典臺(tái)詞以人們喜聞樂見的方式展現(xiàn)社會(huì)萬象或者揭示受眾心理，語言詼諧幽默，瑯瑯上口，很快便會(huì)成為風(fēng)靡一時(shí)的流行語。這些流行語反映了社會(huì)現(xiàn)實(shí)，祖國的發(fā)展變化、社會(huì)的巨大變遷、家庭的喜怒哀樂、人們的思想觀念，都能在這些語言中找到縮影，人們也用這些語言來表達(dá)自己對(duì)生活、對(duì)現(xiàn)實(shí)社會(huì)的種種情感。

2014年央視春晚的語言類節(jié)目雖然只有五個(gè)，創(chuàng)下了“春晚語言類節(jié)目最少”的歷史，但其反應(yīng)社會(huì)現(xiàn)象及對(duì)折射人們心理的作用，仍是十分重要的。本文從產(chǎn)生原因、用語技巧與效果分析、語法規(guī)范三個(gè)方面對(duì)這幾個(gè)節(jié)目的語言進(jìn)行探究。

二、春晚相聲小品語言產(chǎn)生的背景

語言是社會(huì)的產(chǎn)物?！罢Z言是伴隨著人類社會(huì)的形成而產(chǎn)生的，而且跟隨著社會(huì)生活的變化而發(fā)展?！?[1]語言的發(fā)展與其本質(zhì)是密不可分的，此外，任何語言現(xiàn)象的出現(xiàn)，都和社會(huì)的發(fā)展和人們的心理狀態(tài)有關(guān)。

（一）社會(huì)背景

1、對(duì)社會(huì)焦點(diǎn)的反映

相聲、小品中的語言，在給觀眾帶來歡樂的同時(shí)，反映了這 一階段的社會(huì)熱點(diǎn)。例如：

（1）大媽：你是個(gè)好孩子，還知道把大媽扶起來。

郝建：我這是做好事上癮。

大媽：這要換了別人啊，撞完我早跑啦！

……

路人甲：等等，我看見有個(gè)老太太摔倒在路上也沒個(gè)人來 扶一把，你說現(xiàn)在的社會(huì)風(fēng)氣怎么成這樣了，別人不管，我管！大媽，您別動(dòng)啊，我等下要發(fā)個(gè)微博好好譴責(zé)一下這種行為，讓爸媽都轉(zhuǎn)都評(píng)論，媳婦，記得給我點(diǎn)贊哦?。ㄐ∑贰斗霾环觥罚?/p>

這里講的是一位老太太摔倒在地，有的人伸出愛心之手，而有的人選擇漠視，只顧發(fā)微博來傳播消息。小品讓人們想起2013年四川老太太摔倒被扶訛人事件，諷刺的同時(shí)，也讓人深刻反思，呼吁人們的愛心與正義。路人甲所說的“點(diǎn)贊”起源于熱門綜藝選秀節(jié)目“中國好聲音”導(dǎo)師楊坤的“32場(chǎng)演唱會(huì)”。此外，小品《擾民了您》中塑造三位追求夢(mèng)想的年輕人，也是對(duì)近年來如火如荼的選秀節(jié)目的一個(gè)折射。

2、媒體的推動(dòng)

廣告以及網(wǎng)絡(luò)的影響，也是春晚相聲、小品語言產(chǎn)生的一個(gè)重要因素。例如：

（2）曹云金：老北京炸醬面，連續(xù)百年全國銷量領(lǐng)先，一年賣出七億多碗，連起來可繞地球三圈兒。一位大媽一口氣買了十碗炸醬面，等到臨走的時(shí)候，賣炸醬面的老大爺攔住他，“哎，你的炸醬面！”，買炸醬面的大媽回眸一笑，“不，那是你的炸醬面”。（相聲《說你什么好》）

這一段話，令人捧腹。其幽默的語言來源于電視上“香飄飄”奶茶和“益達(dá)”口香糖的巧妙結(jié)合。此外，“名人效應(yīng)已在人們生活的方方面面有了重要的影響，不僅對(duì)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展產(chǎn)生了前所未有的影響，而且對(duì)語言的發(fā)展有著巨大的推動(dòng)作用。”[2]小品《擾民了您》中提到的“大眾女神”范冰冰和《扶不扶》里“劉德華同款的軍大衣”也反映了媒體及網(wǎng)絡(luò)的影響。

（二）心理背景

小品和相聲等語言類節(jié)目要能引起大眾的共鳴，符合大眾的心理很重要。例如：

（3）曹云金：人和母親的感情是最深的。什么感情都比不了?！惺裁词聝憾嫉孟日覌??！皨?，我渴了。媽，我餓了。媽，我衣服呢？”，都得先找媽。跟爸就沒這么多話，跟爸最多一句，“爸，我媽呢？”。（相聲《說你什么好》）

