段慧玉

(重慶師范大學(xué) 文學(xué)院，重慶 401331)

山西襄陵方言的親屬稱謂語

段慧玉

(重慶師范大學(xué) 文學(xué)院，重慶 401331)

襄陵話俗稱紅衛(wèi)話，屬于中原官話汾河片平陽小片，其親屬稱謂語經(jīng)過長期的發(fā)展演變而獨(dú)具特色。襄陵農(nóng)村家庭中祖孫三代人由于價(jià)值觀等原因在親屬稱謂語的使用和親屬稱謂的語音方面有較明顯的差異。運(yùn)用歸納和演繹相結(jié)合的方法，以襄陵話的親屬稱謂為主要研究對(duì)象，整理出了襄陵音系。采用矩陣的形式對(duì)襄陵親屬稱謂語進(jìn)行了概括和語義描述。最后文章提出了進(jìn)一步研究襄陵方言的設(shè)想。

襄陵； 方言； 親屬稱謂； 襄陵音系； 變異

“襄陵”之名始見于戰(zhàn)國時(shí)期，《史記·魏世家》：“(文侯)三十五年，齊伐取我襄陵”。漢初建縣，因有晉襄公陵墓而得名，歷史上一直為縣級(jí)行政單位。1954年，襄陵縣與汾城縣合并為襄汾縣，自此襄陵成為隸屬于襄汾縣鄉(xiāng)鎮(zhèn)一級(jí)的行政單位。襄陵鎮(zhèn)位于襄汾縣城西北25公里處，西依姑射山，東鄰汾河水，北與堯都區(qū)金殿鎮(zhèn)相接，南為本縣南辛店鄉(xiāng)。襄陵鎮(zhèn)的核心街道有五條，分別是：中興，北街，南街，西街，東街。[1]襄陵鎮(zhèn)由于其特殊的政治因素和地理位置，屬于中原官話汾河片平陽小片的襄陵方言，經(jīng)過長期的發(fā)展演變而獨(dú)具特色。襄陵方言的日?？谡Z在語音，語法，詞匯等方面都發(fā)生了明顯的變化，其中親屬稱謂語詞匯的變化在祖孫三代人的身上表現(xiàn)得極為顯著。在調(diào)查過程中發(fā)現(xiàn)，沿中興，北街，南街，西街，東街這幾條核心街道所形成的村落在日常親屬稱謂的表達(dá)方面大體一致，所以本文以作者所在的襄陵鎮(zhèn)北街村現(xiàn)居人口為主要調(diào)查對(duì)象，對(duì)其日常親屬稱謂在祖孫三代人身上所發(fā)生的變化加以描述。

一、襄陵方言親屬稱謂的概括

當(dāng)代農(nóng)村家庭的主要結(jié)構(gòu)是三代直系家庭，即祖輩，父輩，子輩。家庭中親屬稱謂的表達(dá)方式也因三代人之間不同的家庭倫理觀和生活觀念而發(fā)生了相應(yīng)的變化?？傮w上說，祖輩對(duì)于親屬稱謂的表達(dá)比較嚴(yán)謹(jǐn)，基本是沿襲了我國舊社會(huì)中男尊女卑的傳統(tǒng)觀念；而現(xiàn)代人在親屬稱謂的表達(dá)上則顯得較為靈活，更多地體現(xiàn)了當(dāng)代男女平等的和諧價(jià)值觀。

(一)襄陵親屬稱謂及其語義描述

本文主要依據(jù)社會(huì)學(xué)意義上的親屬概念和血親關(guān)系對(duì)襄陵親屬稱謂語進(jìn)行語義描述，主要按照父系親屬、母系親屬、夫系親屬、妻系親屬和其他親屬稱謂五種類型[2]記錄襄陵親屬稱謂語詞匯。用[]表示基數(shù)詞，【】內(nèi)是語義成分。

