牛宏宇
弗吉尼亞·伍爾夫作為現(xiàn)代主義的代表作家,以意識(shí)流小說創(chuàng)作的精湛技巧而聞名。由于在生活和創(chuàng)作中總是徘徊在精神崩潰的邊緣,沉溺在自我的意識(shí)世界之中,人們總是將伍爾夫歸于她所定義的“精神主義者”一類,而忽略她社會(huì)性和批判性的一面。但事實(shí)上,無論是伍爾夫的生活經(jīng)歷還是她的創(chuàng)作經(jīng)歷,都表現(xiàn)出她對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的關(guān)注和批判,在刻畫人物的內(nèi)心世界的同時(shí),她又努力呈現(xiàn)將這些人物置于他們位置上的社會(huì)和文化力量,對(duì)當(dāng)時(shí)的社會(huì)結(jié)構(gòu)提出質(zhì)疑和挑戰(zhàn)。
社會(huì)關(guān)系
弗吉尼亞·伍爾夫于1882年1月出生在倫敦肯辛頓區(qū)海德公園門22號(hào)的一個(gè)文學(xué)世家。她的父親萊斯利·斯蒂芬爵士是一位著名的學(xué)者,一位傳記作家和出版家,曾主編《國家名人傳記大詞典》和《康希爾》雜志,在政治上,他是一位自由主義者;在哲學(xué)上,他是一位不可知論者。斯蒂芬爵士的原配妻子是小說大師薩克雷的女兒哈里特·瑪麗安·薩克雷,瑪麗安的姐姐也是一位小說家。他的第二任妻子,即弗吉尼亞的母親裘利亞·斯蒂芬具有法國貴族的血統(tǒng),雖然她讓自己的家庭保持了中上階級(jí)的生活水準(zhǔn),但她本人卻經(jīng)常坐公共汽車到醫(yī)院或到人家里去護(hù)理和照顧那些生病的和有需要的親戚和朋友,對(duì)于母親這種極其富有自我犧牲精神的“天使形象”,伍爾夫在日后的創(chuàng)作中表現(xiàn)出極為矛盾的心理:一方面她對(duì)她們充滿眷戀和仰慕之情;另一方面,她卻認(rèn)為她們所具有的美德是現(xiàn)代婦女獲取自由和獨(dú)立的障礙,因此極力想去顛覆這一形象。弗吉尼亞的教父詹姆斯·拉塞爾·洛厄爾是美國駐英大使,一位出生于文學(xué)世家的詩人。斯蒂芬爵士經(jīng)常在家中招待文藝界名流,或者邀請(qǐng)他們到康沃爾郡的海濱別墅避暑,因此,家中總有諸如托馬斯·哈代、約翰·羅斯金、喬治·梅瑞狄斯、亨利·詹姆斯、埃德蒙·戈斯等這樣的大人物來來往往,使弗吉尼亞從小便在文學(xué)方面受到耳濡目染。除此之外,父親的家庭圖書館也是孕育偉大作家伍爾夫的搖籃,在那里,弗吉尼亞的閱讀不僅受到父親的引導(dǎo),而且隨后又被給予了完全自由,從古至今,從高雅到通俗,她博覽群書,為日后的創(chuàng)作打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。弗吉尼亞雖然沒有得到像兄弟們一樣到名牌院校受教育的機(jī)會(huì),雖然她一生也都為此而憤憤不平,但不可否認(rèn)的是,家庭卻為她提供了由當(dāng)時(shí)偉大的思想、偉大的著作和偉大的人物所形成的濃郁的文化氛圍,家庭的社會(huì)和文化背景。
1904年父親去世后,弗吉尼亞兄弟姐妹四人搬出了海德公園門22號(hào),來到位于布魯姆斯伯里區(qū)的戈登廣場(chǎng)46號(hào),開始了自由的嶄新的生活。倫敦的布魯姆斯伯里區(qū)是一連串的廣場(chǎng),從西邊的貝德福德廣場(chǎng)延伸到東邊的梅克倫博格廣場(chǎng),從北邊的戈登廣場(chǎng)和塔維斯托克廣場(chǎng)延伸到南邊的布魯姆斯伯里廣場(chǎng),每一個(gè)廣場(chǎng)都有自己的特色,然而它們的共同特點(diǎn)便是:現(xiàn)代化與都市化的生活氣息,這里一度是作家和藝術(shù)家們經(jīng)常出沒的地方,伍爾夫兄妹從海德公園門到戈登廣場(chǎng)的搬遷意味著他們同維多利亞時(shí)代的窒息氛圍進(jìn)行了戲劇化的決裂。