⊙王 蓉［山西農(nóng)業(yè)大學(xué)文理學(xué)院， 山西 太谷 030801］

作 者：王 蓉，碩士，山西農(nóng)業(yè)大學(xué)文理學(xué)院副教授，主要研究方向?yàn)橛⒚牢膶W(xué)。

西奧多·德萊塞(Theodore Dreiser，1871—1945) 是20世紀(jì)美國(guó)杰出的現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)家，他的代表作《嘉莉妹妹》已成為美國(guó)現(xiàn)代文學(xué)史上的經(jīng)典著作之一。德萊塞塑造的嘉莉妹妹這一形象引起了中外讀者的極大關(guān)注，評(píng)論家紛紛從不同角度對(duì)其進(jìn)行了深入的分析。然而，人們卻普遍忽略了作品中的另一女性人物——赫斯特伍德太太。在《嘉莉妹妹》中，德萊塞對(duì)赫斯特伍德太太的描寫不多，但是就那么寥寥幾筆，卻生動(dòng)地勾勒出了一位和嘉莉一樣，同樣具有新女性特質(zhì)的非傳統(tǒng)女性形象。

讀者或許只記得她被稱為赫斯特伍德太太，而不記得她還有自己的名字——茱莉亞，而德萊塞在小說(shuō)中或者借助于赫斯特伍德先生之口或者旁觀者之口，稱她自私自利，虛偽狡詐，是個(gè)“古怪的女巫“”討厭透頂?shù)哪飩儭薄霸撍赖膲呐恕?。比起嘉莉嬌媚可?ài)的形象，赫斯特伍德太太可謂是討人之嫌，尤其是不被男人喜歡，甚至是男人避之不及的惡魔。究其原因，實(shí)際上是由于赫斯特伍德太太身上體現(xiàn)的不再是傳統(tǒng)女性的特質(zhì)。一直以來(lái)，人們總會(huì)不自覺(jué)地把女人分成“賢妻良母”型和“母老虎”型。中國(guó)的傳統(tǒng)文化認(rèn)為，女子遵循三從四德是天經(jīng)地義的事情，而在上世紀(jì)之交，美國(guó)社會(huì)同樣認(rèn)為“真正的女性應(yīng)該是虔誠(chéng)的、純潔的、順從的……”也就是說(shuō)，在男權(quán)社會(huì)及父權(quán)制家庭的控制下，女性是依附于男性的附屬品，而赫斯特伍德太太卻打破了這些陳規(guī)戒律，瓦解了男人心中的完美女人形象，表現(xiàn)出了現(xiàn)代女性具有的特性。由此德萊塞塑造出了男人眼中的“另類”女性，有著自己獨(dú)立思想、性格堅(jiān)毅、做事果斷的赫斯特伍德太太。

一、冷靜理智 首先，赫斯特伍德太太有著超乎尋常的自我控制力，當(dāng)她得知丈夫有可能背叛了自己時(shí)，沒(méi)有被憤怒沖昏了頭腦，手腳無(wú)措，也沒(méi)有沖動(dòng)地大吵大鬧，亂了方寸，而是表現(xiàn)出了異常的冷靜與理智，因?yàn)樗胍业礁嗟淖C據(jù)。

當(dāng)赫斯特伍德太太無(wú)意中從皮爾醫(yī)生口中得知赫斯特伍德先生帶著別的女人出去兜風(fēng)這件事情時(shí)，之前丈夫有外遇的這個(gè)猜想被印證了，雖然她很生氣，但是仍然不露一點(diǎn)聲色，盡量控制住了自己的感情，想再多打聽一些具體細(xì)節(jié)。因此她裝出自己知道這件事的樣子，乖巧地問(wèn)“什么時(shí)候呀，是在下午吧？“”是啊，大約兩三點(diǎn)鐘?！甭牭竭@個(gè)回答，她心中已經(jīng)確定了，但她依然回答道“那準(zhǔn)是杰西嘉”。她當(dāng)然知道好幾個(gè)星期她女兒杰西嘉寸步都沒(méi)有離開過(guò)她，但是為了丈夫的顏面，更是為了自己的自尊，她在皮爾醫(yī)生面前表現(xiàn)出對(duì)這件事沒(méi)什么大驚小怪的樣子。但是回到家后，好幾天時(shí)間里，赫斯特伍德太太一直都在絞盡腦汁，仔細(xì)琢磨這一小道消息。此時(shí)，她并沒(méi)有氣沖沖地去質(zhì)問(wèn)自己的丈夫，因?yàn)樗啦](méi)有證據(jù)。

