田赟宗

論話題和主語(yǔ)的關(guān)系

田赟宗

在對(duì)己有的有關(guān)話題和主語(yǔ)的觀點(diǎn)和研究進(jìn)行梳理的基礎(chǔ)上，指出話題和主語(yǔ)分屬于兩種不同的層面：主語(yǔ)是句法層面的概念，話題是言談或語(yǔ)篇層面的概念。二者有區(qū)別也有聯(lián)系，不等同也不對(duì)立。漢語(yǔ)有獨(dú)立話題，也有成分話題，主語(yǔ)是成分話題的一種。話題和主語(yǔ)關(guān)系有三種情況：話題由主語(yǔ)充當(dāng)；話題不由主語(yǔ)充當(dāng)，由其他句法成分當(dāng)；話題不由主語(yǔ)充當(dāng)，由句外成分充當(dāng)。

主語(yǔ)；話題；句法成分

一、話題和主語(yǔ)的觀點(diǎn)分歧

自《馬氏文通》①馬建忠于1898年所著的《馬氏文通》用拉丁語(yǔ)法體系分析文言文。引進(jìn)西方理論體系研究漢語(yǔ)以來(lái)，漢語(yǔ)主語(yǔ)的確定便成為了一個(gè)頗有爭(zhēng)議的問(wèn)題，而趙元任在《漢語(yǔ)口語(yǔ)語(yǔ)法》中，又提出話題之說(shuō)，于是，話題和主語(yǔ)的關(guān)系問(wèn)題又成了一大熱門(mén)問(wèn)題，眾說(shuō)紛紜，莫衷一是。綜觀爭(zhēng)議的各方各派，主要有以下幾種觀點(diǎn)：

一是主張只有話題，漢語(yǔ)的主語(yǔ)等同于話題。這種觀點(diǎn)是由趙元任最早提出的。他在《漢語(yǔ)口語(yǔ)語(yǔ)法》中認(rèn)為：“主語(yǔ)和謂語(yǔ)的關(guān)系可以是動(dòng)作者和動(dòng)作的關(guān)系。但在漢語(yǔ)里，這種句子（即使把被動(dòng)的動(dòng)作也算進(jìn)去，把“是”也算進(jìn)去）的比例是不大的，也許比50%大不了多少。因此，在漢語(yǔ)里，把主語(yǔ)，謂語(yǔ)當(dāng)作話題和說(shuō)明來(lái)看待，比較合適?！保?］（趙元任，1979）、李英哲（1990）［2］、徐通鏘（1997）［3］等也持大致相同看法。

二是主張只有主語(yǔ)，沒(méi)有話題。代表人物有朱德熙（1985）［4］、呂叔湘（1984）［5］等。

三是主張既有主語(yǔ)，又有話題。話題和主語(yǔ)是兩個(gè)不同的概念，具體又分為三種觀點(diǎn)：

第一，把話題看作句法概念，與主語(yǔ)、賓語(yǔ)等句法成分處于同等地位。持這種觀點(diǎn)的是美國(guó)學(xué)者Li和Thompson（1976）。［6］他們?cè)?976年發(fā)表的《Subject and Topic: A New Typology of Language》中認(rèn)為，話題和主、賓語(yǔ)都是并列存在于句子中的句法成分，英語(yǔ)是主語(yǔ)占顯要地位的語(yǔ)言，漢語(yǔ)是話題占顯要地位的語(yǔ)言，漢語(yǔ)的特點(diǎn)是在句子結(jié)構(gòu)中起重要作用的不是主語(yǔ)而是話題。

第二，曹逢甫（1995）［7］認(rèn)為，漢語(yǔ)是語(yǔ)段取向的語(yǔ)言，話題是語(yǔ)段概念，常?？梢詫⑵湔Z(yǔ)義范圍擴(kuò)展到一個(gè)句子以上，總是居話題中的首位，而主語(yǔ)是句法概念，其語(yǔ)義范圍覆蓋的是動(dòng)詞組。主語(yǔ)與句子的動(dòng)詞總有某種選擇關(guān)系。話題和主語(yǔ)不能放在同一層面來(lái)比較，兩者屬于不同的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)層面。

