朱志華

淺論醫(yī)學(xué)期刊對文字編輯文化素養(yǎng)的要求

朱志華

[摘 要]醫(yī)學(xué)期刊作為傳播醫(yī)學(xué)知識、信息以及相關(guān)科研結(jié)果報道的重要載體，及時、準(zhǔn)確地報道醫(yī)學(xué)研究方面的信息，是醫(yī)學(xué)期刊的主要任務(wù)，同時也是重要責(zé)任之一。為了確保醫(yī)學(xué)期刊的整體質(zhì)量和水平，對編輯人員的策劃和編校工作不容忽視。對此，本文分別從思想政治、職業(yè)操守、專業(yè)素質(zhì)、計算機技術(shù)應(yīng)用能力這五個方面出發(fā)，探討醫(yī)學(xué)期刊對文字編輯的具體素養(yǎng)要求。

[關(guān)鍵詞]醫(yī)學(xué)期刊；文字編輯；文化素養(yǎng)

[作 者]朱志華，中山大學(xué)附屬第一醫(yī)院期刊中心。

21世紀(jì)的今天，知識經(jīng)濟向我們大步走來，科學(xué)技術(shù)也實現(xiàn)了跨越式的發(fā)展與進步。借著知識經(jīng)濟飛速發(fā)展的“東風(fēng)”，醫(yī)學(xué)科也不斷實現(xiàn)知識與技術(shù)的突破和發(fā)展。在此背景下，醫(yī)學(xué)期刊作為傳播醫(yī)學(xué)知識、信息以及相關(guān)科研結(jié)果報道的重要載體，及時、準(zhǔn)確地報道醫(yī)學(xué)研究方面的信息，則成了醫(yī)學(xué)期刊的主要任務(wù)，同時也是重要責(zé)任之一。為了確保醫(yī)學(xué)期刊的整體質(zhì)量和水平，對編輯人員的策劃和編校工作不容忽視。對此，本文分別從思想政治、職業(yè)操守、業(yè)務(wù)素質(zhì)、醫(yī)學(xué)專業(yè)素質(zhì)、計算機技術(shù)應(yīng)用能力這五個方面出發(fā)，探討醫(yī)學(xué)期刊對文字編輯的具體素養(yǎng)要求。

一、正確的思想政治素質(zhì)是基礎(chǔ)

眾所周知，醫(yī)學(xué)期刊的文字編輯工作是一項思想性、專業(yè)性、科學(xué)性要求極高的工作，這就要求從事該職業(yè)的人員具備正確的思想政治素質(zhì)，這既是要求，更是基礎(chǔ)。對此，在實際工作中，文字編輯需要具有靈敏的政治嗅覺，在正確的思想政治引導(dǎo)下，開展期刊稿件的匯集、整理、編輯、排版以及發(fā)行等工作。同時，還要做到嚴(yán)格遵守紀(jì)律，積極宣傳黨和國家的各項方針、政策。

二、高尚的職業(yè)操守素質(zhì)是前提

在具備正確、良好的思想政治素質(zhì)的基礎(chǔ)上，醫(yī)學(xué)期刊文字編輯還需要具有高尚的職業(yè)操守素質(zhì)。各行各業(yè)都有需要遵守的職業(yè)規(guī)則，編輯工作同樣如此。從事醫(yī)學(xué)期刊文字編輯工作，既需要有較高的職業(yè)精神、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)穆殬I(yè)態(tài)度，又需要有認(rèn)真學(xué)習(xí)和積極向上的職業(yè)心態(tài)，在做人做事方面，認(rèn)真完善自己，以飽滿的工作熱情和高標(biāo)準(zhǔn)的工作水準(zhǔn)積極投入具體的編輯工作當(dāng)中，給讀者和作者提供完美的“答卷”。