不久后，在一次看賽馬時(shí)，赫斯特伍德太太碰到了丈夫的幾位朋友，她“存心多搭訕了幾句話”，就又得到了關(guān)于她丈夫背著她去看一個(gè)演出活動(dòng)的事。于是她又問(wèn)了幾個(gè)赫斯特伍德的朋友，得知他們都是帶著太太一起去觀看的，她心里明白了幾分。其實(shí)那個(gè)演出活動(dòng)是赫斯特伍德先生為了討嘉莉歡心，邀請(qǐng)了很多朋友去看嘉莉的第一次演出，為她捧場(chǎng)，當(dāng)然不可能告訴赫斯特伍德太太了。如今，她手里又掌握到了一個(gè)新證據(jù)，說(shuō)明她丈夫?yàn)榱瞬灰粔K去而制造出她生病了不能去看演出的借口。

此時(shí)此刻，“她的憤怒好像一把閃亮的利劍”，但是她還沒(méi)有失去理智。赫斯特伍德太太明白，只要她容忍得了，她丈夫依舊還會(huì)在她面前裝腔作勢(shì)，還會(huì)一直這樣持續(xù)下去。但是她不會(huì)忍，她想的是應(yīng)該怎樣正告他，要怎樣重點(diǎn)突出來(lái)闡明自己的看法，又怎樣讓這件事的來(lái)龍去脈全都招供出來(lái)。于是，當(dāng)赫斯特伍德先生回到家后，由于心虛討好他太太時(shí)，她不動(dòng)聲色，默不作聲，使得赫斯特伍德先生心里直發(fā)毛。當(dāng)爭(zhēng)吵爆發(fā)時(shí)，她抖出了所有的證據(jù)，讓赫斯特伍德先生啞口無(wú)言，當(dāng)他最后叫囂著吼道“什么東西你都得不到的”時(shí)候，赫斯特伍德太太只拋下了一句話“：我總會(huì)鬧明白自己該有什么權(quán)利。你要是不樂(lè)意跟我說(shuō)，也許你就會(huì)跟律師說(shuō)的。”

赫斯特伍德太太表現(xiàn)出來(lái)的冷靜理智，也許會(huì)讓許多男人心有余悸，但是這恰恰也是她智慧的體現(xiàn)。當(dāng)自己身陷絕境時(shí)，她沒(méi)有因?yàn)閼嵟ニ伎寄芰?，而是清醒地知道自己想做什么，能夠冷靜有效地解決問(wèn)題，這正是獨(dú)立的現(xiàn)代女性應(yīng)該具有的品質(zhì)。

二、掌控經(jīng)濟(jì)權(quán) 丈夫的背叛對(duì)任何一個(gè)女人來(lái)說(shuō)都是最不幸的事情，拋卻精神情感上的傷痛，在物質(zhì)上她可能會(huì)被丈夫遺棄，一無(wú)所有。在任何一個(gè)社會(huì)，對(duì)物質(zhì)具有掌控權(quán)的一方也同時(shí)擁有對(duì)精神的掌控權(quán)；同樣的，在一個(gè)家庭中，誰(shuí)掌控著對(duì)經(jīng)濟(jì)的支配權(quán)利，誰(shuí)就是一家之主，就具有對(duì)家庭其他成員的支配權(quán)。顯然，赫斯特伍德太太非常明白經(jīng)濟(jì)權(quán)在一個(gè)家庭中的重要性。

赫斯特伍德夫婦結(jié)婚后，令赫斯特伍德太太感到高興的是她丈夫的許多產(chǎn)業(yè)都是記在她名下，這是一種非常明智的做法，由于對(duì)經(jīng)濟(jì)財(cái)產(chǎn)的掌控權(quán)，使得赫斯特伍德太太在家庭中“處于相當(dāng)有利的地位”。當(dāng)生活中出現(xiàn)陰影時(shí)，她會(huì)不由得體會(huì)到這樣一種措施的好處。由此可見，赫斯特伍德太太是非常聰明的，她明白女人在經(jīng)濟(jì)上處于掌控地位，就等于對(duì)家庭有了掌控權(quán)，可以給自己增添一些物質(zhì)上的保證，可以讓自己不會(huì)被無(wú)條件的受丈夫的駕馭，而事實(shí)正是如此。

當(dāng)赫斯特伍德先生的外遇被其太太發(fā)現(xiàn)，惱羞成怒，他質(zhì)問(wèn)太太究竟要怎樣時(shí)，赫斯特伍德太太怒火中燒地說(shuō)“我不怎么樣，我就是要錢。錢交出來(lái)以后，你盡管吆五喝六去好了”，而赫斯特伍德先生也怒不可遏地回應(yīng)道“你休想爭(zhēng)到我一個(gè)子兒”。從他們的爭(zhēng)吵中，不難看出，錢在一個(gè)家庭中的重要性，它是權(quán)力的象征，一家之主的象征。交出錢，等于交出了發(fā)號(hào)施令的權(quán)利。赫斯特伍德太太非常明白這一點(diǎn)，她只想通過(guò)法律，使得她丈夫照她的要求按時(shí)給錢，而對(duì)于他以后是不是回家她委實(shí)不感興趣。“沒(méi)有他，家庭生活也許甚至更加其樂(lè)融融?！倍约?，可以愛(ài)怎么著就怎么著，再也用不著征求任何人意見了?？梢姡疱X換來(lái)的是自由和快樂(lè)，起碼對(duì)赫斯特伍德太太是如此，她不會(huì)由于丈夫的背叛終日以淚洗面，苦不堪言，因?yàn)樗梢杂缅X做自己想做的事情，最大限度地掌控自己的命運(yùn)。

