王麗

摘要：《精選陸放翁詩(shī)集》為現(xiàn)今可考的陸游早期重要詩(shī)歌選本，在元明兩代的陸詩(shī)接受活動(dòng)中發(fā)揮過重要作用。該選本是由羅椅《澗谷精選陸放翁詩(shī)集前集》十卷、劉辰翁《須溪精選陸放翁詩(shī)集后集》八卷以及《別集》一卷在坊間流傳中逐漸合并而成。國(guó)內(nèi)現(xiàn)存的《精選陸放翁詩(shī)集》版本都是由羅椅《澗谷精選陸放翁詩(shī)集前集》、劉辰翁《須溪精選陸放翁詩(shī)集后集》及劉景寅《別集》三集合刊的本子，這些本子卷帙數(shù)量相同，收詩(shī)情況一致，應(yīng)屬于一個(gè)版本系統(tǒng)。國(guó)外有和刻本，其版本情況與國(guó)內(nèi)有所不同。

關(guān)鍵詞：《精選陸放翁詩(shī)集》成書版本

《精選陸放翁詩(shī)集》為現(xiàn)今可考的陸游早期重要詩(shī)歌選本，明清兩代史志目錄、官私書目對(duì)其多有著錄，如高儒《百川書志》卷十五、黃虞稷《千頃堂書目》卷三十二、倪燦《補(bǔ)遼金元藝文志》卷四、錢大昕《補(bǔ)元史藝文志》卷四、丁丙《善本書室藏書志》卷三十等?！毒x陸放翁詩(shī)集》的特殊性在于，它并不像大多數(shù)詩(shī)歌選本那樣經(jīng)一家之手編輯整理形成，而是由羅椅《澗谷精選陸放翁詩(shī)集前集》十卷、劉辰翁《須溪精選陸放翁詩(shī)集后集》八卷以及《別集》一卷在流傳中逐漸合并而成。

羅椅（1214—1277），字子遠(yuǎn)，號(hào)澗谷，吉州廬陵人。有《澗上委稿》傳行于世，兵燹后完集不存，后人輯為《澗谷遺集》。另有陸詩(shī)選集《澗谷精選陸放翁詩(shī)集》十卷行于世。《澗谷精選陸放翁詩(shī)集》十卷收錄陸游詩(shī)歌295首，所收陸詩(shī)按體編排，依次為古詩(shī)39首、七律159首、七絕61首、五律33首、五絕3首。集前有族孫羅憼序，所選陸詩(shī)間有圈點(diǎn)，無(wú)評(píng)語(yǔ)。從選詩(shī)的題材風(fēng)格來(lái)看，《澗谷精選陸放翁詩(shī)集》多收錄陸詩(shī)中流連光景、清新刻露之詩(shī)作，這種選詩(shī)趣好對(duì)于元明兩代的陸詩(shī)接受產(chǎn)生了很大的影響。

劉辰翁（1232—1297），字會(huì)孟，號(hào)須溪。一生著述豐碩，尤以善評(píng)著稱。其詩(shī)文評(píng)點(diǎn)種類非常豐富，現(xiàn)存三十余種，評(píng)點(diǎn)內(nèi)容涉及經(jīng)、史、子、集各部?！俄毾x陸放翁詩(shī)集》八卷為劉辰翁所選陸游詩(shī)歌，共收錄陸詩(shī)220首，其編排體例與《澗谷》一致，按詩(shī)體分類依次為古詩(shī)93首、七律44首、七絕62首、五律18首、五絕3首?，F(xiàn)存的明弘治本《須溪精選陸放翁詩(shī)集》前后無(wú)序跋，句下或詩(shī)末間有劉辰翁評(píng)語(yǔ)56條，句中有圈點(diǎn)。與羅椅大量遴選陸游留戀光景之作不同的是，劉辰翁對(duì)《示兒》《曉嘆》《夜讀兵書》等陸詩(shī)深厚悲壯之作選錄頗多，作合刊本觀之，二家選詩(shī)旨趣形成了鮮明的對(duì)比。

