摘 要:安房直子的童話唯美而溫情,在她的童話世界里自然是底色。她常常把她的童話世界放置在自然的背景下,從自然中提取絢麗的色彩,捕捉四季變化呈現(xiàn)的美麗畫卷,刻畫富有靈性的小動(dòng)物。在她的童話中,自然萬(wàn)物有著與人同等的地位,她以種種能夠喚起人類美和善的審美體驗(yàn)的意象,表達(dá)她深沉的人文關(guān)懷。
關(guān)鍵詞:自然 消亡 人文關(guān)懷
日本當(dāng)代兒童文學(xué)作家安房直子以其深厚的抒情文學(xué)功底,為我們展現(xiàn)了一個(gè)如夢(mèng)似幻的童話世界。自然是這個(gè)世界的底色,她在捕捉大自然四季絢麗變化的同時(shí),也從大自然中為我們請(qǐng)出許多森林里的小精靈。深信“萬(wàn)物有靈”的安房直子,自覺地把自然萬(wàn)物當(dāng)作善于啟示、可以交心的生命體來(lái)看待。廣袤的大自然是神圣的領(lǐng)域,凡高山、深水、瀑布、泉水、巖石,連老樹在這里都成了神靈的化身。在安房直子那靈巧的筆尖的觸碰下,自然有了與人一樣的生命,那些從大自然中走出的精靈們同樣熱愛生活,追求幸福,擁有美好的情感。
一、絢麗的自然
日本是一個(gè)島國(guó),四面環(huán)海,國(guó)土面積的87%覆蓋著茂密的森林,大海和森林就成為了日本人生存的依賴物和精神特質(zhì)。對(duì)自然的崇拜積淀于日本人的心中,支撐著日本人的精神框架,并在這種意識(shí)形態(tài)中產(chǎn)生了“森林文化的優(yōu)雅和諧與海洋文化的陰郁和深沉”的日本美學(xué)價(jià)值觀,安房直子的創(chuàng)作也深受這一森林文化和大海文化的影響。自然是安房直子童話世界的底色,她的筆下描繪和抒寫多限于自然風(fēng)物,那些具有傳奇感的山野、洞穴、草原、樹林成為她展開想象的空間。她著迷于大自然,迷戀著各種絢麗的色彩,癡迷地描繪著自然風(fēng)物四季變化的無(wú)常美,體味著自然風(fēng)物如同人生命一般的堅(jiān)韌與內(nèi)在的律動(dòng)。藍(lán)色的桔?;ㄌ?、紅色的野玫瑰、雪夜中的橘黃色的燈、綠金色的孔雀羽毛、珠寶店里的白鳥、淺綠色的落葉松的林子,這些唯美而簡(jiǎn)單的色彩恰到好處地充當(dāng)了安房直子色彩世界的底色,恬靜含蓄,溫婉動(dòng)人。她仿佛是遙遠(yuǎn)的天邊繪畫五彩祥云的仙女,只要隨意打開大自然的調(diào)色盤,就能將各種色彩糅合,融進(jìn)一個(gè)色彩斑斕卻又一塵不染的童話世界,給她的童話世界不斷增加豐富的動(dòng)感和畫面感。
特殊的地理環(huán)境也使得日本的季節(jié)在時(shí)間和空間上的推移和變化,既精致又獨(dú)特,從而培養(yǎng)了日本作家對(duì)四季變化的敏銳感覺。安房直子的童話中對(duì)季節(jié)的推移的描寫并不是平鋪直敘、直截了當(dāng)?shù)?,她往往借助一些季?jié)性的自然景物來(lái)展現(xiàn)。其中《花香小鎮(zhèn)》最具代表性。秋天將盡,丹桂花要凋謝了,而在作者幻想的世界里卻是一番美妙無(wú)比的景象。在一個(gè)“充溢著一種讓人想大哭一場(chǎng)的甜甜的花香的黃昏”①,文中的人物“信”跟隨著一群騎著橘黃色自行車的女孩,她們個(gè)個(gè)眼睛放光,長(zhǎng)發(fā)在風(fēng)中輕輕飛舞。沉浸其中的“信”在一個(gè)危險(xiǎn)的斜坡下急沖下去,摔在路邊,奇異的景象發(fā)生了——“數(shù)不清的橘黃色的自行車,這會(huì)兒,正在朝天上飛去……”“路上有幾棵修剪成圓形的丹桂樹,樹下面,橘黃色的小花,像撒了粉末似的謝了一地?!奔竟?jié)的轉(zhuǎn)換在丹桂花謝的過程中如此詩(shī)意,就像一次美妙的旅行。只有像安房直子這樣心靜如水的人才能捕捉到如此精致靈動(dòng)的情趣,細(xì)膩地展現(xiàn)人與自然風(fēng)物在情感心靈上的溝通與合一。