伍爾夫雖然一生中在倫敦幾易其址,但不管是1907年入住的菲茲羅伊廣場(chǎng)29號(hào),1911年入住的布朗斯威克廣場(chǎng)38號(hào),1924年入住的塔維斯托克廣場(chǎng)52號(hào),還是1939年入住的梅克倫博格廣場(chǎng)37號(hào),都位于布魯姆斯伯里區(qū)的范圍之內(nèi)。在這里,索比的“星期四聚會(huì)”逐漸演變成以弗吉尼亞姐妹為中心的“布魯姆斯伯里文化圈”,匯集了倫敦布魯姆斯伯里廣場(chǎng)居住區(qū)和學(xué)術(shù)區(qū)的一群有影響的思想自由的知識(shí)分子、作家、藝術(shù)家、畫家、歷史學(xué)家和經(jīng)濟(jì)學(xué)家,姐妹二人成為這個(gè)圈子里高貴美麗、談吐不俗的沙龍組織者,她們?cè)谧约旱淖∷?jīng)常匯聚諸如E·M·福斯特、羅杰·弗萊、克萊夫·貝爾、戴斯蒙德·麥卡錫、鄧肯·格蘭特、約翰·梅納德·凱恩斯、利頓·斯特雷奇、倫納德·伍爾夫等英國新一代名流,一起談?wù)撐膶W(xué)、藝術(shù)、哲學(xué)、美學(xué)、社會(huì)和政治,共同形成一種懷疑傳統(tǒng)、反對(duì)定規(guī)的審美趣味。
布魯姆斯伯里團(tuán)體使弗吉尼亞姐妹感受到了與傳統(tǒng)聚會(huì)迥然不同的氣氛,這種知識(shí)廣博、思想敏銳、生活開放的聚會(huì)令她們感到自由和快樂。索比的朋友們沒有因?yàn)樾詣e原因而拒絕兩姐妹的介入,他們傾聽她們獨(dú)特而犀利的爭(zhēng)論,就像批評(píng)他們自己的觀點(diǎn)一樣嚴(yán)厲批評(píng)她們的觀點(diǎn),在那一刻,同母異父的哥哥喬治強(qiáng)加在她們身上的所有舉止儀態(tài)方面的禁錮似乎都消失了。“我從來沒有如此專注地傾聽論爭(zhēng)中的每一步和半步推理,我從來沒有如此煞費(fèi)苦心地磨快或投擲我的小小的標(biāo)槍?!笨梢哉f,布魯姆斯伯里文化圈對(duì)伍爾夫的性格、思想、創(chuàng)作和生活態(tài)度都產(chǎn)生了巨大的影響。正是在布魯姆斯伯里文化圈中的生活經(jīng)歷,讓伍爾夫逐步成長(zhǎng)為現(xiàn)代主義意識(shí)流小說的經(jīng)典作家,而伍爾夫也在著名的《海浪》一書中使這個(gè)團(tuán)體獲得了不朽。
除了在戈登廣場(chǎng)46號(hào)和菲茲羅伊廣場(chǎng)29號(hào)的聚會(huì)上結(jié)識(shí)的眾多思想先進(jìn)而開放的男性朋友外,伍爾夫的社交圈中還有為數(shù)不多的幾位女性朋友。姐姐范尼莎是伍爾夫一生的生活和精神依靠,短篇小說家凱瑟琳·曼斯菲爾德也曾與她頗為投緣,維塔·薩克維爾·維斯特則是她曾經(jīng)愛戀的同性朋友,并成為日后《奧蘭多》的原型人物,而在社會(huì)認(rèn)知、女權(quán)思想和政治趣味方面對(duì)伍爾夫頗有影響力的則是奧特琳·莫瑞爾夫人和埃塞爾·史密斯,前者是一個(gè)自由黨國會(huì)議員的妻子,一個(gè)熱衷于藝術(shù)和政治的社交聚會(huì)的女主人,《達(dá)洛衛(wèi)夫人》中達(dá)洛衛(wèi)夫人的聚會(huì)應(yīng)該就是根據(jù)奧特琳夫人聚會(huì)進(jìn)行的描寫;后者則是一名激進(jìn)的女權(quán)主義者,她對(duì)于伍爾夫與女性解放運(yùn)動(dòng)的歷史淵源以及《歲月》與《三個(gè)基尼幣》的寫作產(chǎn)生了重要的影響??梢哉f,伍爾夫的朋友圈為她所向往的自由生活和具有創(chuàng)新性的創(chuàng)作給予了極大的支持。