1.父系親屬詞

老老爺：【直系 父系 上四輩 男性】

老老奶：【直系 父系 上四輩 女性】

老爺爺：【直系 父系 上三輩 男性】

老奶奶：【直系 父系 上三輩 女性】

爺爺：【直系 父系 上兩輩 男性】

奶奶：【直系 父系 上兩輩 女性】

伯爺爺：【旁系 父系 上兩輩 男性 長(于祖父)】

小爺爺：【旁系 父系 上兩輩 男性 幼(于祖父)】

伯奶奶：【旁系姻親 父系 上兩輩 女性 長(于祖父)】

小奶奶：【旁系姻親 父系 上兩輩 女性 幼(于祖父)】

老姑奶：【旁系 父系 上兩輩 女性】

老姑爺：【旁系姻親 父系 上兩輩 男性】

老舅爺：【姻親 父系 上兩輩 男性】

老舅娘：【姻親 父系 上兩輩 女性】

老姨娘：【姻親 父系 上兩輩 女性】

老姨父：【姻親 父系 上兩輩 男性】

大爸：【旁系 父系 上一輩 男性 長(于父親)】

小爸：【旁系 父系 上一輩 男性 幼(于父親)】

大媽：【旁系姻親 父系 上一輩 女性 長 (于父親)】

嬸娘：【旁系姻親 父系 上一輩 女性 幼(于父親)】

姑姑：【旁系 父系 上一輩 女性】

姨兒：【姻親 父系 上一輩 女性】

姨父：【姻親 父系 上一輩 男性】

姑父：【旁系姻親 父系 上一輩 男性】

親家：【姻親 父系 平輩 男性】

哥哥：【旁系 父系 平輩 男性 長(于自己)】

嫂嫂：【旁系姻親 父系 平輩 女性 長(于自己)】

老[]：【旁系姻親 父系 平輩 男性 幼(于自己)背稱】

弟媳婦：【旁系姻親 父系 平輩 女性 幼(于自己)背稱】

娃：【直系 父系 下一輩 男性 背稱】

女子：【直系 父系 下一輩 女性 背稱】

媳婦兒：【直系姻親 父系 下一輩 女性】

女婿：【直系姻親 父系 下一輩 男性】

媳婦子：【直系姻親 父系 下一輩 女性 背稱】

女婿子：【直系姻親 父系 下一輩 男性 背稱】

侄兒：【旁系 父系 下一輩 男性】

侄女：【旁系 父系 下一輩 男性】

侄媳婦：【旁系姻親 父系 下一輩 女性】

侄女婿：【旁系姻親 父系 下一輩 男性】

孫子：【直系 父系 下兩輩 男性】

孫女：【直系 父系 下兩輩 女性】

孫媳婦：【直系姻親 父系 下兩輩 女性】

孫女婿：【直系姻親 父系 下兩輩 男性】

重孫：【直系 父系 下三輩 男性或女性】

父系親屬稱謂中習(xí)慣以“爺爺”稱呼男性長輩，“爺爺”是父系親屬詞中的稱呼男性長輩的核心親屬稱謂詞。嚴(yán)格意義上來講，“爺”是對(duì)本家族直系兩輩以上男性長輩的稱呼，面稱和背稱是一致的。而對(duì)于直系以外的“爺”字輩的男性長輩，面稱的時(shí)候與直系“爺”字輩的稱謂一致，背稱的時(shí)候則會(huì)在“爺”字之前冠上排行或稱“××家的爺爺”加以區(qū)分。以“奶奶”稱呼女性長輩，稱呼的原則大致與對(duì)于男性長輩的稱呼一致。用“老”稱呼姻親類的長輩，如姑祖父稱之為“老姑父”或“老姑爺”，姻親類的親屬稱其為“老”以示禮貌和親切，“媽媽”[m21.m]是對(duì)平輩以上或50歲以后的女性的背稱，“爸爸”[p21.p]是對(duì)平輩以上或上了年紀(jì)的男性的背稱。對(duì)于父親和母親的稱謂，較為復(fù)雜，祖孫三代各有特色，這一問題將在下一節(jié)中詳細(xì)討論。與自己平輩或比自己輩分小的父系親屬稱謂只有特殊的背稱，一般直呼其名或根據(jù)其兄妹排名稱其[]娃或[]女兒。

