邢怒海

(焦作師范高等?？茖W(xué)校文學(xué)院，河南焦作 454000)

語(yǔ)言是人類特有的思維、交際工具，它與勞動(dòng)、情感、娛樂(lè)等人際交往活動(dòng)密不可分。語(yǔ)言由語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法三部分構(gòu)成，其中詞匯是最活躍的因素，是語(yǔ)言的核心與基礎(chǔ)，承載著人類思想，具有不可取代的重要地位?！坝辛嗽~，人們就能用有意義的聲音來(lái)稱呼客觀世界中的事物、現(xiàn)象以及關(guān)系。無(wú)論這些事物、現(xiàn)象或關(guān)系有著多么復(fù)雜的形態(tài)和變化方式，人們總能夠通過(guò)詞來(lái)把握客觀世界，表達(dá)主觀意識(shí)和思想情感。”［1］3詞匯的變動(dòng)還反映著社會(huì)生活的變化，“詞匯對(duì)社會(huì)的變化極為敏感，生產(chǎn)的發(fā)展，新事物的出現(xiàn)，制度的因革，風(fēng)習(xí)的改變，無(wú)一不在詞匯中迅速反映出來(lái)”［1］3。詞匯變化的主要表現(xiàn)形式是新詞新義的產(chǎn)生，“社會(huì)變動(dòng)得越快，新詞新義產(chǎn)生得越多，新舊更替率也越高，新詞新義的新鮮感消失得也越快。新詞新語(yǔ)表現(xiàn)出來(lái)的基本特點(diǎn)就是給人耳目一新的新穎性，要么用一個(gè)新形式，要么有一個(gè)新意義，要么是一種新用法”［1］127。

近年來(lái)，隨著社會(huì)轉(zhuǎn)型速度的加快，大量的新詞新義噴涌而出，特別在網(wǎng)絡(luò)上，新詞新義非常流行，例如“土豪”、“大媽”、“暈菜”、“微博”等，其中，“貌似”一詞也紅極一時(shí)。與時(shí)下眾多流行的網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)不同的是，“貌似”并非由網(wǎng)絡(luò)首創(chuàng)，在網(wǎng)絡(luò)之前，它已經(jīng)是一個(gè)為大家所熟知的詞語(yǔ)。例如:

(1)聚集在雜貨店門(mén)口聊天的婦女也經(jīng)常討論小柯的容貌長(zhǎng)相像他父親還是母親，尤其是小柯的頭發(fā)到底像他父親還是母親，這些討論貌似瑣碎，其實(shí)卻是對(duì)一個(gè)街坊鄰居善良的關(guān)懷了。(蘇童《灰呢絨鴨舌帽》)

(2)到新世紀(jì)伊始的時(shí)候，這個(gè)世紀(jì)末的話題終將把我們從迷亂的泥潭和貌似宏偉壯觀的眼前景象中挖出來(lái)。(陳丹燕《獨(dú)生子女宣言》)

上述“貌似”在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中的釋義為:“表面上很像?！保?］859通過(guò)對(duì)比分析，我們可以發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)今網(wǎng)絡(luò)上流行的“貌似”和上述“貌似”顯現(xiàn)出不同的特點(diǎn)。

一、意義有所分化、拓展

上述的“貌似”在意義上強(qiáng)調(diào)“表面上”，語(yǔ)義中暗含著“實(shí)際上并非如此”的意義，在“貌似”的下文中往往有與之相對(duì)的內(nèi)容來(lái)呼應(yīng)，句中的“貌似”不能省略，含“貌似”的句子一般表達(dá)的是否定的意思，如:

(3)應(yīng)該清醒地意識(shí)到，在爭(zhēng)取自我、反叛自身的依賴性時(shí)，我們常常掉進(jìn)貌似獨(dú)立的漩渦。(王登峰、張伯源《大學(xué)生心理衛(wèi)生與咨詢》)

句中的“貌似”不能去掉，因?yàn)槿サ艉缶渥颖磉_(dá)的意思就由否定(表面上很想獨(dú)立實(shí)際上并不是獨(dú)立)變成肯定的了。

網(wǎng)絡(luò)上大量出現(xiàn)的“貌似”在意義上有所分化、拓展:

一部分“貌似”和上述(1)、(2)、(3)句中的意義一致，表示“表面上很像”的意思，例如:

(4)同居真的是一件很傷感情的事……貌似夫妻卻畢竟不是夫妻，尷尬的角色讓我無(wú)所適從。(http://www.sina.com.cn 2007 年 07月09日麥兜)

(5)貌似開(kāi)心實(shí)則氣憤(club.astro.sohu.com，7月24日蝎情日記)

(6)貌似平靜的日子。(http://blog.sina.com.cn/tuntunzhu褒姒的BLOG)

另一部分“貌似”則演變?yōu)椤昂孟瘛钡囊饬x。例如:

(7)貌似有一種一朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知的感覺(jué)。(http://zuowen.new－class.cn)

(8)以前的感情貌似都是虛的。(2008年4月 30 日《南方都市報(bào)》，http://ent.southcn.com轉(zhuǎn)載)

(9)這里貌似都是新的ID了。(http://bbs.9z9z.com/bbs/viewthread.)

(10)貌似很久沒(méi)有灌水了。(http://www.bitnp.net/viewthread.)

上面(7)—(10)句中“貌似”所表達(dá)的意思并沒(méi)有“表面上”的意思，“貌似”在這里就是“好像”的意義，整句所表達(dá)的內(nèi)容是肯定的，上面幾個(gè)句子說(shuō)話者要表達(dá)的就是“有一種……的感覺(jué)”、“以前的感情是虛的”、“這里都是新的ID”、“很久沒(méi)有灌水”的意思，并沒(méi)有“表面上怎么樣，實(shí)際上又怎么樣”的雙重意義。句中的“貌似”也只是表明了說(shuō)話人比較委婉的語(yǔ)氣，雖然有些不太肯定，但絕對(duì)不是否定。去掉“貌似”，句子表達(dá)的意思也不會(huì)發(fā)生根本的改變。

“貌似”在這里體現(xiàn)了意義上的擴(kuò)展與演變，使得原有詞匯呈現(xiàn)出多義化的趨勢(shì)。觀照其多義化的過(guò)程，不難發(fā)現(xiàn)個(gè)中原因在于詞義的引申，即在舊有詞義基礎(chǔ)上，延伸、衍生出與舊義有聯(lián)系又有區(qū)別的新義。舊詞“貌似”原本是由兩個(gè)自由語(yǔ)素構(gòu)成的復(fù)音合成詞，它的結(jié)構(gòu)為主謂式，經(jīng)過(guò)當(dāng)代演變之后，前一個(gè)自由語(yǔ)素“貌”轉(zhuǎn)化為非自由語(yǔ)素，其結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)變?yōu)槠?，呈現(xiàn)出語(yǔ)義上的脫落，其結(jié)果是造成詞位的簡(jiǎn)化，即原來(lái)是“表面上”的“好像”，轉(zhuǎn)變成新義不加限制、區(qū)別的“好像”?？疾爝@個(gè)演變過(guò)程，其結(jié)果是義位的消亡，其歷程屬于歷時(shí)性變化，即語(yǔ)言的聚合的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)系統(tǒng)的變化，屬于非線性變化模型內(nèi)的。用義素分析法來(lái)看，舊義是“表面+像”，新義中“表面”這個(gè)義位消失，只剩下“像”這個(gè)義位了。當(dāng)然，新舊詞義還都存于“像”這個(gè)語(yǔ)義場(chǎng)內(nèi)。

從邏輯關(guān)系來(lái)看，舊詞義的結(jié)構(gòu)是主謂關(guān)系，“表面上”是一個(gè)概念，“很像”是另一個(gè)概念，前者充當(dāng)判斷的主項(xiàng)，后者充當(dāng)判斷的謂項(xiàng)，從而構(gòu)成一個(gè)判斷邏輯關(guān)系，即“表面是相像的”。新詞義的結(jié)構(gòu)是偏正關(guān)系，即“修飾語(yǔ)+中心語(yǔ)”，它的兩個(gè)詞素組合雖然建立在概念的限定關(guān)系基礎(chǔ)上，但兩者并未形成種概念和類概念的關(guān)系，這時(shí)所產(chǎn)生的新詞概念比舊詞原概念在意義上更進(jìn)一步，已經(jīng)不需要“貌”來(lái)修飾、限定了，只有“似”在發(fā)揮作用。