這一段臺(tái)詞也博得了一陣陣掌聲，成功的原因在于符合了大眾“跟媽的感情深，連爸都比不了”的心理。讓人回憶溫暖的親情，引起強(qiáng)烈的共鳴。此外，相聲中“最佳的買房時(shí)間是前年”也調(diào)侃了持續(xù)攀升的房價(jià)，反映了人們無奈的心理。還有小品《扶不扶》里郝建一句臺(tái)詞，“這人倒了咱不扶，這人心不就倒了嗎？人心要是倒了，咱想扶都扶不起來了”，號(hào)召了社會(huì)貢獻(xiàn)力量，人心團(tuán)結(jié)，也引發(fā)人們的思考。

三、春晚相聲小品語言的用語技巧和語用效果

相聲小品喜歡運(yùn)用社會(huì)流行語，為其增添新鮮元素，使其富有時(shí)代感?！傲餍姓Z本身即是對(duì)某些社會(huì)現(xiàn)象的分析提煉或幽默表達(dá)。這與語言類節(jié)目的初衷是一致的。合理運(yùn)用社會(huì)流行語，能產(chǎn)生移情效果；但如果運(yùn)用得不好，則會(huì)有生硬造作之感?！?[3]2014年的央視春晚相聲小品中的一些句子之所以能夠深入人心，不僅因?yàn)榫o密聯(lián)系社會(huì)發(fā)展的熱門事件，也與其中蘊(yùn)含的言語技巧有關(guān)，這些方法和技巧也起到了很好的表達(dá)作用?？梢苑譃橐韵聨最悾?/p>

（一）運(yùn)用框填式流行語，新鮮而幽默

“框填是在語義泛化的基礎(chǔ)上，析取出框架結(jié)構(gòu)，以語言填充的方式產(chǎn)生新的流行語?！盵4]2014年春晚的這幾個(gè)相聲小品劇的語言，有一些運(yùn)用框填的方法，把過去一年被大眾廣泛流傳的經(jīng)典語句很好地融入情景劇里。例如：

（4）郝建：你這么頑皮，你媽媽知道嗎？ （小品《扶不扶》）

（5）馮鞏：待你長發(fā)及腰，咱們做朋友可好？（小品《我就這么個(gè)人》）

第一句話中的“你這么xx，你媽媽知道嗎？”來源于網(wǎng)絡(luò)，“是源自于we戰(zhàn)隊(duì)風(fēng)波中一個(gè)人微博質(zhì)問前戰(zhàn)術(shù)分析師阿布的最后一句話，‘你在演藝界這么吊，你姐姐知道嗎？，后很快被轉(zhuǎn)載流傳，成為諷刺別人或者贊揚(yáng)別人的一種表達(dá)方式，例如你看見你朋友一口氣能做100個(gè)后空翻就可以這么說，‘你這么吊，你家里人知道嗎？?！保ò俣荣N吧）在小品里，“好人”郝建對(duì)年老糊涂的老太太用了這么一句流行語，輕松幽默，渲染了氣氛。第二句話中的“待我長發(fā)及腰，xxxx可好？”也來源于網(wǎng)絡(luò)，原句是“待我長發(fā)及腰，少年娶我可好？”，是微博上一對(duì)曬幸福的年輕人的話，后被大眾特別是年輕人迅速傳播開來。小品《我就這么個(gè)人》結(jié)尾運(yùn)用了這句話，融入了新鮮的元素，引起觀眾的共鳴。

（二）語言變異現(xiàn)象，打破常規(guī)，生動(dòng)活潑

語言在運(yùn)用的過程中有時(shí)候會(huì)發(fā)生一些偏離常規(guī)用法的現(xiàn)象?！罢Z言變異指的是人們?cè)谑褂谜Z言的過程中有意或無意地對(duì)語言系統(tǒng)規(guī)則的偏離或變異?！?[5]在小品中，也發(fā)現(xiàn)了這類現(xiàn)象。例如：

（6）大鵬：你知道什么叫海豚音嗎？

蔡明：你海選的時(shí)候用臀部發(fā)出的聲音。（小品《擾民了您》）

（7）馮鞏：這是送禮嗎？這叫行賄——這個(gè)型號(hào)的優(yōu)惠！（小品《我就這么個(gè)人》）

“幽默的秘密就在于合乎常規(guī)的形式負(fù)荷了超常規(guī)的內(nèi)容，引起心理能量驟然釋放而發(fā)笑”。[6]對(duì)“海豚音”、“行賄”兩個(gè)詞的解釋屬于語音上的非常規(guī)用法，是詞匯語音的變異現(xiàn)象，對(duì)“行賄”的解釋也故意避開了其原意，以調(diào)侃的方式，暗指社會(huì)的送禮現(xiàn)象。

