韓末淑

金智愛被一陣電話鈴聲吵醒，才清晨六點(diǎn)鐘，誰會(huì)一大早打電話過來。

拿起聽筒，電話那頭即刻響起樸英淑科長清澈洪亮的嗓音。

“社長，畫品全部脫手，全部！一共是兩千萬日元?！边B珠炮似的聲音震耳欲聾，幾乎讓智愛插不上嘴。

兩千萬日元？智愛騰地起身大聲問：

“真的嗎？”

“當(dāng)然真的，兩千萬日元。買主已經(jīng)預(yù)付了一百萬日元定金?？龋具€想把價(jià)錢再抬高些。昨天晚上十一點(diǎn)給您打電話……還留了言，您沒開機(jī)吧？去哪里了？玩得開心嗎？”

樸科長說得很得意。居然想干涉起社長的私生活，智愛感到有點(diǎn)不悅。

“怎么會(huì)全部賣出？一個(gè)星期內(nèi)不就只有兩個(gè)人來看過畫嗎？你說都交了定金，該不會(huì)再出什么問題吧？是什么人？哪個(gè)國家的？或許是個(gè)有錢的主？”

“是日本人，男的，還是個(gè)美男子，讓人一見傾心。他約您今天11點(diǎn)在賓館咖啡廳見面，把余款一次性付清。咱們運(yùn)氣真好！第一次出國賣畫，這算得上一口吃個(gè)胖子啦?！?/p>

樸科長激動(dòng)得聲音高了八度。

“不會(huì)有問題吧？”

“中年紳士，看樣子很可靠。反正一百萬日元的定金已經(jīng)到手，開銷有著落了，至少虧不了本?！?/p>

要說做生意，智愛知道樸科長要比自己高出一頭。

“你辛苦了，多謝啊，才一個(gè)星期。唷……這么說星期五就可以打道回府啦！那幾位畫家肯定都高興壞了，幫了大忙，值得感謝。實(shí)在難以置信，竟有這種好事，連定金都付了。辛苦你啦?！?/p>

“社長，希望回國之前也讓我住到賓館去，至少早飯得讓我吃飽啊。”

“行，就這樣，今天馬上搬過來，反正后天就走，花不了多少錢，是該高興高興。”

智愛住在五星級(jí)賓館的老館，單間每天兩萬五千日元，新館更貴。樸科長住沒有星級(jí)的旅館，住宿費(fèi)每天一萬日元，客房很干凈，設(shè)施也很完備，沒有什么不方便。況且出行去地鐵站只需三分鐘的路程。還有一個(gè)好處是從住地到辦展覽的賓館出行很方便。在日本，吃飯的開銷很大，樸科長只敢在百貨商場附近的美食街吃點(diǎn)廉價(jià)的紫菜包飯或面條、蓋澆飯什么的，要不就買點(diǎn)面包或者茶泡飯來充饑，這對(duì)人高馬大又愛吃肉的樸科長來說，實(shí)在有點(diǎn)難為她了。

樸科長的錢包常常是癟的。不過這次來東京她無須花一分錢，就此一條，她當(dāng)然是既高興又激動(dòng)，沒有什么不滿意的。畫作全部脫手，欲望跟著膨脹起來。當(dāng)時(shí)決定隨智愛來日本，每天可以領(lǐng)到一萬五千日元，其中住宿花一萬日元，剩下五千日元支撐一天的其他開銷，光地鐵車票就不是個(gè)小數(shù)，在這里待上十天便要花去將近二百萬韓元（1日元約等于10.2368韓元。1韓元約為0.005890元人民幣?！g注）。事先議定的條件是由她自己解決不足部分，機(jī)票由畫廊按經(jīng)濟(jì)艙標(biāo)準(zhǔn)支付。