第三，三個(gè)平面理論認(rèn)為，話題—述題是語(yǔ)用平面，主語(yǔ)—謂語(yǔ)是句法平面，施事—受事是語(yǔ)義平面的概念，三者分屬于不同平面，嚴(yán)格區(qū)分，不能混同。同一個(gè)句子可以從句法平面來(lái)分析，也可以從語(yǔ)用平面來(lái)分析，語(yǔ)用平面的話題常常由句法平面的某一成分來(lái)充當(dāng)，話題與主語(yǔ)重合不是話題和主語(yǔ)等同，而是說(shuō)兩個(gè)平面的實(shí)際載體相同。［8］

二、話題和主語(yǔ)的特點(diǎn)

當(dāng)前，爭(zhēng)論的焦點(diǎn)問(wèn)題是漢語(yǔ)中有沒(méi)有主語(yǔ)和話題，及如何區(qū)分。在這個(gè)問(wèn)題上，筆者比較贊同石毓智的觀點(diǎn)：“一是謂語(yǔ)之前的名詞到底是主語(yǔ)還是話題，只能把它放在人類語(yǔ)言這個(gè)大背景下來(lái)考察，看它們的語(yǔ)法特性更符合普通語(yǔ)言學(xué)中的哪一個(gè)定義”，“二是謂語(yǔ)之前的名詞是否應(yīng)該分為兩類，主要看它們?cè)诰浞ㄐ袨樯鲜欠窬哂絮r明的對(duì)立，劃分之后對(duì)漢語(yǔ)語(yǔ)法系統(tǒng)的理解是否有幫助”。［9］結(jié)合前人的研究，整合梳理出話題和主語(yǔ)的特點(diǎn)如下：

話題的特點(diǎn)：一是話題可以有表層的形式標(biāo)記，在明顯出現(xiàn)停頓語(yǔ)氣詞“啊”、“那”、“吧”等時(shí)，話題可以隨意同句子的其余部分分離開(kāi)來(lái)；二是話題在話題鏈里總是占據(jù)第一個(gè)句子的句首位置；三是話題是一個(gè)言談概念，它可以并且經(jīng)常把自己的語(yǔ)義范圍擴(kuò)大到一個(gè)句子以上；四是話題總是限定的；五是在一個(gè)話題鏈中，話題支配所有共指名詞短語(yǔ)的代詞化或省略；六是除非話題又是主語(yǔ)，否則話題在反身代詞化、被動(dòng)化、相同名詞短語(yǔ)省略、動(dòng)詞連續(xù)化及祈使化的過(guò)程中不起作用。

主語(yǔ)的特點(diǎn)：一是主語(yǔ)總不用介詞標(biāo)記；二是從位置上來(lái)看，主語(yǔ)可以看作動(dòng)詞左邊的第一個(gè)有生命名詞短語(yǔ)；三是主語(yǔ)與句子的主要?jiǎng)釉~總是有某種選擇關(guān)系，動(dòng)詞決定主語(yǔ)而不決定話題；四是主語(yǔ)往往沒(méi)有一個(gè)特定所指；五是主語(yǔ)在諸如反身代詞化、被動(dòng)化、相同名詞短語(yǔ)刪除、動(dòng)詞系列化和命令句化等過(guò)程中起著重要作用。

從話題和主語(yǔ)的特點(diǎn)對(duì)比中可以看出，它們?cè)诰浞ㄐ袨樯鲜怯胁顒e的，主語(yǔ)是屬于句法層面的概念，而話題是屬于語(yǔ)用層面的概念。而把主語(yǔ)等同于話題的觀點(diǎn)，正如呂叔湘先生所說(shuō)的：“會(huì)不會(huì)把一些有用的分別弄模糊了?！保?］而胡附、文煉兩位學(xué)者則明確表示：“從實(shí)踐角度來(lái)說(shuō)，依照上述標(biāo)準(zhǔn)析句，必然會(huì)導(dǎo)致主謂謂語(yǔ)句范圍的擴(kuò)大，而主謂謂語(yǔ)句的擴(kuò)大，不可避免地要出現(xiàn)主語(yǔ)層層套疊的現(xiàn)象?！保?0］將主語(yǔ)、話題都看成是并列存在于句中的句子成分的觀點(diǎn)也是不對(duì)的，正如朱德熙在《語(yǔ)法答問(wèn)》里提出的批評(píng)一樣：“這種說(shuō)法的實(shí)質(zhì)是語(yǔ)義平面上的概念施事和受事跟結(jié)構(gòu)平面上的概念主語(yǔ)揉在一起，一律作為句子成分看待。在我看來(lái)，這種做法從原則上說(shuō)就是錯(cuò)誤的。……它混淆了結(jié)構(gòu)和語(yǔ)義這兩個(gè)不同的平面?！保?］這里只不過(guò)是把句法結(jié)構(gòu)和語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)混在一起而己。因而，筆者比較認(rèn)同三個(gè)平面的劃分，認(rèn)為主語(yǔ)、話題分屬不同平面。但本文認(rèn)為三個(gè)平面在話題區(qū)分上不夠細(xì)，不能解釋為什么“小明打碎了花瓶”之類句子中，“小明”既是話題又是主語(yǔ)，作話題是舊信息，作主語(yǔ)又可以提問(wèn)，是新信息的矛盾。