《別集》一卷收錄陸游五七言律詩(shī)172首，明弘治十年（1497）余杭監(jiān)稅劉景寅輯。其選詩(shī)材料來(lái)源于元代方回《瀛奎律髓》，弘治本《精選陸放翁詩(shī)集》劉景寅識(shí)后云：“因取方虛谷所編《律髓》，悉檢翁詩(shī)鈔出與選復(fù)者去之為別集附焉，以備一家之言。”可知?jiǎng)⒕耙嫵觥秳e集》一卷目的是補(bǔ)《澗谷》《須溪》二集之遺漏。在明代陸詩(shī)寡陋稀缺的情況下，劉景寅對(duì)《澗谷》《須溪》二集重刻新刊，并附錄《別集》一卷作為對(duì)陸游詩(shī)歌的采失補(bǔ)遺。此舉的重大意義在于，它既滿足了讀者對(duì)于陸詩(shī)的閱讀需求進(jìn)而推動(dòng)了陸詩(shī)的傳播與接受，同時(shí)又對(duì)于陸游詩(shī)歌的整理保存也起到了積極的作用。

二、《精選陸放翁詩(shī)集》成書過程

由羅椅《澗谷精選陸放翁詩(shī)集前集》、劉辰翁《須溪精選陸放翁詩(shī)集后集》、劉景寅所輯《別集》三個(gè)集子合梓而成的《精選陸放翁詩(shī)集》，其成書經(jīng)歷了由分刊到合刻的復(fù)雜過程。饒有意味的是，陸詩(shī)早期的三個(gè)選本逐漸合流，是在坊間自發(fā)完成的，反映出讀者對(duì)陸詩(shī)的閱讀需求和這一時(shí)期陸詩(shī)傳播的特點(diǎn)。

羅椅《澗谷精選陸放翁詩(shī)集》大約編選于宋末元初，而其刊刻流布則在元大德五年（1301），由其孫羅憼刻。劉辰翁所選《須溪精選陸放翁詩(shī)集》編選與刊刻時(shí)間不詳。從元大德五年（1301）羅憼始刊《澗谷精選放翁詩(shī)集》到明弘治十年（1497）冉孝隆重刻《陸放翁詩(shī)集》，《精選陸放翁詩(shī)集》在近二百年的時(shí)間里完成了三集合而為一的過程。

據(jù)劉景寅明弘治本《精選陸放翁詩(shī)集》跋：

詩(shī)至蘇、黃而下，后山、簡(jiǎn)齋、放翁、誠(chéng)齋諸公，相繼崛起，而翁之作最多。其全集有抄本尚存，然雅聞而未嘗見也；獨(dú)羅澗谷、劉須溪所選在。勝國(guó)時(shí)，書市中嘗合而梓行，以故傳相抄錄，迄今漸出，而印本則亦罕矣。弘治丁巳，在杭之學(xué)究家購(gòu)得前所謂梓行者，即簿領(lǐng)間取讀，而未詳選者之權(quán)度果如何也。竊意謝疊山以澗谷為詩(shī)派之靈光，揭曼碩以須溪為詩(shī)流之善評(píng)，要皆具眼，非茍焉者，而況于翁之詩(shī)乎！余非所敢知矣。顧其書歲久且敝，字復(fù)多誤。乃舉似善鳴先生，正其足徵而無(wú)可疑者，仍其可疑者而待乎其人。又因取方虛谷所編《律髓》，悉檢翁之詩(shī)抄出，與選復(fù)者去之，為別集附焉，以備一家之言。暇置諸幾上，方圖披勘，會(huì)余杭冉君孝隆，同年友也，偶見而悅之，遂辱授梓，趣使翻刻以傳。刻既成，而贅其始末如此云。[1]

可知，大約在元代時(shí)，羅椅、劉辰翁所選陸游詩(shī)集已經(jīng)在坊間合梓，并傳相抄錄，受到人們極大的歡迎。但到明弘治年間，二書的合印本已罕見。劉景寅在杭州購(gòu)得一部，對(duì)其中字句進(jìn)行了部分校對(duì)工作。又從方回《瀛奎律髓》中輯出與《澗谷》《須溪》兩集不重的陸詩(shī)，附作《別集》一卷，并交付冉孝隆重刻，遂形成了現(xiàn)在所看到的《澗谷前集》《須溪后集》《別集》三集一部的面貌。