2.母系親屬詞

老爺：【直系 母系 上三輩 男性】

老奶奶：【直系 母系 上三輩 女性】

伯老爺：【旁系 母系 上三輩 男性 長(于高祖父)】

伯老奶：【旁系 母系 上三輩 女性 長(于高祖母)】

姥爺：【直系 父系 上兩輩 男性】

姥娘：【直系 母系 上兩輩 女性】

[]姥爺：【旁系 母系 上兩輩 男性】

[]姥姥：【旁系 母系 上兩輩 女性】

姥舅爺：【旁系 母系 上兩輩 男性】

姥舅娘：【旁系 母系 上兩輩 女性】

老姑父：【姻親 母系 上兩輩 男性】

老姑娘：【姻親 母系 上兩輩 女性】

老姨父：【姻親 母系 上兩輩 男性】

老姨：【旁系 母系 上兩輩 女性】

大舅：【旁系 母系 上一輩 男性 長(母親)】

大妗子：【旁系姻親 母系 上一輩 女性 長(母親)】

舅舅：【旁系 母系 上一輩 男性 背稱】

妗?。骸九韵狄鲇H 母系 上一輩 女性 背稱】

大姨：【旁系 母系 上一輩 女性 長(于母親)】

小姨：【旁系 母系 上一輩 女性 幼(于母親)】

大姨父：【旁系姻親 母系 上一輩 男性 長(于母親)】

小姨父：【旁系姻親 母系 上一輩 男性 幼(于母親)】

哥哥：【旁系 母系 平輩 長(于自己)】

嫂嫂：【旁系姻親 母系 平輩 長(于自己)】

老[]：【旁系 母系 平輩 幼(于自己) 背稱】

弟媳婦：【旁系姻親 母系 平輩 幼(于自己) 背稱】

娃： 【直系 母系 下一輩 男性 背稱】

女兒： 【直系 母系 下一輩 女性 背稱】

兒媳婦：【直系姻親 母系 下一輩 女性】

女婿：【直系姻親 母系 下一輩 男性】

外甥子：【姻親 母系 下一輩 男性 背稱】

外甥女：【姻親 母系 下一輩 女性 背稱】

侄兒：【旁系 母系 下一輩 男性】

侄女兒：【旁系 母系 下一輩 女性】

侄媳婦：【旁系姻親 母系 下一輩 女性】

侄女婿：【旁系姻親 母系 下一輩 男性】

孫子：【直系 母系 下兩輩 男性】

孫女：【直系 母系 下兩輩 女性】

孫媳婦：【直系姻親 母系 下兩輩 女性】

孫女婿：【直系姻親 母系 下兩輩 男性】

重孫：【直系 母系 下三輩 男性或女性】

母系親屬詞中習(xí)慣用“姥爺”稱呼同族的男性長輩，用“姥姥”稱呼同族男性長輩的配偶。“姥”字既帶有較為深厚的親情，又顯現(xiàn)了對(duì)長輩的尊重。通常稱平輩以上的上了40歲的女性為“姨”[i33]或“姑姑”[ku21.ku]，對(duì)于年齡較為年輕但平輩以上的女性則稱呼“姨兒”[ir213]，語氣較為輕松活潑，同時(shí)帶有親切的感情色彩。稱呼與自己平輩但長于自己的姻親女性為“嫂”，背稱時(shí)經(jīng)常帶上名字，稱其為“某某嫂”，“某某姐”則是對(duì)長于自己的平輩旁系女性的背稱。通過比較會(huì)發(fā)現(xiàn)，母系親屬詞和父系親屬詞在稱呼習(xí)慣上大體一致，有趨同傾向。

3.夫系親屬詞

爸爸：【夫系 上一輩 男性】

媽媽：【夫系 上一輩 女性】

公公：【夫系 上一輩 男性 背稱】

婆婆：【夫系 上一輩 女性 背稱】

[]爸：【夫系 上一輩 男性 背稱】

[]媽：【夫系 上一輩 女性 背稱】

大伯子：【夫系 平輩 男性 長(于丈夫) 背稱】

小叔子：【夫系 平輩 男性 幼(于丈夫) 背稱】

大姑子：【夫系 平輩 女性 長(于丈夫) 背稱】

小姑子：【夫系 平輩 女性 幼(于丈夫) 背稱】

夫系親屬中，通常稱呼對(duì)方的父母為“爸爸”、“媽媽”以表尊重和親和，對(duì)于旁系的長輩稱呼為“[]爸”和“[]媽”，是隨從丈夫稱呼，表示了對(duì)丈夫及其家人的尊重，對(duì)平輩的稱呼較多用背稱，如稱呼小叔子經(jīng)常直呼其名或稱其為[]兒，顯現(xiàn)了平輩人之間關(guān)系融洽。

