鐘宇

摘 要：從本質(zhì)屬性來(lái)看，語(yǔ)言本身就是模糊的。因?yàn)槭篱g萬(wàn)物具有多樣性與統(tǒng)一性相融合的特點(diǎn)，而語(yǔ)言又是客觀事物的表現(xiàn)，這就使得語(yǔ)言也擁有了模糊性的特征。詞語(yǔ)（包括單詞和短語(yǔ)）是漢語(yǔ)語(yǔ)言系統(tǒng)中的重要組成部分，也是表音義時(shí)可以獨(dú)立運(yùn)用的最小的語(yǔ)言單位，可以將它作為語(yǔ)言模糊性的典型來(lái)進(jìn)行分析。本文從賈祖璋先生的《南州六月荔枝丹》一文出發(fā)，歸納出其中運(yùn)用的三種模糊性詞語(yǔ)，并以此為出發(fā)點(diǎn)分析和探究這些模糊性詞語(yǔ)的語(yǔ)用特點(diǎn)。

關(guān)鍵詞：南州六月荔枝丹;模糊性詞語(yǔ);概數(shù);限定詞

《南州六月荔枝丹》是我國(guó)著名科普作家賈祖璋的科學(xué)小品文，被收入高等教育出版社的《語(yǔ)文（基礎(chǔ)模塊）》（下冊(cè)）中，是中等職業(yè)教育課程改革新教材中的必學(xué)課程。科學(xué)小品文即文藝性說(shuō)明文，具備一般說(shuō)明文的文體特點(diǎn)，注重普遍性、具體性，比起記敘文的生動(dòng)詳實(shí)和議論文的邏輯理性來(lái)說(shuō)，它更注重明白性，通過(guò)科學(xué)的解說(shuō)，讓人們明事相懂物理，接受知識(shí)的傳輸。除此之外，本文還隸屬于科技通俗讀物，因此具備科學(xué)技術(shù)語(yǔ)體的一般特征，在語(yǔ)言上增加了形象性和情感性等屬性，將科學(xué)知識(shí)、理論簡(jiǎn)易化，使其抽象深?yuàn)W的理論理解難度降低。

興起探討模糊性詞語(yǔ)語(yǔ)用特點(diǎn)的想法，源于一次語(yǔ)文課堂。當(dāng)時(shí)，正與學(xué)生一起賞析《南州六月荔枝丹》的語(yǔ)言特色，談到這篇文章語(yǔ)言上的準(zhǔn)確、生動(dòng)，取決于極好地運(yùn)用了模糊性詞語(yǔ)的時(shí)候。有學(xué)生不解：“模糊性的詞語(yǔ)不是會(huì)更加讓語(yǔ)言不確定嗎？為什么反而讓語(yǔ)言更準(zhǔn)確了呢？”于是，便引發(fā)了一場(chǎng)關(guān)于模糊性詞語(yǔ)的討論。

從本質(zhì)屬性來(lái)看，語(yǔ)言本身就是模糊的。因?yàn)槭篱g萬(wàn)物具有多樣性與統(tǒng)一性相融合的特點(diǎn)，呈現(xiàn)出的性質(zhì)或狀態(tài)便不是那么界限分明了。而語(yǔ)言又是客觀事物的表現(xiàn)，這就使得語(yǔ)言也擁有了模糊性的特征。詞語(yǔ)（包括單詞和短語(yǔ)）是漢語(yǔ)語(yǔ)言系統(tǒng)中的重要組成部分，也是表音義時(shí)可以獨(dú)立運(yùn)用的最小的語(yǔ)言單位，可以將它作為語(yǔ)言模糊性的典型來(lái)進(jìn)行分析。從這個(gè)層面來(lái)看，我們可以從《南州六月荔枝丹》一文中歸納出如下幾種類(lèi)型的模糊性詞語(yǔ)：

1、表示事物狀態(tài)的模糊性詞語(yǔ)

