蘇陸琴
蘇軾云:“故書不厭百回讀,熟讀深思子自知?!狈磸?fù)誦讀是傳統(tǒng)教學(xué)一直提倡的。當(dāng)今的文言文誦讀,已經(jīng)難以留足或爭得“讀書百遍”的時間,如何優(yōu)化文言文的誦讀方式對文言文教學(xué)顯得至關(guān)重要。
一、水落石出——正讀
所謂正讀,就是在開始教學(xué)文言文時,教師在學(xué)生質(zhì)疑的基礎(chǔ)上糾正讀音、句讀和語氣語調(diào)。
1.讀準(zhǔn)字音。
在學(xué)習(xí)中,對于生僻字學(xué)生完全可以查閱工具書或參考文下注釋來認(rèn)識并讀準(zhǔn),而對于通假字、破讀字、古音字等一些文言字詞的異讀和輕讀則需要教師適時指導(dǎo)。①文言異讀一般包括通假異讀、古音異讀和破音異讀三種情況。通假異讀如“孰為汝多知(zhì)乎”,古音異讀如“吳廣者,陽夏(jiǎ)人也”,破音異讀如“此中人語(yù)云”。②輕讀一般表現(xiàn)在文言虛詞。但否定副詞“不”、轉(zhuǎn)折連詞“而”這些虛詞一般需要重讀。
2.讀準(zhǔn)句讀。
句讀也就是句子的停頓。朗讀時,可以從語音和意義兩方面來停頓,總的要求是不能讀破。①句首發(fā)語詞和關(guān)聯(lián)詞后面應(yīng)稍作停頓。例如“至若/春和景明”,“然則/何時而樂耶?”②在古代是兩個單音節(jié)詞而現(xiàn)代漢語中是一個復(fù)音詞的,要分開讀。如“可/以一戰(zhàn)”。③根據(jù)句子的語法結(jié)構(gòu)來停頓,使句意更明顯。主謂之間有停頓,如“負(fù)者/歌于途”;動賓、動補之間有停頓,如“刻/唐賢令人詩賦/于其上”;修飾語與動詞中心語之間有停頓,如“吾與汝/畢力/平險”。④充當(dāng)狀語的名詞和中心詞之間應(yīng)連讀。若分開讀,就錯將狀語當(dāng)成了主語,改變了句子的意思。如“其一犬/坐于前”(應(yīng)為“其一/犬坐/于前”)。
3.讀準(zhǔn)語氣語調(diào)。
誦讀是把“寫在紙上的語言變成活的話語”。我們可以通過誦讀來體察文章的語氣,理解文意,進而揣摩、體會字面之后作者所表達的思想感情。讀時要注意重音,講究抑揚頓挫。如:“何苦而不平?”(反問)“微斯人,吾誰與歸!”(感嘆)同時,文言文誦讀講究照應(yīng)轉(zhuǎn)承,音韻的鏗鏘、句式的整散等,需要在吟誦中反復(fù)去琢磨、去感知、去體悟。
二、聚沙成塔——理讀
所謂理讀,就是學(xué)生參考注釋和工具書自譯課文、自讀課文,是在正讀的基礎(chǔ)上整體理解詞句的意義,邊自讀邊思考,以譯讀為線,以質(zhì)疑為點,由解疑擴展成語片,從而把詞義融入文本自然地掌握。
理讀可采用默讀、朗讀、散讀的方式,在自己的誦讀空間里與文本對話。
具體來說,理讀時要注意以下幾點:①補充句中省略的部分。如“見漁人,乃大驚”,原句中省略的主語“桃源中人”,要視情況補充完整。②調(diào)整語序。文言文中有很多倒裝句,如“何陋之有”,屬賓語前置,理讀時應(yīng)調(diào)整為“有何陋”。③適當(dāng)增減。有些文言文的語句非常精練,言簡意賅,理讀時應(yīng)做適當(dāng)擴充,以充分表達原文的意思。相反,有的文章為增加氣勢,強化效果,故意用一串有同樣意思而說法不同的句子,這時翻譯就要合并凝縮。此外,還要注意句子間的關(guān)系、修辭手法等。④要對文言文的內(nèi)容進行整理,從而形成知識板塊以供積累。
三、點石成金——美讀
如果說理讀重在讀出文本的言內(nèi)之旨,那么美讀就在于讀出文本的言外之意。由教師帶著學(xué)生聲情并茂地讀出語勢,入情入境地讀出情態(tài)。
如讀《岳陽樓記》,讀得情韻紆曲,回腸蕩氣:直讀得不知是己之文,還是人之文。感之于外,受之于心,發(fā)之于聲,自然而然印入心靈。因而,即便難以理解詩文的詞義主旨(有相當(dāng)?shù)脑娢氖潜痴b之后隨著閱歷的增長而逐漸加深理解的),也會在美感的涌動之中記誦下來。學(xué)生學(xué)習(xí)《醉翁亭記》《出師表》等美文無不如此。這類文章意蘊無限,決非兩三課時的教學(xué)就能理解通透,只有在含英咀華、涵泳品味的語流中,才會漸漸將其理解。
美讀是以追求誦讀境界為宗旨的,就如品茗并非為了解渴一般,雖然其形式類同于初讀感知,在直覺思維的形式中完成語音、語流、語勢的表現(xiàn),但是它決非是對初讀的簡單重復(fù),而是升騰性的質(zhì)變。“以身體之,以心驗之”,這種感應(yīng)性共鳴的出現(xiàn)正是誦讀的升華。
四、一覽眾山——背讀
所謂背讀,就是在對課文整體感知、學(xué)習(xí)理解的基礎(chǔ)上背誦課文。
初中生已經(jīng)有了一定的理解能力,所以要逐步減少機械記憶,學(xué)會理解記憶。背誦應(yīng)該在了解課文大意的基礎(chǔ)上,根據(jù)文本的思路來背誦。
記敘性文字可按事情發(fā)生發(fā)展的過程或抓住時間詞語來背誦;說明性文字可按內(nèi)外、遠(yuǎn)近、上下、左右、由主(次)到次(主)等說明層次記憶;議論性文字可抓論點、論據(jù)或中心句、分承句來記憶。
還可以指導(dǎo)學(xué)生理清文章脈絡(luò)。如《桃花源記》,可以指導(dǎo)學(xué)生找出表明漁人進出桃花源行蹤順序的句子,然后引領(lǐng)進行背誦;如《岳陽樓記》,可抓住“岳陽樓之大觀”“覽物之情得無異乎”“不以物喜,不以己悲”等關(guān)鍵句子來背誦。
四個誦讀過程只是就一般的認(rèn)知程序而言,其實實際學(xué)習(xí)過程并非完全循規(guī)蹈矩,依次雁行,往往因人因文而異,或交替,或混合,或平行。
重視文言文誦讀,尤其是誦讀方法的指導(dǎo),無疑可以達到事半功倍的效果。
(責(zé)任編輯 陳劍平)