三、話題和主語(yǔ)的關(guān)系

筆者認(rèn)為，話題和主語(yǔ)有區(qū)別也有聯(lián)系。區(qū)別在于主語(yǔ)是句法層面的，尤其是跟句子主要?jiǎng)釉~有某種直接聯(lián)系。而話題則是話語(yǔ)或篇章層面的，它符合言談的對(duì)象，按信息結(jié)構(gòu)來(lái)說(shuō)，它是提出來(lái)談?wù)摰囊阎畔ⅰＳ肨rask(1993)的定義便是：主語(yǔ)是句中名詞短語(yǔ)可能有的最顯著的語(yǔ)法關(guān)系，具有易于被確認(rèn)的特點(diǎn)。主語(yǔ)具有各種各樣的語(yǔ)法、語(yǔ)義和篇章特性，主要包括如下特點(diǎn)：第一，主語(yǔ)代表的是獨(dú)立存在的實(shí)體；第二，主語(yǔ)制約句中的共指(coreference)，包括代詞、反身代詞和零回指(nulanaphor)；第三，主語(yǔ)制約動(dòng)詞的一致關(guān)系；第四，主語(yǔ)是無(wú)標(biāo)記結(jié)構(gòu)的話題；第五，主語(yǔ)可以用疑問(wèn)代詞提問(wèn)，也可以被焦點(diǎn)化；第六，主語(yǔ)通常缺乏形態(tài)標(biāo)記；第七，主語(yǔ)通常是無(wú)標(biāo)記結(jié)構(gòu)的施事。（Trask，1993）話題是句子里表示語(yǔ)境中已知的成分，是句子其余部分的陳述對(duì)象。在英語(yǔ)等許多語(yǔ)言中，話題常常是無(wú)標(biāo)記結(jié)構(gòu)中的主語(yǔ)；如果話題和主語(yǔ)不一致時(shí)，話題常常帶有某種標(biāo)記標(biāo)識(shí)。［11］但二者之間并不是完全排斥對(duì)立的，它們之間相互關(guān)系。就漢語(yǔ)來(lái)說(shuō)，主要表現(xiàn)在下面三個(gè)方面：

（一）話題由主語(yǔ)充當(dāng)①話題由主語(yǔ)充當(dāng)是指在實(shí)際句子中，充當(dāng)主語(yǔ)的詞同時(shí)也充當(dāng)話題，并不是指話題和主語(yǔ)概念上一致。

漢語(yǔ)主要是話題—說(shuō)明結(jié)構(gòu)語(yǔ)言，在言談時(shí)，總得先確立一個(gè)話題，再組織話語(yǔ)，漢語(yǔ)表達(dá)的抽象格式是：

話題［主語(yǔ)+謂語(yǔ)動(dòng)詞+賓語(yǔ)］

意即話題是必不可少的，主、謂、賓是否齊全則不重要。從組織方法上來(lái)說(shuō)，要么由后面的主、謂、賓等句法成分充當(dāng)話題，要么另一個(gè)獨(dú)立話題再展開(kāi)。本文先討論由主語(yǔ)直接充當(dāng)?shù)倪@種情況。有兩種，一種如：