4.妻系親屬詞

岳父：【妻系 上一輩 男性】

岳母：【妻系 上一輩 女性】

老丈人：【妻系 上一輩 男性 背稱】

丈母娘：【妻系 上一輩 女性 背稱】

大舅子：【妻系 平輩 男性 長(于妻子) 背稱】

小舅子：【妻系 平輩 男性 幼(于妻子) 背稱】

小姨子：【妻系 平輩 女性 幼(于妻子) 背稱】

大姨子：【妻系 平輩 女性 長(于妻子) 背稱】

妻系親屬的稱呼習(xí)慣于夫系親屬的稱呼習(xí)慣基本一致，妻系親屬中多用“舅”稱呼平輩以上的男性，用“姨”稱呼平輩以上的女性，較之夫系親屬稱謂而言，妻系親屬稱謂直接顯現(xiàn)出非直系親屬的特性。

5.其他親屬稱謂

男人：【平輩 男性 配偶 背稱】

外些的：【平輩 男性 配偶 背稱】

家里的：【平輩 女性 配偶 背稱】

媳婦子：【平輩 女性 配偶 背稱】

室哥：【平輩 男性 內(nèi)兄 背稱】

室弟：【平輩 男性 內(nèi)弟 背稱】

擔(dān)子：【平輩 男性 連襟 背稱】

相后：【平輩 女性 妯娌 背稱】

姊妹子：【平輩 女性 姐妹 背稱】

招下的：【下一輩 男性 直系姻親 背稱】

姊妹倆：【平輩 男性或女性 兄妹或姐妹 背稱】

(二)襄陵親屬稱謂的語音描述

《山西方言調(diào)查研究報(bào)告》[3]顯示，襄汾音系中包含26個(gè)聲母(包含零聲母)，37個(gè)基本韻母和陰平、陽平、上聲、陰去、陽去五種單字調(diào)。*見附錄襄汾話26個(gè)聲母比北京話23個(gè)聲母(包括零聲母)多了[][][v]三個(gè)聲母，如襄汾話的[v]在北京話里是以[u-]開頭的零聲母合口呼字，襄汾話里的[]是舌根鼻音聲母，在普通話里都是零聲母字。襄汾話中有37個(gè)基本韻母，比北京話多了[iyiai y]四個(gè)韻母。襄汾話的[iyiai y]四個(gè)韻母都屬于白讀系統(tǒng)。[4]從行政區(qū)劃的角度看，襄陵是隸屬于襄汾縣的鄉(xiāng)鎮(zhèn)一級(jí)的單位，基本上具備了襄汾音系的全部特征，與縣內(nèi)其他地方人民在語言交往方面并無明顯的阻礙。盡管如此，襄汾境內(nèi)河西(汾河以西)和河?xùn)|(汾河以東)地區(qū)人們所使用的語言在語音方面的差異還是較為明顯的。襄陵位于襄汾境內(nèi)汾河以西，與臨汾毗鄰，這種特殊的地理位置決定了襄陵方言在融合了襄汾音系和臨汾音系的相關(guān)特征后，最終形成一套具有襄陵特色的語音體系。下文中將以表格的形式對(duì)部分親屬稱謂從面稱和背稱兩方面進(jìn)行語音描述，親屬稱謂的語義內(nèi)容以上文中對(duì)親屬稱謂的語義分析為準(zhǔn)，音標(biāo)則以襄陵音系[5]為準(zhǔn)。

表1 襄陵親屬稱謂語[6,7]

續(xù)表1

二、襄陵親屬稱謂在祖孫三代間的對(duì)比變化

對(duì)于親屬稱謂在祖孫三代人之間的對(duì)比變化這一論題上，文章不以上文所列的所有親屬詞為研究對(duì)象，而是著重以變化比較明顯的部分親屬稱謂詞進(jìn)行對(duì)比描述，如對(duì)“父母”、“家嫂”、“姨父”、“姑父”等的稱呼的變化就較為明顯。在描述對(duì)比變化的過程中，以語音的變化為主要依據(jù)。下文中以“Ⅰ”代表家庭中的第一代人，以“Ⅱ”代表家庭中的第二代人，以“Ⅲ”代表家庭中的第三代人。

