2014年8 月8 日，俄羅斯教育科學(xué)部第一副部長娜塔莉亞·特列季亞克召集俄羅斯多家大型出版社、專業(yè)協(xié)會(huì)等機(jī)構(gòu)就2015年電子版教材問題舉行第二次工作會(huì)議。

特列季亞克主持了此次工作會(huì)議，同與會(huì)者一道對(duì)電子版教材出版提出了要求，且再次對(duì)現(xiàn)有教材的電子版與印刷版對(duì)接的問題表示了關(guān)注。她指出，從某種意義上講，現(xiàn)有電子版教材比印刷版教材多了一些新屬性，是對(duì)印刷版教材進(jìn)行創(chuàng)新的內(nèi)在要求。

在對(duì)第一次工作會(huì)議進(jìn)行總結(jié)后，特列季亞克對(duì)與會(huì)者提出了要求：在3個(gè)星期內(nèi)向俄羅斯教科部基礎(chǔ)教育國家政策司提交有關(guān)制定電子版教材的政策建議。針對(duì)上述問題，“正寫法”出版社總經(jīng)理魯賓·阿果波夫進(jìn)行了匯報(bào)。他指出，幾大出版社已對(duì)涉及電子出版標(biāo)準(zhǔn)的所有問題進(jìn)行了討論：要使電子版教材與印刷版教材在內(nèi)容上保持一致，必須把具有豐富屬性和時(shí)代內(nèi)涵的教育資源添加到電子版教材中來。阿果波夫強(qiáng)調(diào)：“把電子版教材添加到教育資源庫的主要障礙并不是教育體制。必須保持電子版教材與紙質(zhì)版教材在結(jié)構(gòu)和內(nèi)容上完全一致?！迸c會(huì)各大出版社在第一次工作會(huì)議上對(duì)此已達(dá)成共識(shí)。

與會(huì)者決定在下次工作會(huì)議上繼續(xù)探討以下議題：必須繼續(xù)擴(kuò)大討論問題的清單；必須加強(qiáng)對(duì)電子版教材進(jìn)入《聯(lián)邦教材目錄》的審定；計(jì)劃探討建立評(píng)估電子版教材的專家?guī)靻栴}。

特列季亞克在總結(jié)發(fā)言時(shí)指出，引入電子版教材的舉措是深思熟慮和循序漸進(jìn)的，我們現(xiàn)在不談大規(guī)模的、不可逆的新媒體趨勢(shì)對(duì)傳統(tǒng)出版帶來損失的問題。她強(qiáng)調(diào)，傳統(tǒng)的紙質(zhì)版教材會(huì)像從前一樣是基礎(chǔ)性的，但是也必須適應(yīng)時(shí)代要求。

（中國駐俄羅斯大使館教育處譚德峰供稿）endprint