智愛睡意頓消，雖然時(shí)間尚早，還是起床沖了澡。把價(jià)值兩千萬日元的畫作全部買下，她心存感激。去見這樣的主顧，當(dāng)然不能像往常那樣穿條牛仔褲，上身套件高領(lǐng)T恤，應(yīng)該著正裝更好。她打開衣櫥，拿出一套正裝放在面前比了比，從鏡子里看了又看，決定穿這件紫色的絲綢連衣裙去會(huì)客。那件米色套裝也不錯(cuò)，不過紫色的這件顯得更協(xié)調(diào)。衣服穿得得體，能襯出當(dāng)天的心情，今天心情好，穿紅色套裝也很合適。本來打算去美容院打理一下頭發(fā)，轉(zhuǎn)念一想這樣會(huì)不會(huì)令人感覺修飾過分，于是決定只用吹風(fēng)機(jī)把燙得相當(dāng)漂亮的頭發(fā)吹一下，再用手略加修飾，這樣看上去反而顯得自然。

約在11點(diǎn)鐘見面，吃過早飯耐心坐著等待便是。見面的地點(diǎn)定在賓館的咖啡廳兼餐廳，這里總是客滿，一旦起身走開，很難再找到座位?？梢詮?點(diǎn)40分開始用一個(gè)小時(shí)吃完早午飯，到10點(diǎn)50分左右喝著咖啡等待客人到來。說好了由客人來找金智愛，所以她只需等服務(wù)生搖著鈴鐺穿梭于客人中間的時(shí)候注意看打著寫有名字的小牌子就行。

她重新回到鏡子前面。真的兩千萬日元把畫全買走了？心里還是有點(diǎn)不踏實(shí)。包括小幅作品在內(nèi)一共十五件，在國內(nèi)，都嫌是沒有名氣的新人之作，根本無人問津。在這里，居然有人把這批畫全部買下了……看來此人很有眼光……或許是指望低價(jià)買進(jìn)，等著幾倍、幾十倍地往上翻吧?？上]有把價(jià)錢再抬高一些。不，這就夠可以了，就現(xiàn)在這個(gè)價(jià)，那些畫家恐怕已經(jīng)感激不盡，目的不就是為了把畫賣出去嗎？以后即使翻幾十倍也奈何不得，這就是畫家的命。這么一想，她長出了一口氣。

智愛正要往袖口上噴香奈爾香水，手機(jī)的鈴聲響了。

“喂！”

“是我，允姬。”

“你在哪里？”

“我在波士頓?！?/p>

“又要跟我提陳泰洙嗎？”

“是啊，一定要幫我找到他。去銀座轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，說不定碰巧能遇到?！?/p>

“找到他又能怎么樣？”

“找到他，哪怕和他一起去死！我想他，想死他了，你當(dāng)然理解不了。金智愛，你這人太冷血?！?/p>

“喂，我手機(jī)的漫游費(fèi)快光了。知道啦，快把電話掛了。銀座、淺草，都去給你轉(zhuǎn)一圈還不行嗎？”

“真的，這就是我年輕時(shí)的寫照，說真的，最近忽然很想回到青春時(shí)代，一聽說你要去日本，這種想法更強(qiáng)烈了，只要一提日本我就想到他，從來沒有改變過。不知道他在異國他鄉(xiāng)生活是否幸福?！?/p>

“你到底是留戀陳泰洙這個(gè)人還是留戀你年輕時(shí)候的那些日子？早就物是人非時(shí)過境遷了，怎么可能再回到從前？你啊，清醒清醒吧，你今年都已經(jīng)五十六啦，怎么不像是五十多歲的人說出來的話呢！”

允姬在電話那頭嚶嚶地抽泣起來。天哪，允姬生就一副貴婦人的高傲相，可她的所作所為和她的長相卻極不相稱，表面上看，她不像是個(gè)說話語無倫次的人，智愛實(shí)在難以理解，這種電話已經(jīng)打過不止一兩次，所以智愛現(xiàn)在一點(diǎn)都不感到奇怪，只是感到厭煩。其實(shí)聽允姬這么說，她很難分辨允姬究竟是在思念昔日的戀人，還是在懷念漸行漸遠(yuǎn)的年輕歲月，或者是對(duì)身體的日漸衰老產(chǎn)生了恐懼心理。也許她是希望在自己的肉體老去之前重溫年輕，像從前那樣點(diǎn)燃起強(qiáng)烈的戀情吧，所以才會(huì)這樣心神不寧。