作者稱(chēng)荔枝的“頂端叫果頂，渾圓或尖圓”，其中“圓”指的便是荔枝果頂?shù)臓顟B(tài)。《新華字典》中對(duì)“圓”作為事物形態(tài)時(shí)的解釋有兩種：①圓點(diǎn)到周邊任何一點(diǎn)的距離都相等，②形狀像球的。其中第一個(gè)義項(xiàng)采用了非?？茖W(xué)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)尼屃x方法，除此之外不包含其他可能性，故我們可以將之確定為精確義，第二個(gè)義項(xiàng)則包含了多種可能性，所以應(yīng)為模糊義。一般情況下，在文學(xué)作品中出現(xiàn)較多的應(yīng)是“圓”的模糊義，本文也不例外。所以，為了區(qū)分荔枝果頂在圓形狀態(tài)中的獨(dú)特之處，作者做了“渾圓或尖圓”的附加說(shuō)明。后面說(shuō)到荔枝核的形態(tài)時(shí)，又用了“長(zhǎng)圓”一詞。無(wú)論“渾圓”、“尖圓”還是“長(zhǎng)圓”，我們恐怕都無(wú)法用非常嚴(yán)謹(jǐn)?shù)卣Z(yǔ)言來(lái)說(shuō)出其中的區(qū)別，但是比較之下，三者的形象性反而更加突出和鮮明。相似的詞語(yǔ)，文中還有諸如“瑩白”、“塊狀”、“尖平”、“淡黃”等等。雖然可能沒(méi)有人能夠明確地解釋出“瑩白”到底是哪種白色，“尖平”到底是多平多尖，但是這種“霧里看花，水中望月”的朦朧感，反而帶給了讀者更加生動(dòng)傳神的感受。

2、表示概數(shù)的詞語(yǔ)

表示數(shù)字的詞語(yǔ)，其基本功能是用來(lái)計(jì)算，本應(yīng)該為精確詞。但在實(shí)際的使用過(guò)程中，許多數(shù)詞在表示事物的數(shù)量或時(shí)間值時(shí)，經(jīng)過(guò)了泛化，形成了模糊性的用法，用以抒情達(dá)意，使數(shù)字化語(yǔ)言擺脫了枯燥乏味的缺點(diǎn)，更加凝練生動(dòng)，這種用法在我國(guó)古代詩(shī)詞中就很好的體現(xiàn)。詩(shī)詞因其語(yǔ)言高度凝練的特點(diǎn)，使得其中的某些數(shù)字詞義外延發(fā)生了擴(kuò)大。例如?！胺榛疬B三日，家書(shū)抵萬(wàn)金”，“飛流直下三千尺，疑是銀河落九天”，其中的“三”、“萬(wàn)”、“千”和“九”這些本來(lái)為精確語(yǔ)言的數(shù)字，在這里都是模糊義，指數(shù)量非常多，從而形成了高度概括的藝術(shù)語(yǔ)言，使文學(xué)作品更富想象力和生命力。

現(xiàn)代漢語(yǔ)中單個(gè)數(shù)字虛指的用法雖然少了許多，但創(chuàng)造了概數(shù)來(lái)表達(dá)數(shù)詞模糊的語(yǔ)義。所謂概數(shù)，即數(shù)量的估計(jì)值，大概的數(shù)目。在沒(méi)有必要對(duì)數(shù)字做精確陳述的時(shí)候，可以用幾、一些、以下、余、成千、上萬(wàn)、多、左右、上下等來(lái)表示，如“他已經(jīng)結(jié)婚好幾年了”，“這個(gè)工程用了三年左右的時(shí)間”等等。《南州六月荔枝丹》科學(xué)性地介紹了荔枝各個(gè)方面的數(shù)據(jù)，使用數(shù)量詞非常多，除了某些地方有精確的數(shù)據(jù)外，其他并不是那么確定的方面，作者則使用了概數(shù)詞。例如，講到荔枝大小的時(shí)候，作者介紹其“直徑三四厘米，重十多克到二十多克……有鵝蛋荔和丁香大荔，重達(dá)四五十克”，其中“三四”、“四五十”便是一種概數(shù)的寫(xiě)法，無(wú)法完全肯定重量的精確范圍，便將外延擴(kuò)大一些，以包含更多的可能性?！爸厥嗫说蕉嗫恕币簿哂挟惽ぶ睢４送?，文中還有如“結(jié)實(shí)總在一百以下”、“可貯藏三十天左右”等語(yǔ)句。這樣使用的好處是增加了語(yǔ)言的靈活性及表達(dá)的概括性，便于讀者想象和感受。