推究三個(gè)本子逐漸合流的成因，可以發(fā)現(xiàn)，三個(gè)選本的逐漸合并與元明時(shí)期出版業(yè)的繁榮和讀者的閱讀需求密切相關(guān)。元明以營(yíng)利為目的的書坊，契合了人們對(duì)世俗文化的需求，銷路廣的文學(xué)書籍和各種文學(xué)選本遂相繼出現(xiàn)。這一時(shí)期陸詩(shī)全集難覓，《澗谷》《須溪》及《瀛奎律髓》中所選陸詩(shī)幾乎是市面上可接觸到的陸詩(shī)的全部。在出版發(fā)達(dá)而需求迫切的情況下，陸詩(shī)接受也得到了良性循環(huán)，“書籍的商業(yè)傳播刺激了社會(huì)受眾的文學(xué)接受，而受眾的文學(xué)需求也反過來(lái)刺激了書籍的生產(chǎn)。”[2]將坊間可見的陸詩(shī)集結(jié)在一起，不僅滿足了讀者的閱讀需求，同時(shí)也提升了選本的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力，于是在讀者的閱讀需求下，在書商利潤(rùn)的推動(dòng)下，坊間自發(fā)完成三集的合流也就不足為怪了。

三、《精選陸放翁詩(shī)集》版本情況

國(guó)內(nèi)現(xiàn)存的《精選陸放翁詩(shī)集》版本都是由羅椅《澗谷精選陸放翁詩(shī)集前集》、劉辰翁《須溪精選陸放翁詩(shī)集后集》及劉景寅《別集》三集合刊的本子，這些本子卷帙數(shù)量相同，收詩(shī)情況一致，應(yīng)屬于一個(gè)版本系統(tǒng)。國(guó)外有和刻本，其版本情況與國(guó)內(nèi)有所不同。筆者通過查閱南宋以來(lái)的目錄書籍，統(tǒng)計(jì)出《精選陸放翁詩(shī)集》主要的七個(gè)版本，茲簡(jiǎn)述如下。

1.元刊本

傅增湘《藏園群書經(jīng)眼錄》卷十四著錄了此版本：“《澗谷精選陸放翁詩(shī)集前集》十卷，宋羅椅輯?！俄毾x陸放翁詩(shī)集后集》八卷，宋劉辰翁選輯。別集一卷。元刊本，十一行二十字，黑口單闌。有道光元年黃蕘圃跋，又道光三年癸未一跋?！盵3]又邵懿辰撰、邵章續(xù)錄《四庫(kù)簡(jiǎn)明目錄標(biāo)注》卷第十六集部四：“元麻沙小字本。”[4]

按：據(jù)明弘治本劉景寅跋知，別集一卷為明弘治年間重刻時(shí)，劉景寅于《瀛奎律髓》中抄出與《澗谷》《須溪》所選不重者而形成。蓋元代時(shí)，別集一卷還未出現(xiàn)，則傅氏所藏元刊本或?yàn)閭巍Ｈ粨?jù)弘治本劉景寅序“澗谷、須溪選本合梓于元之坊肆，獲舊梓于杭，授余杭尹冉孝隆翻刻之”，可知元代確有澗谷、須溪合刊本行于市，或元本在流傳中早已亡佚。除傅增湘《藏園群書經(jīng)眼錄》、邵懿辰《四庫(kù)簡(jiǎn)明目錄標(biāo)注》外，今未見其他書目著錄元刊本。

2.明弘治十年冉孝隆刻本

（清）丁丙《善本書室藏書志》卷三十：“《澗谷精選陸放翁詩(shī)集前集》十卷?！俄毾x陸放翁詩(shī)集后集》八卷?！秳e集》一卷。明初刊本。放翁陸游務(wù)觀撰。前集澗谷羅椅子遠(yuǎn)選，后集須溪?jiǎng)⒊轿虝?huì)孟選。《劍南前稿》四十卷，《續(xù)稿》合前詩(shī)為八十五卷。子虡刊之九江，郡齋名曰劍南詩(shī)稿，毛晉汲古閣所刊是也。尚有遺稿七卷，今不可見矣。此羅椅選者十卷，有墨印白文曰《前集》。劉辰翁選者八卷，有墨印白文曰《后集》。兩集所選無(wú)一首復(fù)見。當(dāng)為元時(shí)書坊并刻時(shí)所芟。”[5]莫友芝撰，傅增湘訂補(bǔ)《藏園訂補(bǔ)邵亭知見傳本書目》：“《澗谷精選陸放翁詩(shī)集前集》十卷，宋陸游撰，羅椅輯?！俄毾x陸放翁詩(shī)集后集》八卷，宋陸游撰，劉辰翁輯。別集一卷，明劉景寅輯。明弘治十年冉孝隆刊本，十一行二十字，黑口，四周單闌。有大德辛丑羅憼序，弘治十年楊循吉序，蜀人劉景寅序。劉序言澗谷、須溪選本合梓于元之坊肆，獲舊梓于杭，授余杭尹冉孝隆翻刻之云云。此本已印入四部叢刊，然缺楊劉二序，蓋惡賈去之以充元刊本也。”[6]

endprint

《國(guó)立中央圖書館善本書目》：“澗谷精選陸放翁詩(shī)集十卷須溪精選陸放翁詩(shī)集八卷陸放翁詩(shī)別集一卷六冊(cè)。宋陸游撰，羅椅、劉辰翁選，明劉景寅編。明弘治十年余杭知縣冉孝隆刊本。清黃丕烈手書題記?！盵7]