“知道啦，有公務(wù)，電話先掛了?！?/p>

“對(duì)不起，要不是著急，我至于這樣？真的快瘋了，我仍舊忘不了他?！?/p>

“還這樣熱烈，夠可以的，什么忘不忘的，喂，我不愛聽?！?/p>

“那時(shí)沒有把自己給他，好后悔?！?允姬還在抽泣。

“幸虧沒有，要不你還不更倒霉。”

“哪怕生個(gè)私生子也心甘情愿。”

“我看你真的瘋了。陳泰洙他一開始就把你甩了，自己跑了。你啊，別做夢了，快醒醒吧！” 智愛大聲叫道。

“你們鮑勃（羅伯特的簡稱，允姬的丈夫——譯注）知道這事嗎？”

“當(dāng)然知道，鮑勃很理解我，他也說想回到青春歲月，可是已經(jīng)流走的時(shí)光不可能倒轉(zhuǎn)，他也說想再見見昔日的情人，不知道現(xiàn)在變成了什么樣，胖了？老了？生活得怎樣了？”

世界上的夫妻真是無奇不有。智愛說那你倆就比試比試，看你們誰最先得手。

允姬接著說下去，這回她的聲音比剛才平靜了些：“你還有心思開玩笑，幸災(zāi)樂禍?zhǔn)前?。你啊，太麻木不仁，根本就沒有人味兒。智愛，你現(xiàn)在就在他生活的國家，我才越發(fā)忐忑。再說，這幾天我天天夢見他。整整三十年過去了，你說怪不怪？這么多年來哪怕在夢里都想見到他。這次不知道為什么，預(yù)感你能夠找到他。不管怎么說，這些年來這樣的夢好奇怪，你知道，我做的夢都是很靈驗(yàn)的?！?/p>

允姬以前也時(shí)不時(shí)提起她做夢的事，比如，她夢見一輛公交車在市中心著火了，第二天電視上果然報(bào)道了真有一輛公交車著火的新聞；又比如，她說夢見了父母吵架，結(jié)果聽說第二天她父母真的大吵了一場，諸如此類，不一而足。

智愛向來只做荒唐的夢，有時(shí)也會(huì)戳她的痛處，問：

“那當(dāng)初泰洙給你寫絕交信的時(shí)候做過什么夢啊？”

每當(dāng)這種時(shí)候，允姬就說：

“你非得這么說才痛快嗎？好吧，告訴你，那會(huì)兒我什么夢都沒有做，這么說你該高興了吧？”

“知道，知道啦，我得趕緊走了?！?/p>

允姬聽智愛說要出去辦事，哭著說了聲對(duì)不起，又說：“別因?yàn)槲铱蘖擞绊懩闱榫w。加油干，注意身體，拜托?！闭f罷掛斷了電話。

既然說定金都付了，該不會(huì)有什么問題，不過允姬的哭聲一直在耳邊縈繞，智愛的心情不禁變得煩躁起來。耳邊滿是嗚嗚的哭聲。希望在收取余款的時(shí)候不要節(jié)外生枝。允姬也真是的，何必大清早哭哭啼啼。本來心里就不踏實(shí)，不知道是否真的能夠拿到余款，近三億韓元，實(shí)在不少呢，該不會(huì)又要倒霉吧。

智愛無法判斷，允姬是還在愛著陳泰洙，還是因?yàn)槟暧獍氚僖蚨鴮?duì)青春歲月的回憶涌上心頭，突然又開始留戀起來。愛情也好，回憶也罷，能當(dāng)飯吃嗎？都是扯淡，吃飽了撐的。

智愛的第一次婚姻以離婚告終，第二任丈夫死了，留下一棟五層樓房，她將它經(jīng)營成一家畫廊維持生計(jì)。膝下兩個(gè)兒子，大兒子讀研究生，小兒子即將大學(xué)畢業(yè)。經(jīng)濟(jì)不景氣，畫廊五年前就開始生意清淡，加上還有人白拿畫品不付錢的，遇到這種情況，這買畫的錢就要自己掏腰包，這樣她也就剩不下多少閑錢了。