社會(huì)實(shí)踐體驗(yàn)
由于在意識(shí)流小說方面的巨大貢獻(xiàn)及其小說創(chuàng)作對(duì)人的內(nèi)心世界的關(guān)注,伍爾夫被普遍認(rèn)為是一個(gè)精神主義者,而且人們很容易把她和那個(gè)一生都在家中閉門不出、追憶往事的普魯斯特聯(lián)系在一起,但事實(shí)上,伍爾夫雖然一生都受到精神問題的困擾,但她曾多次跨出家門、國門,到英國各地和歐洲各國旅游。十幾歲時(shí),弗吉尼亞就和姐姐范尼莎到法國旅游。父親去世后不久,弗吉尼亞和兄弟姐妹又一起去威尼斯旅行,以舒解內(nèi)心的陰霾。1905年,兄妹幾人暢游了法國、葡萄牙、西班牙。1906年,他們又去了希臘和君士坦丁堡,索比在這次旅行后因病去世,他的早逝留給伍爾夫的則是《雅各布的房間》和《海浪》中那兩個(gè)形象模糊然而又具有核心力量的人物。在后來頻繁的外出旅行中,伍爾夫的足跡曾到達(dá)土耳其、愛爾蘭和荷蘭,并多次造訪希臘、法國、西班牙、意大利和德國。20世紀(jì)30年代,在從德國到意大利的旅行中,伍爾夫深切感受到當(dāng)時(shí)歐洲納粹主義的興起,隨即也感受到了軍國主義在英國的抬頭,對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的切身體驗(yàn)使伍爾夫30年代的作品充滿了對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)和父權(quán)社會(huì)的諷刺和批判。
伍爾夫盡管生性敏感,和30年代的作家一樣屬于“名副其實(shí)的自由主義者”,但她并不是溫室里的嬌花。除了頻繁地外出旅行,伍爾夫還積極參與一些力所能及的尤其是自己感興趣的社會(huì)活動(dòng)。她參與工黨的議題和相關(guān)的運(yùn)動(dòng),參與“婦女協(xié)作會(huì)”這種政治組織的活動(dòng)。在1905年到1907年間,弗吉尼亞嘗試在莫利學(xué)院教書,那是倫敦南部一所專為做工的人開設(shè)的夜校,她在那里教授英國歷史。在教學(xué)期間,弗吉尼亞充滿憤慨地抨擊了學(xué)校的課程安排,她認(rèn)為,不應(yīng)該用虛假的學(xué)問來糊弄那些剛剛學(xué)會(huì)識(shí)字的人,而應(yīng)該教給他們一種系統(tǒng)性的知識(shí),從而為他們提供進(jìn)一步學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)。通過在莫利學(xué)院的教學(xué)經(jīng)歷,伍爾夫更深刻地認(rèn)識(shí)了社會(huì)階級(jí)差異,也更早地表現(xiàn)出對(duì)人與人之間平等關(guān)系的認(rèn)可。雖然她最終放棄了這項(xiàng)工作,但她對(duì)英國歷史形態(tài)的興趣,對(duì)時(shí)代發(fā)展與轉(zhuǎn)換中那些從未被注意過的婦女所發(fā)揮的作用的關(guān)注,后來都體現(xiàn)在了諸如《瓊·馬丁太太的日記》《到燈塔去》《奧蘭多》《歲月》《幕間》和《阿儂》這樣的作品中。1910年初,弗吉尼亞參與了婦女選舉權(quán)協(xié)會(huì)總工會(huì)的工作,盡管她所從事的是分發(fā)各類信件的體力活,但她仍想通過這種方式為爭(zhēng)取婦女選舉權(quán)的運(yùn)動(dòng)做出自己的貢獻(xiàn)。