3.影寫弘治本

（清）丁丙《善本書室藏書志》卷三十：“《澗谷精選陸放翁詩(shī)集前集》十卷?！俄毾x陸放翁詩(shī)集后集》八卷。《別集》一卷。影寫宏（弘）治本。放翁陸游務(wù)觀撰。前集澗谷羅椅子遠(yuǎn)選。后集須溪?jiǎng)⒊轿虝?huì)孟選。前刊本只大德辛丑椅孫憼一序，是止為澗谷所選者而作。須溪選本前后本無(wú)序跋?！盵8]

（清）丁丙藏，丁仁撰《八千卷樓書目》卷十五：“《精選陸放翁詩(shī)集》前集十卷后集八卷附別集一卷。前集羅椅所選，后集辰翁所選，別集明人所續(xù)。明刊本。影抄宏（弘）治本?！盵9]

4.明嘉靖十三年黃漳翻刻本

（清）瞿鏞《鐵琴銅劍樓藏書目錄》卷二十一：“澗谷精選陸放翁詩(shī)集十卷。須溪精選陸放翁詩(shī)集八卷。陸放翁詩(shī)選別集一卷。明刊本。宋羅椅劉辰翁選。舊有弘治丁巳南京戶部主事蜀劉景寅刻本，別集一卷景寅取方虛谷律髓所選者附之。是本為嘉靖十三年宜黃縣令莆田黃漳重刻。惟弘歷本羅選有圈點(diǎn)而此本無(wú)之。前有大德辛丑羅憼序。弘治十年吳郡楊循吉序。后有劉景寅黃漳二跋。”[10]

傅增湘《藏園群書經(jīng)眼錄》卷十四：“《澗谷精選陸放翁詩(shī)集前集》十卷，宋陸游撰，羅椅輯。《須溪精選陸放翁詩(shī)集后集》八卷，宋劉辰翁輯。別集一卷。明嘉靖十三年黃漳刊本。十一行二十字，四周雙闌。前集題‘澗谷精選，后集題‘須溪精選，前集首葉第三行題‘莆田澹峰黃漳仲瀾重刊。有大德辛丑羅憼序，弘治十年吳郡楊循吉序，又南京戶部主事蜀劉景寅序，嘉靖十三年甲午秋孟月吉旦徴仕郎知宜黃事莆田澹峰黃漳序。按：此書舊有元刊本，劉景寅以授余杭尹冉孝隆使刻之。黃漳又再刻之宜黃，即此本也?！盵11]

可知嘉靖十三年（1534）黃漳本是以弘治十年冉孝隆刻本為底本翻刻而成。

5.清代《四庫(kù)全書》抄本

《欽定四庫(kù)全書總目提要》著錄：“《放翁詩(shī)選》前集十卷后集八卷附別集一卷。宋羅椅、劉辰翁所選陸游之詩(shī)也。前集椅所選，元大德辛丑其孫憼始刻之。前有憼自序。后集辰翁所選，前后無(wú)序跋。椅間有圈點(diǎn)而無(wú)評(píng)論。辰翁則句下及篇末頗有附批。大致與所評(píng)杜甫、王維、李賀諸集相似。明人刻辰翁評(píng)書九種，是編不在其中。蓋偶未見此本。詳其詞意，確為須溪門徑，非偽托也。末有明人重刻舊跋，蠧蝕斷爛，幾不可讀，并作者姓名亦莫辨。其可辨者惟稱‘宏治某年，得于余杭學(xué)究家，屬其同年余杭知縣冉孝隆?？讨！盵12]可知該本據(jù)弘治本抄寫而成。