她偶爾也會(huì)想起自己的學(xué)生時(shí)代，只是因?yàn)檫^于專注孩子的學(xué)費(fèi)和畫廊的事務(wù)，所以這樣的回想過程從沒有超過一分鐘。

智愛沒有了興致，她把已經(jīng)穿在身上的那件華麗的紫色絲綢連衣裙脫下來往床上一扔，換上了平時(shí)穿的牛仔褲和高圓領(lǐng)T恤衫，怕著涼，脖子上加了一條暗綠色羊毛圍巾，把黑色大挎包麻利地搭在肩上跨出了客房。做生意嘛，穿著得像個(gè)做生意的樣子。本來她對(duì)收取余款就有點(diǎn)不放心，允姬這一哭一鬧更使她煩躁不安。9點(diǎn)50分，去到咖啡廳竟足足花了十分鐘，都是因?yàn)樵始Р磐砹?0分鐘。

從電梯上下來，本來還想臨時(shí)繞道展廳看一眼，可是展廳在賓館的新館，來回又需要二十分鐘，只能把展廳的事務(wù)先托付給樸科長，自己直接去了咖啡廳。

咖啡廳里已經(jīng)坐滿了人，從各國來的客人都忙著用餐，幾乎人人都端著盤子在擺放著飯菜的桌旁排長隊(duì)，是吃自助餐。智愛也選擇吃自助餐，獨(dú)自用著餐，腦子里卻總是想著允姬。

允姬是在大學(xué)四年級(jí)的時(shí)候和陳泰洙相愛的，那時(shí)談戀愛大多還是偷偷摸摸的，可是他倆在學(xué)校里卻堂而皇之地絲毫不加遮掩，手拉手地在學(xué)校出雙入對(duì)。

允姬祖上世代為官，在文武兩班中也算得上是富有的大官。解放以后土地改革（韓國1949年實(shí)施“農(nóng)地改革”，也稱“土地改革”。韓國于1949年6月21日頒布“農(nóng)地改革法”，其中的一項(xiàng)重要內(nèi)容是，沒收不住在本地的地主的土地，將其分給佃農(nóng)?！g注）過程中，她家的地產(chǎn)幾乎喪失殆盡，只剩下五幢可以出租的高檔樓房。不過她父親光靠收房租就過得闊綽而逍遙自在，大把地花錢，活脫脫一個(gè)不務(wù)正業(yè)的花花公子。據(jù)說出租的樓宇中有三棟給外國人做了官邸，每月的房租多得像流水一樣打到他的銀行賬戶上。

陳泰洙剛進(jìn)大學(xué)，父親就破產(chǎn)了，一下子跌入低收入階層。沒過幾個(gè)月，父親又得了急性肝炎離開了人世。陳泰洙成了一家之長，需要照料母親及一雙弟弟和妹妹，整天為勤工儉學(xué)而東奔西走，總算熬到大學(xué)畢業(yè)。就在應(yīng)征入伍前一天，他還在給即將參加考試的學(xué)生補(bǔ)習(xí)功課，直到凌晨兩點(diǎn)。

陳泰洙身處逆境卻活得堂堂正正。他目光炯炯有神，身上總透出一股超凡脫俗的氣質(zhì)和魅力，不但允姬，還有別的女生暗戀他，要不是因?yàn)閮扇嗽缫烟裘髁藨偃岁P(guān)系，其他女生才不敢有非分之想。說實(shí)在的，單憑長相，他倆都無可挑剔，算得上是非常般配的一對(duì)。

泰洙剛退役就以第一名的成績被一家外企錄用。他第一次領(lǐng)到工資就送了一條價(jià)值不菲的金項(xiàng)鏈給允姬。即使這時(shí)他還是每天一下班就馬不停蹄地立刻去給備考的幾個(gè)學(xué)生補(bǔ)習(xí)功課。這段時(shí)間他的生活依然窘迫，全家仍租住在地下室。