1916年,在里士滿休養(yǎng)期間,伍爾夫還為婦女合作協(xié)會(huì)的里士滿分會(huì)作報(bào)告。當(dāng)20年代后,伍爾夫作為小說家的地位逐漸穩(wěn)固,聲望也逐漸提高后,她被不斷邀請(qǐng)去作各種演講,1924年在劍橋大學(xué)作演講,講稿后來成為《貝內(nèi)特先生和布朗太太》一文;1928受邀到紐納姆學(xué)院的藝術(shù)學(xué)會(huì)和格頓女子學(xué)院演講,講稿經(jīng)過整理,后來成為 《一間自己的房間》。林德爾·戈登在伍爾夫的傳記中指出,心靈的敏感性一經(jīng)與頑強(qiáng)的目的性結(jié)合,便會(huì)成為造就偉大演說家、宗教家和道德傳播者的基本素質(zhì)。伍爾夫的先輩正因?yàn)檫@種敏感性氣質(zhì)而成為頗有成就的、干練的公務(wù)人士,比如其祖父詹姆斯·斯蒂芬爵士做過殖民部的副部長(zhǎng),起草了1833年的廢除殖民地法案,父親萊斯利·斯蒂芬則是一位恪守標(biāo)準(zhǔn)、一絲不茍的編輯,而伍爾夫,戈登認(rèn)為,她將懷著不可動(dòng)搖的目的發(fā)表她那些不得人心的小冊(cè)子,反對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng),反對(duì)壓迫婦女,反對(duì)虛驕自負(fù)的專家壓制普通讀者。
伍爾夫所在的布魯姆斯伯里團(tuán)體對(duì)世俗輿論總是持有一種彬彬有禮的漠視態(tài)度,“它對(duì)事物具有一種強(qiáng)烈的荒謬感,并將這種荒謬感用于一切約定俗成的莊嚴(yán)對(duì)象,如大不列顛的海軍、大英帝國、榮譽(yù)和權(quán)力?!蔽闋柗蛩鶇⑴c的那場(chǎng)參觀無敵艦隊(duì)的丑聞在當(dāng)時(shí)的英國掀起了不小的波瀾。1910年,伍爾夫的弟弟阿德里亞和朋友霍雷斯·科勒組織了一場(chǎng)被稱為“無敵艦隊(duì)騙局” 的“化裝表演”活動(dòng),伍爾夫也參與其中,這次活動(dòng)極富戲劇性,也極具顛覆性。當(dāng)時(shí)英國的海軍力量正是人們熱議的政治話題,這一行人裝扮成阿比西尼亞 (埃塞俄比亞的舊稱)的國王及其隨從來到停泊在韋茅斯的英國皇家海軍無畏號(hào)戰(zhàn)列艦參觀。海軍官員們未能識(shí)破他們的身份,給予他們外國使臣的待遇。這起騙局直到他們回到倫敦幾天之后才在報(bào)紙上被披露。官方為了迅速掩蓋管理上的疏漏,象征性地對(duì)組織者進(jìn)行了“打屁股”這樣的懲罰。這一事件表現(xiàn)了布魯姆斯伯里諷刺時(shí)政和反極權(quán)的一面,而伍爾夫作品中嘲諷的語調(diào)與之極為一致。這次騙局也讓伍爾夫認(rèn)識(shí)到了社會(huì)身份所具有的戲劇性特征,正如阿德里亞后來回憶說,一到達(dá)韋茅斯,“整個(gè)事件就不再是一場(chǎng)騙局了,每一個(gè)人都覺得我們就是國王和國王的隨從,所以我們自己也覺得我們就是這樣一行人,就是在做一件真實(shí)的事情?!?/p>
邊緣身份