三、用法律維權(quán) 在一個(gè)經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展、物質(zhì)極大豐富的社會(huì)里，感情的背叛可能意味著失去更多的物質(zhì)利益。遭遇丈夫背叛后，女性往往會(huì)沉浸在悲痛中或者仇恨中或者自怨自艾的放棄中，不知道如何去面對(duì)這些變故，更想不到用法律的武器保護(hù)自己。而赫斯特伍德太太屬于上流社會(huì)的一員，經(jīng)常出入社交場(chǎng)所使她了解這個(gè)社會(huì)的一些法則，比如說(shuō)用法律保護(hù)自己的權(quán)利。

當(dāng)赫斯特伍德太太喊出“……你以為我是個(gè)傻瓜蛋，隨你糊弄來(lái)糊弄去的嗎？你以為我只會(huì)整天介待在家里，凈聽你說(shuō)什么‘忙得不可開交’和‘去不了’？現(xiàn)在，我要正告你，依我看，你再也別擺什么大老爺臭架子啦。你既不能對(duì)我發(fā)號(hào)施令，也不能對(duì)我的子女發(fā)號(hào)施令。我已經(jīng)跟你完全一刀兩斷了”后，她已經(jīng)知道自己要做什么，如何做了。她不再留戀虛情假意的丈夫，決定和他撇清關(guān)系，當(dāng)然，她不會(huì)放棄自己的任何利益。在爭(zhēng)吵過(guò)后，赫斯特伍德太太意識(shí)到不能只守住自己的優(yōu)勢(shì)，袖手旁觀，而是要向她的丈夫開出些條件來(lái)，作為他對(duì)婚姻背叛的代價(jià)。她對(duì)法律的認(rèn)識(shí)是比較充分的，“接下來(lái)她就要向他開出一些條件來(lái)，只要他認(rèn)可的話，那么，她說(shuō)的話將來(lái)都能變成法律”。所以赫斯特伍德太太打算請(qǐng)教一位律師，另外還要雇傭一名偵探，因?yàn)樗s快鬧清楚她究竟可以得到哪些利益。

首先，赫斯特伍德太太請(qǐng)人更換了家里的鎖，當(dāng)赫斯特伍德先生回家想用鑰匙開門時(shí)，發(fā)現(xiàn)自己怎么也打不開門，于是他使勁按門鈴，但是沒(méi)人應(yīng)答，最終只好悻悻離開。就這樣，赫斯特伍德先生被掃地出門。接下來(lái)，盡管他有千萬(wàn)個(gè)不愿意，但是在無(wú)奈之下，赫斯特伍德先生只好在當(dāng)天晚上派人送去了她妻子要的那筆錢，他原本以為金錢可以緩解他們之間的緊張關(guān)系，但是他的妻子回答“不早不晚，來(lái)得正在當(dāng)口上”。很快，赫斯特伍德先生又收到了她太太所請(qǐng)律師的通知書，就離婚及贍養(yǎng)費(fèi)事宜對(duì)他提起了訴訟。小說(shuō)中赫斯特伍德先生與太太的關(guān)系就此結(jié)束，從此之后，赫斯特伍德先生就在茱莉亞的生活里消失了，德萊塞在小說(shuō)結(jié)尾時(shí)交代了赫斯特伍德太太的生活現(xiàn)狀，“她和女兒女婿生活在一起，過(guò)著風(fēng)光的上流社會(huì)的生活”。

也許有人認(rèn)為赫斯特伍德太太沒(méi)有人情味、絕情冷酷，但是她的冷漠強(qiáng)硬是以丈夫的背叛為前提的，因此對(duì)她的指責(zé)是沒(méi)有道理的。當(dāng)時(shí)對(duì)她橫加指責(zé)的男性諸多，究其原因，無(wú)外乎是因?yàn)樗魬?zhàn)了男權(quán)社會(huì)中男人的自尊，威脅到了男權(quán)社會(huì)中的男權(quán)地位。站在女性的角度上，我反而認(rèn)為赫斯特伍德太太的冷靜理智、獨(dú)立堅(jiān)強(qiáng)給在婚姻中迷茫的女性更多有益的啟示。

[1] 德萊塞.嘉莉妹妹[M] .許汝祉譯.太原：北岳文藝出版社，1996.

[2] 林斌.從嘉莉形象看德萊塞的女性觀及其內(nèi)在矛盾性[J] .外國(guó)文學(xué)研究，2003(2) .

[3] 蔣道超.德萊塞研究[M] .上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2002.

[4] 王蓉.德萊塞筆下的新女性形象[J] .中北大學(xué)學(xué)報(bào)，2009(3) .