聽說他為允姬戴上金項(xiàng)鏈時(shí)對(duì)她說：“以后我再買一條更重的項(xiàng)鏈送給你，還要鑲鉆石的。”智愛和其他幾個(gè)朋友都像自己攤上了好事一樣，既著迷，又多少有點(diǎn)妒忌。我們?cè)趺凑也坏竭@樣的愛人呢？智愛、允姬、圣淑、娜萊四個(gè)人是從高中一起升到大學(xué)的好朋友，相互之間從來沒有隱私。無論誰相親回來，準(zhǔn)會(huì)讓男方和大家見個(gè)面，也好參謀一下是否適合做自己未來的老公。她們常說很羨慕正和陳泰洙熱戀的允姬。圣淑甚至半真半假地用玩笑的口吻露骨地問允姬：“把泰洙讓給我怎么樣？”陳泰洙有時(shí)候用辛辛苦苦掙來的錢請(qǐng)?jiān)始У娜齻€(gè)朋友喝咖啡，吃炸糕，就像一家人。

誰知事情就出在那條金項(xiàng)鏈上。

智愛的母親有個(gè)年逾花甲的朋友，丈夫死了，膝下又無子女，決定出家當(dāng)僧尼，進(jìn)了尼姑庵。這庵子實(shí)在太破敗，那尼姑希望有人助一臂之力，好在本堂和做膳堂用的供養(yǎng)間做佛事。母親差遣智愛給她這個(gè)朋友送一百萬韓元過去，于是智愛帶上了允姬。在當(dāng)時(shí)，一百萬韓元也算是一大筆錢。

下了公交車，往上走三十分鐘險(xiǎn)峻的山路，就見到了殘破的山門。本堂破敗不堪。她倆進(jìn)了智愛母親的朋友玄山師父所在的庵堂。一位看上去三十出頭的侍尼出來把智愛她倆迎進(jìn)本堂，說玄山師父正在打坐。接著她示意智愛把裝在信封里的錢放進(jìn)佛像前面的木桶里，并令她們雙手合十磕頭。智愛和允姬雖然不是佛教徒，還是跟著侍尼磕了三下頭，之后便匆匆退出了本堂。正要出山門，玄山師父急匆匆追了出來。她雙目圓睜，活像四大金剛，冷不防要用鉤子般的手指將允姬的金項(xiàng)鏈扯下來。允姬用手拼命護(hù)著那條金項(xiàng)鏈，飛也似的從山上奪路跑下去，師父跟在允姬身后緊追不舍，智愛氣喘吁吁地跟在她們后面。這時(shí)，允姬已經(jīng)跑得無影無蹤，師父要搶走陳泰洙作為愛情信物送給她的項(xiàng)鏈，這怎么行。師父見沒有追上允姬，只得停下來，雙手拍了拍衣服下擺，對(duì)智愛說：“你同學(xué)戴的可不是什么金項(xiàng)鏈，是條毒蛇。無論如何一定要?jiǎng)袼恿诉@條項(xiàng)鏈?！苯又盅a(bǔ)充道：

“戴著它她會(huì)倒霉的?！?/p>

智愛聽她這么說，回答道：“您說是毒蛇？明明是愛情的信物，是她愛人千辛萬苦掙錢買來送給她的。”

師父說完話，重新露出和藹的臉色，雙手合十向山上走去。

“騙人的鬼話，自己不舍得花錢，說這種不著邊際的話！”智愛似乎看透了師父的內(nèi)心，她感到不快，難以容忍。她算什么師父，表面上笑容可掬像觀音菩薩，骨子里卻是另一副腔調(diào)。

“是毒蛇？騙人！”

允姬接受金項(xiàng)鏈之后的兩個(gè)月，收到了泰洙寄來的一封信：請(qǐng)忘了我，永遠(yuǎn)愛你。朋友們輪番找到允姬，一遍遍地讀信，仍難以理解。一邊說愛你，一邊又要求忘了他，這是什么邏輯？他明明知道允姬有多愛他。說穿了，這就是一封絕交信。