伍爾夫?qū)ι鐣?huì)現(xiàn)實(shí)的敏感性和對(duì)現(xiàn)存體制的犀利批判應(yīng)該與她在社會(huì)空間中所處的邊緣位置有很大的關(guān)系。在《往事雜記》中,伍爾夫談到自己在海德公園門生活時(shí)的 “局外人”感受?!爱?dāng)我站在海德公園門的客廳,目睹社交圈的各種起伏變化時(shí),我覺得就像是一個(gè)吉普賽人或是一個(gè)小孩子站在帳篷的入口處,看到里面正在表演的馬戲。喬治就像是一個(gè)跳圈的馬戲演員,令我心懷恐懼,或許還有一絲敬仰。維多利亞時(shí)代的父權(quán)社會(huì)在我們的會(huì)客室里精彩上演,而我和范尼莎不被邀請(qǐng)參加,我們只需對(duì)我們的男性親屬表達(dá)贊美和欽佩,他們贏得各種獎(jiǎng)勵(lì),各種榮譽(yù)?!?yàn)樗麄兠恳粋€(gè)人都在十歲時(shí)被送入父權(quán)社會(huì)的這臺(tái)大機(jī)器中,直到六十歲時(shí)以校長(zhǎng)、海軍上將、內(nèi)閣大臣、大學(xué)學(xué)監(jiān)的身份出現(xiàn)?!?/p>
作為一名中上階層家庭的女性,伍爾夫得以成為社會(huì)中處于中心位置的群體中的一員,然而,其女性的性別又使其始終感受到在男權(quán)社會(huì)中的邊緣位置。這種對(duì)于社會(huì)身份的失落感又因與倫納德·伍爾夫的結(jié)合而得以強(qiáng)化。作為一個(gè)被同化了的猶太人,一方面?zhèn)惣{德對(duì)自己的傳統(tǒng)民族文化懷有強(qiáng)烈的自豪感;另一方面,他與自己本民族的關(guān)系卻漸行漸遠(yuǎn),他在這種歸屬與分離之間產(chǎn)生了一種身份上的分裂感。在現(xiàn)代社會(huì)空間,性別和家庭背景成為弗吉尼亞和倫納德局外人或邊緣人身份的原因,也正是這種處境使他們無論身在何處,都具有了“一種充滿復(fù)雜性但卻富有活力的社會(huì)他者的視角”。事實(shí)上,伍爾夫的女權(quán)主義思想和她在父權(quán)體制下對(duì)兩性關(guān)系的看法和言論在很早就已經(jīng)產(chǎn)生了,但是倫納德參與政治的熱情無疑為伍爾夫的政治思想的發(fā)展和成熟提供了肥沃的土壤。1912年二人結(jié)婚之時(shí),倫納德從一個(gè)殖民地官員轉(zhuǎn)變?yōu)橐粋€(gè)熱忱的反帝國主義者,一個(gè)在英國工黨運(yùn)動(dòng)中尤其關(guān)注女權(quán)問題的積極的社會(huì)主義者,一個(gè)為國際聯(lián)盟的建立做出直接貢獻(xiàn)的國際關(guān)系理論家。與一個(gè)貧窮的但與英國學(xué)術(shù)界和政界關(guān)系密切的猶太人結(jié)合,更強(qiáng)化了伍爾夫在身份和政治上的矛盾性,這也使得主體間性及其與社會(huì)政治問題中的歸屬與排斥之間的關(guān)系成為伍爾夫作品中重要的主題。
另外,作為一名頗有成就的現(xiàn)代主義作家,伍爾夫又位于傳統(tǒng)與現(xiàn)代的邊緣,舊世界與新世界的交界處。她說:30年代的作家“是生活在兩個(gè)世界里的居民,一個(gè)世界行將就木,而另一個(gè)世界則正掙扎著要誕生出來?!?她還說:“我們正踏在英國文學(xué)的一個(gè)偉大時(shí)期的邊緣上。但要想進(jìn)入那個(gè)時(shí)期,我們必須下決心永遠(yuǎn)不拋棄布朗太太。”伍爾夫在《傾斜之塔》和《貝內(nèi)特先生和布朗太太》中描述了現(xiàn)代作家所面臨的處境:他們一直以來所在的那座象牙塔在社會(huì)變革中開始傾斜,他們從塔上看到的風(fēng)景也與以往完全不同,因?yàn)樗麄冇^察的對(duì)象和視角都產(chǎn)生了變化,沒有確切的觀察對(duì)象,沒有寧靜祥和的回憶,沒有確定不移的未來,到處都在改變,到處都在革命,整個(gè)文明,整個(gè)社會(huì)都在變化著。身在斜塔之上,他們深刻地意識(shí)到很多東西——意識(shí)到自我的存在,意識(shí)到不同階級(jí)及其差異的存在,意識(shí)到事物在變化,在衰落,意識(shí)到死亡也許正在臨近。