對(duì)于大自然中的小動(dòng)物,安房直子更是偏愛有加,她的作品中的小動(dòng)物往往具備了人的靈性,即使是狡猾的狐貍、陰森的貓也全然一副人的氣派,彬彬有禮,深知人的心思,同時(shí)又擅長(zhǎng)奇幻的魔術(shù),給予孤寂悲傷的人以極大的慰藉。尤其是貓的形象,善良、深沉、風(fēng)趣、友好、勤勞、知恩圖報(bào),在《貓的婚禮》《魔鏟》《誰(shuí)也看不見的陽(yáng)臺(tái)》《日暮時(shí)分的客人》等作品中都有生動(dòng)細(xì)致的描繪?!赌хP》中的貓神氣活現(xiàn),??看螋~賣魚為生,努力地生活在貓村。《日暮時(shí)分的客人》中披著黑色斗篷的貓是識(shí)別顏色的高手,知道各種各樣的紅色,不喜歡又辣又濃的咖喱,迷戀著普羅旺斯魚湯。
安房直子似乎如她小說中的精靈一樣擁有魔法,只要魔筆一揮,就能從自然中取出各種神秘而又生動(dòng)的事物,為讀者呈現(xiàn)一個(gè)色彩斑斕而又豐富多彩的唯美的童話世界。“自然”在安房直子的童話中,一方面是她展開想象空間的場(chǎng)所,另一方面也為她的童話增添了一份神秘和厚重感。
二、“自然”在安房直子童話中的意義
與一般作品將自然萬(wàn)物的描繪作為一種增添作品的情緒性或是色彩感的手段相比,安房直子的童話中自然所承擔(dān)的意義并不是那么簡(jiǎn)單或者只是作為陪襯。在她筆下,動(dòng)物、植物,一切有生命形態(tài)的物質(zhì)并不臣服于人類或是人類世界的一種附庸,它們與人類同處于一個(gè)層次上,各自占據(jù)著一定的生存空間,但這兩個(gè)世界又不是彼此分離的,而是相互交融在一起。因此在安房直子的童話世界里那些她從自然中請(qǐng)出的精靈們就不僅僅是美化作品的意義了,它們還有著其他深刻的內(nèi)涵。
(一)凄美自然景物消失背后的“消亡感”
讀安房直子的童話,我們發(fā)現(xiàn)安房直子在自己的故事里寫下愛和溫情的同時(shí),也寫了死亡和消失,故事中對(duì)于“消亡”的描寫使人不由得生發(fā)出一種閑寂、落寞的情愫。這種消亡感在安房直子童話中對(duì)自然的描寫里有著明顯的表現(xiàn),那些帶有美麗色彩的自然景物都是幻想世界的原住民,它們五彩斑斕,但往往會(huì)在你為它們著迷的時(shí)候突然沒了蹤影。安房直子的代表作《狐貍的窗戶》中,獵人偶然間遇到一片藍(lán)色的橘?;ㄌ?,小狐貍姑娘用藍(lán)色的桔梗花為獵人染藍(lán)了手指。看吧,神奇的事情發(fā)生了,用藍(lán)色的手指搭成菱形的窗戶,往窗戶里瞧一眼,逝去親人的身影就出現(xiàn)了。但是獵人回到家洗了手之后,第二天再去杉樹林尋找的時(shí)候,就再也找不見這片花田了,藍(lán)色手指搭成的神奇的菱形窗戶也消失了。
安房直子童話中的許多自然景物都像這片花田一般,唯美卻又帶著淡淡的哀傷,具有超現(xiàn)實(shí)的特征。這些景物美麗得令人流連忘返,主人公往往誤入其中,體驗(yàn)到別樣的經(jīng)歷,而到了一定的時(shí)間這些景物就會(huì)突然消失,主人公又回到了現(xiàn)實(shí)之中。突然消失的景物,突然消失的美好,這種沒有預(yù)料、無(wú)法控制的消亡,給人一種面對(duì)美好的消失想要挽回卻不知從何做起的無(wú)力感。受日本傳統(tǒng)文學(xué)中的“物哀”審美意識(shí)影響深重的安房直子,用一片花田的消失,寫出了人的渺小。其實(shí)任何事情在自然環(huán)境中都不能幸免時(shí)間洪流的摧殘,面對(duì)整個(gè)生存環(huán)境,個(gè)體的力量顯得異常的微不足道。