到底怎么了？朋友們面面相覷。就在兩個(gè)月前還給她買了項(xiàng)鏈，山盟海誓愛她一輩子……允姬的幾個(gè)好朋友慌了神，一起找到太平路泰洙的公司。辦公室的門緊鎖著。問樓里的門衛(wèi)，門衛(wèi)的回答是，聽說這家公司是美國企業(yè)的子公司，辦公地點(diǎn)已經(jīng)遷到日本。智愛和朋友們緊緊地?fù)е始У募绨颍蠹乙黄鹫业疥愄╀易庾〉牡叵率?，那里也空無一人。據(jù)房東說，好像全家都去了日本。房東瞟了一眼面如死灰的允姬，說：“嗬！聽說是大發(fā)了走的?！边@時(shí)，智愛看到允姬脖子上戴著的那條金項(xiàng)鏈，不禁閃過一個(gè)念頭：莫非應(yīng)了那師父的話？過去也常聽人說起有的人具有特異功能。泰洙的絕交信無異于晴天霹靂。

陳泰洙如同一縷煙霧突然從允姬和智愛她們身邊消失了，連智愛她們都受到了莫大的打擊，更何況允姬。

熱切期待重逢的不止允姬，其實(shí)智愛也想見到陳泰洙。她感覺既然到了日本，那么離成功就更近了一步。也許是因?yàn)榻恿嗽始У碾娫?，陳泰洙的形象更加鮮活起來，他會(huì)變成什么模樣？他事業(yè)有成，還是為生活所累？應(yīng)該已經(jīng)結(jié)婚了吧，會(huì)有幾個(gè)孩子呢？他感到幸福嗎？

智愛用過餐，正想要一杯咖啡，手機(jī)響了，是樸科長打來的。

“什么事？”

“見面了嗎？”

“約在11點(diǎn)鐘，還差15分鐘?！?/p>

“我是怕您那兒……”

“你好好守著展廳就是了。吃早飯了嗎？”

“還沒有，只在面包店里吃了點(diǎn)吐司面包?！?/p>

“喝點(diǎn)酸奶或橙汁嘛?！?/p>

“拿到余款之前得省著點(diǎn)花。痛痛快快飽餐一頓燒烤和牛肉湯該多好。要是拿不到全部余款，那就只好空手回首爾，還得把這些畫品重新打包寄回去。哎喲……等收齊余款，您得請(qǐng)客，對(duì)吧？”

“那還用說。不過我們現(xiàn)在恐怕還是省著點(diǎn)先喝泡菜湯為妙?！?/p>

“您說得對(duì)，我早晨一起來就祈禱上帝讓我們拿到余款?，F(xiàn)在的心情，就跟等待高考發(fā)榜一樣?！?/p>

“也不必過于緊張，不成就算了，別指望一筷子吃飽肚子?！?/p>

“看來您和我的心情差不多。”

智愛沒再說什么，只以笑聲作答。

智愛喝了一口咖啡，剛抬頭就嚇了一大跳，“啊”的一聲差點(diǎn)把咖啡打翻，因?yàn)榭嗟年愄╀ㄕP直地站在她面前。

“啊，是金智愛！我在展廳里拿到你的名片時(shí)怎么沒想到呢？”他也吃驚不小。

“咦，山口會(huì)長原來就是泰洙君你??？”智愛幾乎忘了她身處何地，大聲叫起來。

“不錯(cuò)，就是我?！?/p>

泰洙剛想握手，智愛同時(shí)也把手伸了過來。從認(rèn)識(shí)他至今三十多年，這還是第一次和他握手。智愛心中暗自吃驚，怎么就像常見面的人那樣自然，這難道不恰好證明，盡管久違了，他們之間卻仍然保持著親近的關(guān)系。陳泰洙穿著合時(shí)，一身褐色套裝，薄細(xì)呢夾克，里面是深褐色高圓領(lǐng)T恤，夾克衫和他的膚色很相配。他和學(xué)生時(shí)代沒有什么變化，只是微微發(fā)福，更加神采奕奕，一副大款的模樣，顯得有點(diǎn)鶴立雞群。這是一位帥氣的中年紳士，假如允姬在場，說不定會(huì)立刻撲上去緊緊地?fù)ё∷吲d得抱著他哭一場。然而智愛那顆曾經(jīng)承受過無數(shù)次打擊的心臟早已百煉成鋼，即使是這樣的一顆心臟，也稍稍加快了它的跳動(dòng)。