例1 小明打碎了花瓶。

例2 兩只水鳥(niǎo)在水草邊梳理那晃眼的羽毛。

例3 演員的表情抓住了每個(gè)觀眾的視線。②這是石毓智提出的話題形式特征，詳見(jiàn)其所著的《漢語(yǔ)的主語(yǔ)與話題之辯》，載《語(yǔ)言研究》2001年第2期。

這類句子說(shuō)主語(yǔ)就是話題，話題就是主語(yǔ)，一般都沒(méi)有異議，只是各自表達(dá)不一樣。因?yàn)閺木浞ńY(jié)構(gòu)上說(shuō)是主—謂—賓，從語(yǔ)義結(jié)構(gòu)上說(shuō)是施—?jiǎng)印?，從言談結(jié)構(gòu)說(shuō)是話題—說(shuō)明，基本上一一對(duì)應(yīng)，是漢語(yǔ)中最基本的句子格式，學(xué)界一般把它看成是無(wú)標(biāo)記話題。如Trask(1993)認(rèn)為，主語(yǔ)是無(wú)標(biāo)記結(jié)構(gòu)的話題。［11］Langacker(1991)也認(rèn)為,在沒(méi)有任何標(biāo)記的情況下，主語(yǔ)的高認(rèn)知凸顯性使得它自動(dòng)成為篇章中的話題。［12］筆者認(rèn)為，這類話題其實(shí)是主語(yǔ)直接充當(dāng)話題的一種情況。

另一種情況如：

例4 這件事啊，得好好商量一下。

例5 價(jià)錢(qián)嚜，也不算貴。

例6 我吧，從小就愛(ài)看小說(shuō)。①發(fā)例4、例5、例6選自朱德熙《語(yǔ)法講義》，商務(wù)印書(shū)館1982年版，第95頁(yè)。

在《語(yǔ)法講義》里，朱德熙認(rèn)為它們是主語(yǔ)，“第一，主語(yǔ)和謂語(yǔ)之間，往往可以有停頓，而且主語(yǔ)后頭可以加上‘啊、呢、吧、嚜’等語(yǔ)氣詞跟謂語(yǔ)隔開(kāi)”。［13］筆者認(rèn)為，它既是主語(yǔ)，也是話題。從句法結(jié)構(gòu)上來(lái)說(shuō)是主語(yǔ)，從表達(dá)結(jié)構(gòu)上看是話題。語(yǔ)氣詞的加入和較大的停頓，更讓它具有話題的特征。而石毓智認(rèn)為它不是主語(yǔ)，而是把它看成有標(biāo)記話題，它是經(jīng)過(guò)話題化手段形成的。［9］在筆者看來(lái)，兩者都一樣，都是話題由主語(yǔ)直接充當(dāng)。

（二）話題不由主語(yǔ)充當(dāng)，由其他句法成分充當(dāng)

話題不由主語(yǔ)充當(dāng)，要另立一個(gè)話題，常用的方法就是句法上移位，讓別的成分移到主語(yǔ)前面，充當(dāng)話題，這也是生成派所說(shuō)的話題化手段，如：

例7 劇本，我喜歡曹禺的。

例8 你的錢(qián)包找到了。

例9 這樣的機(jī)會(huì)，你可別錯(cuò)過(guò)了。

例10 明天他們下廣州。

當(dāng)然，可以話題化的成分并不限于這些，還可以是地點(diǎn)、工具、與事等其他成分。只要能移動(dòng)到施事主語(yǔ)前，占據(jù)前面名詞的位置，就可以是話題。用Jiang（1991）［14］所作的圖示說(shuō)明就是：

圖中，NP3（賓語(yǔ)）可以提升到NP1（話題）位置，從而在原來(lái)位置上形成一個(gè)虛跡，與話題同指。例7就是這樣形成的。從上圖可以看出，主、謂、賓是屬于句法成分，而話題則是從句以外的范疇了，經(jīng)過(guò)話題化以后，充當(dāng)話題的成分就具有了話題的形式特征：第一，話題化的結(jié)構(gòu)不能進(jìn)入從句；第二，話題化的成分不能被焦點(diǎn)標(biāo)記“是”標(biāo)識(shí)；第三，話題化的成分不能用疑問(wèn)代詞提問(wèn)。②