二、使用語(yǔ)體范圍擴(kuò)大

“語(yǔ)言作為社會(huì)交際的工具，一般都有口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)兩種表達(dá)形式。”［1］7“貌似”一詞，原為書(shū)面語(yǔ)詞，多用于書(shū)面語(yǔ)體。我們以“貌似”為檢索詞，在北京大學(xué)漢語(yǔ)語(yǔ)言研究中心(CCL)現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)進(jìn)行檢索時(shí)，共檢索到含有“貌似”的句子496個(gè)，剔除掉像“貌似潘安”這樣的例句后，符合條件的句子共482個(gè)。其中，應(yīng)用文體和報(bào)刊資料中有350句，占72.6%;剩余的132個(gè)句子均來(lái)自文學(xué)作品，但其中用于人物對(duì)話的少之又少。在我們?nèi)粘５臅?huì)話中，“貌似”一詞的使用頻率更低，當(dāng)表達(dá)同樣的意思時(shí)，人們往往會(huì)選擇“表面上看”、“表面上好像”這些更口語(yǔ)化的說(shuō)法而不使用“貌似”這個(gè)大家認(rèn)為“文縐縐”的詞語(yǔ)。

而在當(dāng)今的網(wǎng)絡(luò)上，“貌似”一詞在各種各樣的BBS、論壇、博客以及留言欄中遍地開(kāi)花，這些句子尤其是以留言形式出現(xiàn)的句子，多是口語(yǔ)化程度很高的句子，如:

(11)這個(gè)問(wèn)題貌似有人提過(guò)了。(bbs.youyou.com/viewthread)

(12)貌似只有幽靈一個(gè)人。(搜狐社區(qū))

(13)2007貌似是個(gè)好年啊。(http://www.chcj.net/thread － 605581 －1 －1.html)

這些口語(yǔ)化程度較高的句子，實(shí)質(zhì)上融匯了較多口語(yǔ)詞匯和口語(yǔ)化色彩較濃厚的書(shū)面語(yǔ)句。語(yǔ)句的創(chuàng)建和使用者采用傳統(tǒng)書(shū)面語(yǔ)色彩較濃重的詞語(yǔ)，其初衷大概是想將莊雅的詞語(yǔ)投入到俚俗的語(yǔ)句中以產(chǎn)生“變莊為諧”的喜劇效果，從而達(dá)到突出口語(yǔ)句子的詼諧效果的目的。這無(wú)意中卻將舊有詞匯的使用范圍迅速擴(kuò)大，這也表明“書(shū)面語(yǔ)的發(fā)展必然要受到口語(yǔ)的影響，隨口語(yǔ)的變化而有所演變”［1］8。

三、用法不盡相同

(一)表示“表面上很像”的“貌似”一詞后多為名詞、形容詞。例如:

(14)本人平素最恨的就是貌似好人的偽君子，因此我的論戰(zhàn)從來(lái)也都是明來(lái)明去。

(15)有的工業(yè)主管局搖身變成了總公司，他們對(duì)上貌似企業(yè)，但實(shí)際上還行使著行政管理職能。

(16)《坎特伯雷故事集》敘述和揭露了貌似神圣的僧侶種種見(jiàn)不得人的丑行，肯定和歌頌了愛(ài)情自由、婚姻幸福。

(17)蘇建原是大學(xué)講師，因不甘寂寞而卸下教鞭投身商界，在貌似瀟灑的背后，他抵觸著妻子黎華的塑造，又有些好高騖遠(yuǎn)地尋找著自己的位置。

“貌似”后也有接動(dòng)詞短語(yǔ)的:

(18)這些挖肉補(bǔ)瘡、寅吃卯糧的兌現(xiàn)辦法，貌似解決了拖欠，實(shí)則隱藏著問(wèn)題。

而網(wǎng)絡(luò)上“貌似”在表示第二種意義——“好像”時(shí)，“貌似”后面多接小句。如:

(19)貌似這里沒(méi)人。(http://www.zhuimeng.net/read.php?tid= 242052)

(20)貌似她現(xiàn)在比火炬還火。(http://club.pchome.net)

(二)表示“表面上很像”的“貌似”一般不用于主語(yǔ)前面，而網(wǎng)絡(luò)上新現(xiàn)的“貌似”(表“好像”義)既可以用于主語(yǔ)前，也可以用于主語(yǔ)后。如:

(21)這里貌似有不少憤青。(http://www.xici.net/b15420)

(22)貌似她好久都沒(méi)出現(xiàn)了。(http://www.douban.com/group/topic/ 2241601/)

(23)貌似這里很久沒(méi)人了。(http://www.xici.net/b 237192/d 75462680.htm)

(24)貌似帖子已經(jīng)關(guān)閉了。(http://bbs.my0511.com/viewthread.)

(三)表示“表面上很像”的“貌似”不能和“一樣”、“似的”共現(xiàn)，如下面這句話是可以說(shuō)的:

(25)這件事深深震動(dòng)了難民營(yíng)貌似平靜的生活。(趙鑫珊《在德國(guó)難民營(yíng)的七天七夜》)

如果加上“一樣”、“似的”，上面的句子就變成了不合格的句子:

(26)?這件事深深震動(dòng)了難民營(yíng)貌似平靜一樣的生活。

(27)?這件事深深震動(dòng)了難民營(yíng)貌似平靜似的的生活。

而網(wǎng)絡(luò)上新現(xiàn)的“貌似”(表“好像”義)可以和“一樣”、“似的”共現(xiàn)，如:

(28)貌似沒(méi)人說(shuō)話似的。(無(wú)錫大學(xué)生論壇)

(29)貌似你見(jiàn)過(guò)我似的。(bbs.prople.com.cn)

(30)(這個(gè)圖片)貌似電影一樣。(http://bbs.xc.zj.cn/read － htm － tid － 100062.html)

(31)最近我貌似死了一樣。(百度aaron吧)

“語(yǔ)言的變化實(shí)際上是文化和思想在深層上的變化?！保?］從上述的比較中，驗(yàn)證了“語(yǔ)言(這里主要說(shuō)的是詞匯)的發(fā)展，往往循著從無(wú)到有、從少到多的路徑”［4］這一規(guī)律。新詞的產(chǎn)生，有的是直接根據(jù)需要產(chǎn)生一個(gè)以前沒(méi)有的詞;有的則是在原有的詞義基礎(chǔ)上，增添新的詞義。在網(wǎng)絡(luò)這個(gè)新的語(yǔ)言交際環(huán)境中，“貌似”這個(gè)詞匯家族中的“老樹(shù)”也煥發(fā)了“新枝”，不僅詞語(yǔ)的意義得到了拓展，詞語(yǔ)的用法也發(fā)生了相應(yīng)的變化。兩個(gè)“貌似”，也僅是“貌”似而已，貌似相同，實(shí)則迥異，這種變化也是語(yǔ)言(詞匯)發(fā)展的一種觀照。

注:文中所引例句，來(lái)自北京大學(xué)漢語(yǔ)語(yǔ)言研究中心(CCL)現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)和百度搜索結(jié)果。

［1］徐時(shí)儀.近代漢語(yǔ)詞匯學(xué)［M］.廣州:暨南大學(xué)出版社，2013.

［2］中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室，編.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典［Z］.北京:商務(wù)印書(shū)館，2003.

［3］徐時(shí)儀.漢語(yǔ)白話發(fā)展史［M］.北京:北京大學(xué)出版社，2007:315.

［4］刁晏斌的博客.今天，你山寨了嗎?［EB/OL］.［2008－07－01］.http://blog.sina.com.cn/dyb 19590505.