“太高興了，多長時(shí)間沒見啦？過得好嗎？你沒有變，一點(diǎn)都不見老！”

“智愛你也老樣子，一眼就認(rèn)出你來了。允姬她現(xiàn)在怎么樣？”

“很好啊。你怎么突然就失蹤了呢？真難以理解，現(xiàn)在還想不通?！?/p>

“我肩上的擔(dān)子太重了，實(shí)在沒有信心能夠讓允姬生活幸福。剛巧公司要遷到日本，就下了狠心和她分手?，F(xiàn)在看來，這樣做是對(duì)的。到日本以后，三四年里我吃盡了苦頭。美國公司倒閉了，你說一直生活優(yōu)越的允姬能吃得了這種苦嗎？我還要贍養(yǎng)辛苦了一輩子的老母和撫養(yǎng)兩個(gè)苦讀的弟弟妹妹。戀愛和結(jié)婚畢竟是兩回事。允姬怕是吃不了這樣的苦，會(huì)逃走，釀成悲劇，還不互相埋怨？所以直到現(xiàn)在我都沒有因?yàn)樽约哼@樣做而后悔過。我當(dāng)時(shí)也非常非常痛苦，和允姬分手，難以承受啊。”

“你現(xiàn)在好像事業(yè)有成喲?！?/p>

“自從山口建筑公司會(huì)長收我做了養(yǎng)子，我人生就有了轉(zhuǎn)機(jī)。”

“那你現(xiàn)在算日本人嗎？”

“不，是僑民，我還是韓國人?！?/p>

“有幾個(gè)孩子？”

“一雙兒女?！?/p>

“很稱心如意啊?！敝菒郾鞠雴査吞畹迷趺礃?，但還是忍住了。她接著說：

“我們以這種方式見面，真的好奇怪！允姬說她近來好幾次都?jí)粢娏四?，就像久別重逢一樣。今天早上還打電話過來說她又夢見你了?！?/p>

“夢見我？”

“可不是！她常做那種夢?！?/p>

“恐怕只是巧合罷了。我即使夢見允姬也沒有那種感覺?！碧╀ㄎ⑽⒁恍Α?/p>

“感謝你把畫全部買下，你把這十五幅畫全部買走做什么用？這些又不是名作。”

“你們說這是韓國人的作品，都是年輕人嘛，他們讓我想起過去……”

“謝謝你。一件都沒賣出心里很著急，這可是我們畫廊的第一次國外活動(dòng)！”

“余款現(xiàn)在給你支票還是把錢匯過去？”

“還是匯給我吧。”

智愛給了他銀行賬號(hào)，擔(dān)心他不愿意辦匯款，想改口說不用匯款用支票也行，反正今天見面已經(jīng)心滿意足。

“允姬好想你，今天早晨還打電話過來讓我一定想法找到你?！敝菒壅f著笑出了聲。

“我也很想她，希望能再見到她。她過得怎么樣？”

“她和一個(gè)美國老板住在波士頓郊區(qū)，生活很美滿?！?/p>

“哦，我去過幾回波士頓，可惜錯(cuò)過了，早知道無論如何也會(huì)去找她的?！碧╀ㄕ嫘牧髀冻鐾锵У谋砬?。

在泰洙消失后的一年里，允姬在外資銀行找了一份工作，似乎干得還不錯(cuò)。誰知有一天突然出了自殺的亂子。醫(yī)院給她洗了胃，允姬醒來后耷拉下來的臂膀在顫抖，也許是因?yàn)槿頍o力而引起的身體痙攣吧。淚水不停地涌出她的眼眶，脖子顯得越發(fā)細(xì)長，上面掛著那條金項(xiàng)鏈。

智愛接到允姬母親驚慌地打來的電話，立刻趕了過去，當(dāng)即大聲喊道：“允姬快醒醒！”