例11a.早飯你上我家吃吧。

b.*是早飯你上我家吃。

c.*什么你上我家吃？

d.*早飯你上我家吃的時(shí)候，……。

對(duì)于這一移位造成的現(xiàn)象，有的學(xué)者就不認(rèn)同是話題，如上文的例9在《現(xiàn)代漢語(yǔ)》61頁(yè)③參見(jiàn)黃伯榮，廖序東《現(xiàn)代漢語(yǔ)》，高等教育出版社2011年版。就是作為受事主語(yǔ)句列出的，而在89頁(yè)則是劃在主謂謂語(yǔ)句里。當(dāng)然，書(shū)里并沒(méi)討論話題和主語(yǔ)的關(guān)系。

此外，還有個(gè)“次話題化”的問(wèn)題，④“賓語(yǔ)也可以次話題化，即由動(dòng)詞之后移到主語(yǔ)和動(dòng)詞之間”這在吳方言中很常見(jiàn)，如“儂地板拖拖伊”，參見(jiàn)劉丹青《漢語(yǔ)方言的語(yǔ)序類型比較》，載［日］《現(xiàn)代中國(guó)語(yǔ)研究》，2001年第2期。因?yàn)橐彩且莆灰鸬模P者在此一并討論。如：

例12 我烈性酒不喝。

例13 我今天的報(bào)紙還沒(méi)看呢。

話題不在句首，生成派認(rèn)為只有經(jīng)過(guò)移位的才是話題，因而，“烈性酒”才是話題。這也符合生成派“話題和主語(yǔ)都是句法概念”的說(shuō)法。

筆者認(rèn)為，更準(zhǔn)確的表達(dá)應(yīng)是“移位的話題不在句首”，因?yàn)樗皇谴卧掝}，主話題“我”仍在句首。第二句主要是對(duì)“我”的說(shuō)明（而主要不是對(duì)“烈性酒”的說(shuō)明），“我”當(dāng)然是話題，而且是最主要的話題。受事賓語(yǔ)“烈性酒”由于移位到動(dòng)詞前，成為次話題。筆者的分析是：

由于話題的產(chǎn)生同樣是經(jīng)過(guò)移位，只是一種移位到主語(yǔ)前，一種移到主語(yǔ)后，所以筆者認(rèn)為，這類話題還是次話題，都是由主語(yǔ)之外的其他成分充當(dāng)，應(yīng)歸在一起。

（三）話題不由主語(yǔ)充當(dāng)，由句外成分充當(dāng)

一種情況，話題在句首，即確立一個(gè)大話題，再展開(kāi)，這類我們也可以稱之為獨(dú)立話題。①石毓智也提到無(wú)標(biāo)記話題，但不包括這種。如：

例14 那棵樹(shù)，花小，葉子大。

例15 她，眼睛熬得通紅。

例16 她工作很好。

對(duì)于這一類的話題，各家看法不盡相同，爭(zhēng)議頗大。有的認(rèn)為它是話題，有的認(rèn)為不是話題。如根據(jù)石毓智所說(shuō)的主語(yǔ)的形式特征：所在的格式可以用于從句和句子兩個(gè)層面；可以被焦點(diǎn)化；可以用疑問(wèn)代詞提問(wèn)等。［9］據(jù)此，我們來(lái)操作例14：

例14a.那棵樹(shù)，花小，葉子大。

b.是那棵樹(shù)，花小，葉子大。

c.什么花小，葉子大？

d.看到那棵樹(shù)，花小，葉子大的情況后，……。

可推論出石航智認(rèn)為這一類肯定不是話題。因?yàn)樵谒磥?lái)，話題與主語(yǔ)是對(duì)立的，這類只能是主語(yǔ)?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)》第89頁(yè)也是把它列入主謂謂語(yǔ)句里面的一個(gè)小類：“（3）大主語(yǔ)和小主語(yǔ)有廣義的領(lǐng)屬關(guān)系?！倍膳蓜t認(rèn)為它們是話題，在他們看來(lái)，這句話是“那棵樹(shù)的花小，那棵樹(shù)的葉子大”，然后是定語(yǔ)提升做話題。生成派的理論只能把“花”和“葉子”處理為主語(yǔ)，不可能把“這棵樹(shù)”處理為主語(yǔ)。因?yàn)閺闹髦^搭配看，“*這棵樹(shù)大”或“*這棵樹(shù)小”都不是這句話的意思。筆者的分析是：