(二)與自然貼合的人文精神
在安房直子的童話世界里,人與自然融為一整體,他們之間沒有隔膜,人和動(dòng)物可以自由交流,人遇到鬼神和精靈也沒有恐懼,完全是一副自然而然的相處模式?!堆┐啊分?,主人公老爹經(jīng)營(yíng)一個(gè)叫“雪窗”的賣雜燴的車攤子,喜歡他雜燴的貍成了他的助手。當(dāng)他遇到酷似自己女兒的雪女時(shí),并沒有因?yàn)樗枪砩穸鴳峙拢闳粵Q定在冰天雪地中去尋找雪女。路途上的艱險(xiǎn)和擋道的小鬼沒能停止老爹對(duì)女兒溫柔的回想——美代唱過的童謠,美代玩過家家的樹葉——溫情從冰雪中浮起,遇到鬼怪的陰森恐懼就這樣被溫情融化。
安房直子的童話世界里人不存在高高在上的優(yōu)越感,人與自然萬(wàn)物是平等的有個(gè)性的獨(dú)立體。安房直子把理性的認(rèn)識(shí)化為感性的書寫,將山野背景下的一草一木,成功地外化為童話里高度的人文主義精神。在《北風(fēng)的藍(lán)手帕》里,“每天每天都刮著北風(fēng)的寒冷的山中,有一幢熊住的房子”,房子里住的是“一只慢吞吞的黑熊”,“他孤苦伶仃地過日子”,熊天天悲嘆著“好寂寞呀,寂寞得連心都發(fā)冷”②,并渴望有人教他音樂。于是,目睹這一情景的北風(fēng)先生、北風(fēng)太太、北風(fēng)小姑娘化作跨著青馬的青色的人先后來(lái)到熊的家,他們給這頭孤獨(dú)的熊先后送來(lái)了金色的樂器和能變魔術(shù)的藍(lán)色手帕,還為熊演奏了美妙樂曲。特別是溫柔的北風(fēng)姑娘的到來(lái),讓孤獨(dú)的熊不再孤獨(dú),變得快樂起來(lái)。北風(fēng)本是寒冷冬季的標(biāo)志,是寒冷的象征,北風(fēng)應(yīng)當(dāng)是冷面孔、冷心腸人物,但在安房直子的手中,這種“理所當(dāng)然”的寒冷面孔被突破了,作家用唯美的筆調(diào)歌頌北風(fēng)小姑娘的熱情,歌頌她在漫長(zhǎng)的冬季為黑熊送來(lái)人間的溫暖,表達(dá)的是人間的溫情與關(guān)愛。
這種溫情在安房直子童話中不時(shí)流露,當(dāng)我們還在關(guān)心自己時(shí),她已經(jīng)把她的愛給了自然中的萬(wàn)物。與簡(jiǎn)單的人道主義相比,這種把人文關(guān)懷延伸到大自然中的萬(wàn)事萬(wàn)物的人文精神更能溫暖人心,也更有力量。
① [日]安房直子:《花香小鎮(zhèn)》,彭懿譯,少年兒童出版社2004年版。
② [日]安房直子:《北風(fēng)的藍(lán)手帕》,彭懿譯,少年兒童出版社2004年版。
參考文獻(xiàn):
[1] [日]安房直子.安房直子幻想小說代表作[M].彭懿譯.上海:少年兒童出版社,2004.
[2] 葉渭渠,唐月梅.20世紀(jì)日本文學(xué)史[M].青島:青島出版社,1998.
[3] 劉緒源.兒童文學(xué)的三大母題[M].上海:少年兒童出版社,1995.
[4] [日]西本雞介.兒童書的作家們——現(xiàn)代兒童文學(xué)[M].東京:東京書籍,1988.
[5] [日]梅原猛.森林思想——日本文化的原點(diǎn)[M].卞之強(qiáng),李力譯.北京:中國(guó)國(guó)際廣播出版社,1993.
作 者:陳俊萍,安徽大學(xué)在讀碩士研究生,主要研究方向?yàn)橹袊?guó)當(dāng)代小說。
編 輯:水 涓 E-mail:shuijuanby@sina.com