(一)親屬面稱

1.長輩與晚輩之間

Ⅰ代人對(duì)男性長輩通常稱呼其為“叔叔”[fu21·fu]，稱呼女性長輩為“嬸嬸”[n33·n]，稱呼晚輩為“狗兒”[kur51]以示長輩對(duì)晚輩的疼愛；Ⅱ代人通常情況下稱呼男性長輩為“爸爸”[8][p21·p]，也有少數(shù)情況稱呼其為“叔叔”[fu21·fu],稱呼女性長輩為“媽媽”[m21·m]或“家家”[i33·i]，稱呼晚輩時(shí)，則通常直呼其名或稱其為“娃”[u213]或“女兒”[nyr51]；而家庭中的第三代人則稱呼同族旁系的男性長輩為“爹”[tiε213]或“伯伯”[pai21·pai]，稱呼女性長輩為“媽媽”[m21·m]。

2.同輩之間

Ⅰ、Ⅱ代人通常以同輩在兄弟姐妹中的排行對(duì)其進(jìn)行稱呼，如：老[]、[]娃兒、[]女兒，或者是直呼其乳名，而Ⅲ代人則稱呼同輩的學(xué)名。

3.夫妻之間

(二)用親屬稱謂去稱呼非親屬的其他人

襄陵人有一個(gè)日常交往習(xí)慣，就是相互打招呼之前晚輩首先會(huì)對(duì)長輩進(jìn)行禮貌性的稱呼，即便是非親屬類的人，通常也會(huì)依據(jù)其輩分、年齡等客觀環(huán)境因素和與其親疏遠(yuǎn)近的主觀因素，而用親屬稱謂詞去稱呼對(duì)方。[10]日常交往中的這種泛親屬稱謂現(xiàn)象實(shí)際上是符合社會(huì)發(fā)展規(guī)律的，人與人之間的聯(lián)系越來越緊密，因而從心理認(rèn)知層面上也接受以親屬稱謂詞來稱呼非親屬的關(guān)系較為密切的人。

1.對(duì)非親屬男性長輩的稱呼

對(duì)于上了年紀(jì)的男性長輩，Ⅰ代人稱其為“大爸”,Ⅱ代人稱其為“小爺爺”,而Ⅲ代人則稱其為“老爺”。

2.對(duì)非親屬女性長輩的稱呼

對(duì)于年紀(jì)較輕的女性長輩，Ⅰ代人一般稱其為“××嫂”， Ⅱ代人通常稱其為“姨”,Ⅲ代人稱“小姨”或“姑姑”。

在襄陵日常親屬稱謂詞中，“姨兒”、“姑姑”一般比“媽媽”聽起來年輕，發(fā)音時(shí)讓人感覺比較活潑親切。

(三)在日常交往使用襄陵親屬稱謂時(shí)應(yīng)該注意的幾點(diǎn)

1.應(yīng)注意稱呼的對(duì)象

交往時(shí)要留意對(duì)方的輩分、年齡、職業(yè)等。如長輩可以親切地稱呼晚輩為“狗兒”，晚輩如果仿效著這樣稱呼晚輩就會(huì)被視為不禮貌，沒教養(yǎng)的行為。

2.應(yīng)注意交往場合

如在一些正式場合，如會(huì)議廳，根據(jù)實(shí)際情況，一般稱呼對(duì)方的姓名或“姓氏+職位”，而不能隨意地稱呼其綽號(hào)或乳名。

3.應(yīng)注意區(qū)分性別

襄陵人民在日常交往中對(duì)男性和女性的稱呼習(xí)慣不太一致，如可以稱呼上了年紀(jì)的男性平輩為“老×”，但稱呼女性時(shí)，通常情況下稱其為“×姐”，而不宜以“老”字相稱，這也符合了普通女性對(duì)年紀(jì)保密的心理特征。

三、結(jié)語

襄陵話親屬稱謂語經(jīng)過長期的發(fā)展，在用詞和讀音方面都越來越接近現(xiàn)代漢語普通話。[11]一方面與襄陵的自然地理環(huán)境有關(guān)，襄陵地勢(shì)平坦，交通便利，與外界的接觸比較頻繁，對(duì)于現(xiàn)代漢語普通話的接受程度較高；另一方面，襄陵距離中心文化城市臨汾比較近，受文化中心城市的影響較大，因此襄陵語言與臨汾語言的諸多特征具有同一性。[12]此外，建國以來我國大力推行普通話的普及工作，普通話對(duì)于地方方言的滲透勢(shì)力也越來越強(qiáng)，從襄陵親屬稱謂語在家庭祖孫三代人身上所生的變化便可看出，年輕人較之老年人對(duì)于外部語言的敏感度更強(qiáng)，學(xué)習(xí)和吸收的限度也更廣。