這棵樹(shù)花小，葉子大。

話題 主語(yǔ) 主語(yǔ)

另一種情況是話題在句首，但在后面的句法結(jié)構(gòu)里有一個(gè)詞跟話題照應(yīng)，同指。如：

例17 這位同學(xué)我沒(méi)跟他說(shuō)過(guò)話。

例18 這孩子，我也疼他。

例19 咱們倆，誰(shuí)也別忘了誰(shuí)。

這種話題，筆者認(rèn)為也是獨(dú)立話題，不是通過(guò)移位造成的，因而不做后面句子的成份。

在筆者看來(lái)，這兩類話題，才是漢語(yǔ)中最典型的話題，符合漢語(yǔ)抽象表達(dá)格式話題［主語(yǔ)+謂語(yǔ)動(dòng)詞+賓語(yǔ)］，話題并不需要句法成分中某種成分來(lái)充當(dāng)，是天然的話題。

總之，話題和主語(yǔ)是兩個(gè)不同層面的概念，不能混同，主語(yǔ)是句法層面的概念，話題是表達(dá)或語(yǔ)篇層面的概念。漢語(yǔ)是重表達(dá)不重句法的語(yǔ)言，其抽象表達(dá)格式是：話題［主語(yǔ)+謂語(yǔ)動(dòng)詞+賓語(yǔ)］，充當(dāng)話題的可以是主語(yǔ)，也可以句法中的其他成分移位，這類話題我們可稱之為成分話題；還可以是不在句法成分中的話題，可稱之為獨(dú)立話題。

［1］趙元任.漢語(yǔ)口語(yǔ)語(yǔ)法［M］.北京：商務(wù)印書(shū)館，1979.

［2］李英哲，鄭良偉，等.實(shí)用漢語(yǔ)參考語(yǔ)法［M］.熊文華，譯.北京：北京語(yǔ)言學(xué)院出版社，1990.

［3］徐通鏘.語(yǔ)言論［M］.長(zhǎng)春：東北師范大學(xué)出版社，1997.

［4］朱德熙.語(yǔ)法答問(wèn)［M］.北京：商務(wù)印書(shū)館，1985.

［5］呂叔湘.漢語(yǔ)語(yǔ)法分析問(wèn)題［M］.北京：商務(wù)印書(shū)館，1984.

［6］Li,Charles N.，Sandra A.Thompson.Subject and Topic:a new typology and language［M］//In Charles N.Li(ed.), Subject and Topic.New York:Academic Press，1976.

［7］曹逢甫.主題在漢語(yǔ)中的功能研究［M］.北京：語(yǔ)文出版社，1995.

［8］胡裕樹(shù),范曉.試論語(yǔ)法研究的三個(gè)平面［J］.新疆師范大學(xué)學(xué)報(bào)，1985，（2）.

［9］石毓智.漢語(yǔ)的主語(yǔ)與話題之辯［J］.語(yǔ)言研究，2001，（2）.

［10］張斌,胡裕樹(shù).漢語(yǔ)語(yǔ)法研究［M］.北京：商務(wù)印書(shū)館，1989.

［11］R.L.Trask,A Dictionary of Grammatical Terms in Linguistics.［Z］.London:Routledge，1996.

［12］Langacker,Ronald.W.FoundationsofCognitive Grammar［M］.Stanford:Stanford University，1991.

［13］朱德熙.語(yǔ)法講義［M］.北京：商務(wù)印書(shū)館，1982.

［14］Jiang.Zixin some aspect of the syntax of topic and Subject in Chinese［D］.chicago:The University of Chicago，1991.

［責(zé)任編輯：楊 彧］

H146

A

1673-8616（2014）03-0109-04

2014-01-23

國(guó)家社科基金項(xiàng)目《現(xiàn)代漢語(yǔ)類詞綴定性定量研究》（11BYY085）、國(guó)際關(guān)系學(xué)院中央高?；究蒲袠I(yè)務(wù)費(fèi)項(xiàng)目《現(xiàn)代漢語(yǔ)形容詞義項(xiàng)研究》（KYF-2011-T49）

田赟宗，國(guó)際關(guān)系學(xué)院文化與傳播系講師、文學(xué)博士（北京，100091）。