6.民國(guó)商務(wù)印書館《四部叢刊》本

《四部叢刊》本扉頁(yè)記：“上海涵芬樓借吳興劉氏嘉業(yè)堂藏明初刊本影印。原書版匡高營(yíng)造尺六寸寬三寸八分。”[13]又《藏園訂補(bǔ)邵亭知見傳本書目》：“此本已印入四部叢刊，然缺楊劉二序，蓋惡賈去之以充元刊本也。”[14]可知《四部叢刊》本為明弘治刊本影印本。

7.日本刊本

《藏園訂補(bǔ)邵亭知見傳本書目》卷十三下：“《明公妙選陸放翁詩(shī)集》□卷，宋陸游撰。日本刊本，十行二十字，是翻自元刊本者?！盵15]《國(guó)立中央圖書館善本書目》：“名公妙選陸放翁詩(shī)集二卷二冊(cè)，宋陸游撰，羅椅、劉辰翁選，日本弘化二年茂松亭抄本?！盵16]《國(guó)立故宮博物院善本舊藉總目》：“《名公妙選陸放翁詩(shī)集十卷》，宋陸游撰，羅椅、劉辰翁選，日本南北朝翻元大德五年刊本?！盵17]

綜上，可知國(guó)內(nèi)各種《精選陸放翁詩(shī)集》版本卷帙、收詩(shī)情況相同，屬于同一版本系統(tǒng)。其中《澗谷》《須溪》兩集在元代坊間首次合梓，元刊本或早已失傳，后世所錄《精選陸放翁詩(shī)集》附有別集一卷而號(hào)為元本者多為偽。明弘治十年（1497）冉孝隆刻本以元本為底本，而增加別集一卷，為翻刻時(shí)劉景寅從《瀛奎律髓》中抄出所附。后來(lái)的四庫(kù)本、四部叢刊本都是據(jù)此本抄寫、影印。明嘉靖十三年（1534）黃漳翻刻本為宜黃縣令莆田黃漳以弘治本為底本重刻而成。弘治本羅椅所選《澗谷精選陸放翁詩(shī)集》有圈點(diǎn)而此翻刻本無(wú)，翻刻本后有黃漳跋。日本和刻本在卷帙上與國(guó)內(nèi)有所不同，大致有十卷本和兩卷本兩個(gè)版本系統(tǒng)，它們都翻自元刊本，因此當(dāng)無(wú)劉景寅所附《別集》。

注釋：

[1]羅椅，劉辰翁：《精選陸放翁詩(shī)集》，轉(zhuǎn)引自孔凡禮，齊志平：《陸游資料匯編》，中華書局，1962年版，第127-128頁(yè)。

[2]尚學(xué)鋒，過常寶，郭英德：《中國(guó)古典文學(xué)接受史》，山東教育出版社，2000年版，第359頁(yè)。

[3][11][清]傅增湘：《藏園群書經(jīng)眼錄》，中華書局，1983年版，第1249頁(yè)。

[4]邵懿辰撰，邵章續(xù)錄：《四庫(kù)簡(jiǎn)明目錄標(biāo)注》，上海古籍出版社，1979年版，第745頁(yè)。

[5][8][清]丁丙：《善本書室藏書志》，《續(xù)修四庫(kù)全書》本，上海古籍出版社，1995年版，第927冊(cè)，第518頁(yè)。

[6][14][15][清]莫友芝撰，傅增湘訂補(bǔ)：《藏園訂補(bǔ)邵亭知見傳本書目》，北京：中華書局，2009年版，第1220頁(yè)，第1221頁(yè)。

[7][16]國(guó)立中央圖書館編：《國(guó)立中央圖書館善本書目》，臺(tái)灣：國(guó)立中央圖書館，1986年版，第959頁(yè)。

[9][清]丁丙藏，丁仁撰：《八千卷樓書目》，《續(xù)修四庫(kù)全書》本，上海古籍出版社，1995年版，第921冊(cè)，第301頁(yè)。

[10][清]瞿鏞：《鐵琴銅劍樓藏書目錄》，《續(xù)修四庫(kù)全書》本，上海古籍出版社，1995年版，第926冊(cè)，第362頁(yè)。

[12][清]永瑢等：《欽定四庫(kù)全書總目》（整理本）北京：中華書局，1997年版，第2144頁(yè)。

[13][宋]陸游撰，羅椅，劉辰翁選：《精選陸放翁詩(shī)集》，《四部叢刊》本，上海：商務(wù)印書館，1922年版。

[17]國(guó)立故宮博物院編：《國(guó)立故宮博物院善本舊藉總目》，臺(tái)灣：國(guó)立故宮博物院出版社，1983年版，第1086頁(yè)。

endprint