3、模糊性的限定詞

若仔細(xì)地閱讀，我們可以發(fā)現(xiàn)除上述兩種模糊性詞語(yǔ)的運(yùn)用之外，《南州六月荔枝丹》一文中像“大多數(shù)”、“通?！边@類(lèi)模糊性限定詞的出現(xiàn)頻率也非常高。

模糊性限定詞，指在特定的場(chǎng)合和背景等語(yǔ)境因素的作用下，表示語(yǔ)義不確定或不明確時(shí)所用的詞語(yǔ)，如大概、也許、可能、幾乎、恐怕、大部分、大多數(shù)、一般、有時(shí)、原則上等等。這類(lèi)限定詞在口語(yǔ)交際中的使用非常廣泛，例如在拒絕他人時(shí)，為了表達(dá)委婉，通常會(huì)使用這類(lèi)模糊性限定詞，以營(yíng)造出一種模棱兩可的態(tài)度，從而形成一種保護(hù)層，不至于傷害到交際的對(duì)方，如“今天我恐怕沒(méi)有時(shí)間赴約了”。

模糊性限定詞不僅在口語(yǔ)中適用廣泛，在書(shū)面語(yǔ)中也同樣能發(fā)揮重要作用，甚至對(duì)精確語(yǔ)言不適合表述的對(duì)象，使用模糊語(yǔ)言反而要妥當(dāng)些。如文中“成熟的荔枝，大多數(shù)是深紅色或紫色”一句，若去掉“大多數(shù)”，便只包含了“深紅色”和“紫色”兩種可能性，但世間萬(wàn)物是多樣化的，而人的經(jīng)歷有限，作者無(wú)法保證不會(huì)出現(xiàn)這兩種之外的可能，便在前面加上了“大多數(shù)”這個(gè)限定詞，使得語(yǔ)言不會(huì)因太過(guò)于絕對(duì)化而產(chǎn)生錯(cuò)漏，且這種委婉的表述方法，還可以消除作者與讀者之間，因絕對(duì)化語(yǔ)言產(chǎn)生的距離感，使語(yǔ)言更加親切。除此之外，如“古代講荔枝的書(shū)，包括蔡襄的在內(nèi)，現(xiàn)在知道的共有十三種”，“使荔枝北移，將來(lái)也許不是完全不可能的事”等語(yǔ)句，都能反映出作者對(duì)語(yǔ)言準(zhǔn)確性的考量和重視。

綜上所述，從《南州六月荔枝丹》的語(yǔ)言特色來(lái)看，模糊性詞語(yǔ)以其豐富的種類(lèi)和多樣靈活的語(yǔ)用特點(diǎn)，為文學(xué)作品的語(yǔ)言帶來(lái)了更豐富的表現(xiàn)形式。如果只使用精確詞語(yǔ)，就會(huì)使作品語(yǔ)言過(guò)于平鋪直敘，枯燥乏味，沒(méi)有了含蓄雋永的獨(dú)特韻味。正如劉勰在《文心雕龍》中所說(shuō)的：“雖精義曲隱，無(wú)傷其正言；微詞婉晦，不害其體要?！庇袝r(shí)候運(yùn)用模糊性詞語(yǔ)來(lái)傳情達(dá)意，會(huì)比運(yùn)用精確性詞語(yǔ)帶來(lái)更加美妙的效果。

參考文獻(xiàn)：

[1]邵敬敏. 現(xiàn)代漢語(yǔ)通論（第二版）[M]. 上海: 上海教育出版社，2007.7.

[2]王虹. 中職生口語(yǔ)交際實(shí)訓(xùn)[M].北京:高等教育出版社，2010. 12.

[3]倪文錦等. 語(yǔ)文（基礎(chǔ)模塊）下冊(cè)[M].北京:高等教育出版社，2009. 11.

[4]秦小紅. 唐詩(shī)中數(shù)詞的語(yǔ)義模糊性及其英譯[J] .甘肅聯(lián)合大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2009. （11）.83-86.