“好想他。是我不好。我對(duì)他還是念念不忘。我那么愛他卻……”允姬泣不成聲。

智愛聽允姬兩次提到念念不忘的話，當(dāng)時(shí)她還猜不透允姬說念念不忘的是什么，今天接聽電話的時(shí)候終于意識(shí)到，那也許是指年輕時(shí)代吧。

“忘了他，他已經(jīng)把你甩了，你怎么一點(diǎn)自尊都沒有？現(xiàn)在就把他忘了，?。烤瓦@么說定啦?！蹦热R和圣淑也對(duì)病床上的允姬說著同樣的話。

這之后，允姬辭去銀行的工作出國了，她在旅行社當(dāng)了一名導(dǎo)游，到處游走，居無定所。也許她是希望有朝一日能夠遇到泰洙，而那條項(xiàng)鏈竟在她東跑西顛的過程中丟失了。她在告訴智愛這件事情的時(shí)候默默地流下了眼淚。她用手絹擦去眼淚后說：

“現(xiàn)在什么也不剩了，只剩下霧一樣的回憶?！?/p>

這時(shí)的允姬看起來比她哭的時(shí)候更加虛弱。而隨著歲月的流逝，她對(duì)陳泰洙的執(zhí)著似乎也在日益消減。智愛為她感到慶幸，相信時(shí)間是最佳良藥。

允姬在當(dāng)導(dǎo)游遠(yuǎn)赴意大利的旅途中遇到了羅伯特，后來和他結(jié)了婚，現(xiàn)在和羅伯特恩愛有加，相敬如賓。自從丟失了那條項(xiàng)鏈，允姬的生活順心多了。

智愛沒有對(duì)泰洙提允姬生活上的這些事。

“想法子讓我們見上一面，我從來沒有忘記過允姬。來日本已經(jīng)二十年出頭，生活寬裕了，早就想回韓國去找她，可一想到她或許已經(jīng)是有夫之婦，去見她，怕只會(huì)引起對(duì)方傷感，才一次都沒有回韓國?！?/p>

“那現(xiàn)在為什么又想見她了呢？”

“現(xiàn)在見面，應(yīng)該沒什么大礙了吧。如果還年輕，重逢時(shí)會(huì)不會(huì)一起去殉情都難說?，F(xiàn)在嘛，想在老去之前再見上一面，僅此而已。”

他說得十分懇切，也沒有提到允姬所暗示的“念念不忘”那種話。他倆見了面會(huì)展開什么樣的故事，智愛似乎能夠猜到，卻猜不透。

“你把她的電話號(hào)碼告訴我，我給她打電話。我去波士頓找她，或者允姬到我這里來。我一定要兌現(xiàn)承諾，送她一條鑲有鉆石的項(xiàng)鏈?！?/p>

話音未落，智愛情不自禁騰地站起來，說：“不要，千萬別！”

“為什么？我現(xiàn)在生活寬裕了。我對(duì)公司的貢獻(xiàn)比我養(yǎng)父還大。”

泰洙吃驚地看著站在那里的智愛，似乎在十分肯定地問，鑲鉆石的金項(xiàng)鏈難道不更貴重嗎？

智愛猛然想起了那位僧尼師父，猶豫著是否要把這件事講出來，轉(zhuǎn)念又作罷。她想，他們兩人之間即便發(fā)生什么事情，也早已到了可以理智地分手的年齡。那位師父視為毒蛇的項(xiàng)鏈也早該失效了。

“不，不為什么，剛才突然想起別的事情，抱歉，抱歉?！闭f著她又重新坐回到椅子上，并在便條上寫下了要轉(zhuǎn)告允姬的泰洙的電話號(hào)碼和住址，同時(shí)給泰洙留了允姬的電話號(hào)碼。

“唉，順其自然吧。我呀，對(duì)這奔涌而來的江水，既無力阻擋，也沒有理由去阻擋?！敝菒墼谛睦锖莺莸赝鲁鲞@句話。

她無限羨慕他倆，感到自己很孤獨(dú)。她慢悠悠地喝完了杯中的咖啡。

“請(qǐng)你吃晚飯，怎么樣？”泰洙問。

“當(dāng)然好啊，那就先謝謝啦！”兩人同時(shí)微笑著站起身來。