于是,他們渴望從孤獨(dú)的高塔上下來,從19世紀(jì)的壓抑禁制中解放出來,他們渴望來到人群中,接近自己的同類,以便更好地確認(rèn)自己,表現(xiàn)人性。于是在他們的創(chuàng)作中,敘事的形式與內(nèi)容都發(fā)生了革命性的改變?!爱?dāng)你周圍的一切都在動(dòng)蕩不定時(shí),唯一一個(gè)能相對(duì)穩(wěn)定的人就是你自己。當(dāng)所有的面孔都在變化直到變得模糊不清時(shí),你能看得清清楚楚的唯一面孔就是你自己的面孔。”這些斜塔上的作家成了名副其實(shí)的自我主義者,他們將創(chuàng)作的方向轉(zhuǎn)回自我的內(nèi)心深處,使空間化的敘事結(jié)構(gòu)成為可能,因?yàn)檎缥闋柗蛩f,“如果你不能揭示自己的真實(shí)面目,你也就不能揭示他人的真實(shí)面目。”于是,你在伍爾夫的作品讀到了她維多利亞時(shí)代的家和她在愛德華時(shí)代和喬治時(shí)代的家,讀到了她的父母,她的兄弟姐妹,讀到了她的愛人(倫納德或是維塔),她的朋友,讀到了她家的仆人甚至還有她家的狗,讀到了生活在她周圍的與她有著千絲萬縷的聯(lián)系的形形色色的人,最終讀到了你自己,讀到了每一個(gè)真正的富有人性的人。
另外,伍爾夫的作品既描寫人物的內(nèi)心世界,又描繪將這些人物置于他們位置上的社會(huì)和文化力量。正如伍爾夫所指出的,隨著女性的生存狀況的改善,隨著她們成為選舉人、領(lǐng)取工薪者和有責(zé)任感的公民,“她的注意力也必然從過去所唯一專注的私人問題轉(zhuǎn)向非個(gè)人問題,她的小說自然而然包含了更多的社會(huì)批評(píng),對(duì)個(gè)人生活的分析卻有所減少?!绷硗?,“她們的小說將涉及社會(huì)弊端及其救治措施。她們的男女人物將不僅僅在相互的感情關(guān)系中,而且也在團(tuán)體、階級(jí)和種族關(guān)系造成的聯(lián)合或沖突中被展示,這一變化相當(dāng)重要?!蔽闋柗虮救说膭?chuàng)作便是這樣,她的作品中不乏和那些身處邊界地帶的人物,比如伍爾夫作品中的朱迪斯·莎士比亞、雷切爾、賽普蒂默斯、達(dá)洛衛(wèi)夫人、奧蘭多、羅達(dá)、艾琳娜等等,他們要么成為社會(huì)支配力量的犧牲品,要么在與社會(huì)中心力量的對(duì)抗中找到某種平衡。通過這些人物的意識(shí)活動(dòng),通過瞬間展開的個(gè)人的生活方式,伍爾夫向一切建構(gòu)中心話語的權(quán)力提出挑戰(zhàn),同時(shí)也對(duì)中心這一概念本身提出質(zhì)疑,你始終能從她的作品中所感受到的一種似是而非的觀點(diǎn):“中心的其實(shí)也就是邊緣的,真正重要的其實(shí)也就是父親、統(tǒng)治者、男性所代表的統(tǒng)治階層看作是瑣碎而平凡的東西?!?/p>
可以說,不論是布魯姆斯伯里的各界精英,還是整個(gè)歐洲大陸的各種地理景觀、風(fēng)土人情、社會(huì)現(xiàn)實(shí),都使得伍爾夫在纖弱的外表和敏感的神經(jīng)之下涌動(dòng)著一股試圖通過諷刺、揭露、抨擊來改變傳統(tǒng)、改進(jìn)社會(huì)的理想主義的情感,而她所處的邊緣位置也讓她具有更加廣闊的視野、更加犀利的眼光、更加卓越的洞見,去表現(xiàn)和批判統(tǒng)治力量對(duì)被統(tǒng)治力量的同質(zhì)化和壓迫,她說,現(xiàn)代作家“迫切感到,即使不能身體力行,至少他們也要通過寫作去呼吁建立這樣一個(gè)社會(huì),在那兒人人平等,人人自由?!?/p>