襄陵方言詞匯量豐富，對(duì)于人事物的稱謂形象生動(dòng)。本文通過記錄部分襄陵親屬稱謂詞的相關(guān)特征來反映襄陵方言的豐富多樣性。要想進(jìn)一步了解襄陵的文化，風(fēng)俗，生活習(xí)慣等方面的內(nèi)容，還得對(duì)其豐富的語言進(jìn)行更為深入的研究。對(duì)于襄陵方言的研究，有助于挖掘當(dāng)?shù)氐臍v史文化，使外來人員較全面地了解當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)土人情，對(duì)于普通話的推廣普及工作也意義非凡。

附錄：

據(jù)調(diào)查搜集，襄陵話有25個(gè)聲母[13]:[p](布)、[ph](爬)、[m](米)、[f](飛)、[v](聞)、[l](來)、[t](到)、[th](疼)、[n](能)、[](鳥)、[](我)、[](祖)、[h](瓷)、[s](生)、[](知)、[h](吃)、[](石)、[](精)、[h](秋)、[](小)、[k](哥)、[kh](渴)、[x](鞋)、[](人)、[](兒)。

襄陵話的單子調(diào)與襄汾音系中的單子調(diào)基本相同，分屬陰平(21)、陽平(213)、上聲(33)、陰去(412)、陽去(51)五種調(diào)值。

[1]姜福林.襄汾縣志[M].太原：山西古籍出版社，2009:9-12.

[2]陳鈺文.博白地佬話的特殊稱謂[J].廣西師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)，2001,31(1)：138-140.

[3]侯精一，溫端政.山西方言調(diào)查報(bào)告[R].太原：山西高校聯(lián)合出版社，1993:676-678.

[4]潘家懿.臨汾方言志[M].北京：語文出版社，1990:53-56.

[5]支建剛.山西襄陵方言見組聲母的腭化歷程[J].現(xiàn)代語文(語言研究版)，2007(3)：65-66.

[6]孫玉卿.山西方言親屬稱謂研究——“堂兄弟”、“姑表兄弟”和“姨表兄弟”稱謂類型分析[J].山西大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)，2005,28(5)：119-120.

[7]孫玉卿.語音的發(fā)展變化與山西方言親屬稱謂的關(guān)系[J].山西大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)，2008,31(3)：40-41.

[8]孫玉卿.山西方言“父親”、“伯父”、“叔父”稱謂類型分析[J].廣西社會(huì)科學(xué)，2005(12):153-155.

[9]王雪樵.山西方言中的特殊稱謂[J].文史知識(shí)，2008(4)：150-152.

[10]周振鶴，游汝杰.方言與中國文化[M].上海：上海人民出版社，2006:180.

[11]李銳峰.山西方言與山西文化[N].山西日?qǐng)?bào)，2013-01-03( C01).

[12]溫端政.試論晉語的特點(diǎn)與歸屬[J].語文研究，1997(2)：10-11.

[13]候精一.現(xiàn)代晉語的研究[M].北京：商務(wù)印書館，1999：326-328.

KinshipTermsinShanxiXianglingDialect

DUAN Hui-yu

(CollegeofLiberalArts,ChongqingNormalUniversity,Chongqing401331,China)

Xiangling dialect, so called "Hongwei"dialect, belongs to Pingyang dialect district, which is in the range of the category of Zhongyuan official words. Through a long period of development, the characteristics of Xiangling kinship terms have been formed. Through investigation, this article summarizes the voice system of Xiangling words and the pronunciation of Xiangling kinship terms are described. At the same time, the paper objectively analyses the differences in kinship terms and pronunciation between the three generations in rural areas mainly due to the different values based on the specific examples. At last, the paper puts forward suggestions about the further research of Xiangling dialect.

Xiangling; Dialect; Kinship terms; Xiangling's voice system; Variation

2014-02-23

段慧玉(1989-)，女(漢)，山西襄汾人，碩士研究生，主要從事應(yīng)用語言學(xué)方面的研究。

H178

A

1671-816X(2014)06-0629-06

(編輯：佘小寧)