（三）運(yùn)用歧義，調(diào)侃中不乏詼諧

歧義是語言運(yùn)用過程中常見的現(xiàn)象。相聲小品中常出現(xiàn)這類現(xiàn)象。例如：

（8）郝建：以后我再多管閑事，我就不叫郝建，我叫非常賤?！陆敲俏覌屍鹪缲澓诮o我起的，到你這兒怎么成臟話了呢？（小品《扶不扶》）

（9）華少：我咽不下這口氣。

蔡明：那你打算什么時(shí)候咽氣呀？……你是孫子，人家也是孫子，同樣都是孫子，你這孫子怎么就這么孫子？（小品《擾民了您》）

這兩個(gè)例子中“郝建（人名），非常建”、“咽不下一口氣”“孫子”這幾個(gè)詞語的常用義被用作消極意義，其中充滿了調(diào)侃的意味，起到了一定的交際效果。

（四）修辭的運(yùn)用，畫龍點(diǎn)睛

春晚相聲小品小品劇中，修辭的運(yùn)用也是一大特色，為語言的表達(dá)增添了不少色彩。例如：

（10）大鵬：這是粉絲送的（大蒜），象征著他們喜歡我像大蒜一樣潔白的外形，火辣的臺(tái)風(fēng)。

蔡明：你想多了，他們的意思是讓你“算了吧”?！瓫]事沒事，你不怕開水燙?！隳苈c(diǎn)說話嗎？你那嘴是租來的，著急還嗎？（小品 《擾民了您》，諧音，諷刺）

（11）郝建：來把大衣披上，暖和吧，劉德華同款的，還能不能感覺到冷冷的冰雨在胡亂地拍了？（小品《扶不扶），引用）

（12）曹云金：結(jié)了婚我才發(fā)現(xiàn)，根本沒有月下，就剩下‘花前（花錢）了?！愦┥辖z襪，就是為了證明絲襪的彈性真好。（相聲《說你什么好》，諧音，諷刺）

這幾個(gè)語言類節(jié)目的語言中，“蒜”與“算”、“花前”與“花錢”，用了諧音的修辭格，符合語境，分別調(diào)侃草根的不易與生活的壓力。而“你不怕開水燙”、“你那嘴是租來的，著急還嗎？”，“為了證明絲襪的彈性真好”則巧妙地運(yùn)用了諷刺的手法。此外，小品《我就這么個(gè)人》中提到的“黃剩一”，也是女星“黃圣依”的諧音，利用明星效應(yīng)，達(dá)到語言效果。

四、春晚語言類節(jié)目語言使用的缺陷及規(guī)范

2014年的央視春晚因眾口難調(diào)而飽受爭(zhēng)議，即便如此，幾個(gè)相聲小品劇的語言依舊反映了社會(huì)的焦點(diǎn)，并在語言方面帶來了一些新鮮的元素，這些新鮮的元素給語言帶來一股活力。

然而，其中存在的問題也不容忽視。第一，網(wǎng)絡(luò)流行語的使用是否充分考慮到觀眾對(duì)于信息的接受能力，這方面值得思考。小品劇中出現(xiàn)的臺(tái)詞“你這么頑皮，你媽媽知道嗎？”和“待你長發(fā)及腰，我們做朋友可好？”，這兩句話來源于網(wǎng)絡(luò)，由年輕人流傳開來，中老年人及不太熟悉網(wǎng)絡(luò)的觀眾可能無法充分理解其含義。第二，個(gè)別低級(jí)語言的出現(xiàn)?！澳銒尩摹薄ⅰ澳隳锏摹薄澳氵@孫子怎么這么孫子”雖是語境所需，卻極其不雅，讓人皺眉；“十年磨一劍（賤）……人”，更是使本來勵(lì)志的名言染上了一股粗俗的味道，這對(duì)語言的健康發(fā)展、對(duì)中小學(xué)生漢語學(xué)習(xí)及文化繼承是極其不利的?！按和?，北方的笑話聽不懂啊?！?，“看什么春晚，俗氣！”，“春晚看什么？吐槽啊”（春晚先導(dǎo)片）。春晚是流行文化的一個(gè)方面，語言的使用也未能免俗，在享用春晚這道文化大餐時(shí)，我們也需要保持警醒，樹立正確的語言觀，規(guī)范使用語言，促進(jìn)語言的健康發(fā)展。

【參考文獻(xiàn)】

[1]陳原.社會(huì)語言學(xué)[M].北京：商務(wù)印書館，2004.

[2]英瑛.春晚流行語的語用觀察[J].文教資料，2011（6）.

[3]趙麗薇，袁曉雪.流行語的運(yùn)用方式及使用規(guī)范探究[J].調(diào)查與研究，2010（8）.

[4]俞燕，仇立穎.框填式流行語何以如此流行？[J].修辭學(xué)習(xí)，2009（6）.

[5]邵茜.從社會(huì)語言學(xué)角度分析春晚流行語[J].語文學(xué)刊，2009（11）.

[6]索振羽.語用學(xué)教程[M].北京：北京大學(xué)出版社，2000.