三、堅實的業(yè)務(wù)素質(zhì)是必需

對于文字編輯工作，是否具有堅實的文字功底是衡量編輯專業(yè)化程度的重要標(biāo)準(zhǔn)之一，尤其是對醫(yī)學(xué)期刊這類專業(yè)要求極高的期刊更是如此。一份高質(zhì)量的醫(yī)學(xué)期刊，不僅要求制作精良、版面美觀，而且也要求在細節(jié)上盡善盡美，這就需要編輯具備以下幾方面的業(yè)務(wù)素質(zhì)：一是具備良好的文字編輯能力和素質(zhì)。良好的文字功底和運用能力對于編輯的重要性可想而知。編輯在具體的文字編輯工作中，時常會碰到字詞運用不夠準(zhǔn)確、句子成分缺失、詞語搭配不當(dāng)、內(nèi)容歧義等問題，盡管這看起來只是小小的問題，但卻有可能影響到整篇文章的專業(yè)性和水準(zhǔn)。如我們常見的“拔管”和“撥管”的問題，很多作者在寫作時通常將“拔管”寫成“撥管”，表面上僅一筆之差，實際上的意思卻千差萬別。由此可見，堅實的文字功底是醫(yī)學(xué)期刊文字編輯所必須具備的基本素質(zhì)。作為醫(yī)學(xué)期刊文字編輯，需要在語法、修辭、造句和謀篇中下大功夫，以此來不斷提升自己的文字素養(yǎng)。二是較好的編輯出版知識與技能。與文學(xué)類期刊不同，醫(yī)學(xué)期刊所涉及的論文中不僅有大量的醫(yī)學(xué)專業(yè)術(shù)語，更包含眾多的醫(yī)學(xué)符號、單位以及圖表等，編輯在對這些信息進行加工和編排時，既要保證論文觀點的鮮明和論文信息的準(zhǔn)確，又要在此基礎(chǔ)上規(guī)范版面排版的格式，使整個版面看起來簡單、整潔、大方。對此，每一位醫(yī)學(xué)期刊編輯都需要做到熟練掌握編輯出版知識和出版流程，及時掌握期刊出版行業(yè)的新知識、新技能，同時積極吸取國外期刊先進的文化，以此來不斷提升自身的期刊編排能力。三是扎實的英語能力。眾所周知，英語是當(dāng)今世界通用的語言，在促進國際的交往和溝通上發(fā)揮著重要作用。在醫(yī)學(xué)專業(yè)，英語占據(jù)的重要地位同樣也不容小覷，當(dāng)前，許多新的醫(yī)學(xué)知識、信息都是以英語為主要的語言載體，大多數(shù)的醫(yī)學(xué)術(shù)語也是用英文。因此，醫(yī)學(xué)期刊編輯必須具備良好的英語知識基礎(chǔ)和能力，才能符合期刊編輯的需求。與此同時，隨著知識經(jīng)濟全球一體化發(fā)展，國內(nèi)期刊編輯同國外期刊編輯間的交往也越來越多，要想進一步增強同國外同行業(yè)工作者的交流，良好的英語能力也是必不

可少的?？傊鳛橐幻麑I(yè)且高素質(zhì)的醫(yī)學(xué)期刊文字編輯，堅實的業(yè)務(wù)素質(zhì)是其做好期刊編輯工作的必需，也是重中之重。

四、專業(yè)的醫(yī)學(xué)知識素質(zhì)是依托

隨著醫(yī)學(xué)的不斷發(fā)展與進步，學(xué)科中的分類也越來越多，涉及的領(lǐng)域也越來越廣。各類邊緣性學(xué)科、與醫(yī)學(xué)交叉或從屬學(xué)科隨之興起與發(fā)展，在醫(yī)學(xué)期刊論文投稿中，一些既屬于醫(yī)學(xué)內(nèi)容，又與其他學(xué)科聯(lián)系密切的知識時有出現(xiàn)。這就要求醫(yī)學(xué)期刊編輯不僅廣泛涉獵，具有淵博的學(xué)識和靈敏的思維能力，而且也要求其對各類知識和信息博采眾長，并融會貫通。此外，醫(yī)學(xué)類的文章往往具有專業(yè)性強的特點，編輯在編校文章時，如果沒有具備一定的醫(yī)學(xué)知識，就無法有效甄別稿件的優(yōu)劣，選擇高質(zhì)量的文章，更不用說校正文章內(nèi)出現(xiàn)的錯誤。具有堅實的醫(yī)學(xué)知識素質(zhì)是從事醫(yī)學(xué)期刊文字編輯工作的主要依托，也是關(guān)鍵。與此同時，隨著時代的不斷變化，醫(yī)學(xué)信息和技術(shù)也隨之不斷更新、變化，在具有扎實的醫(yī)學(xué)專業(yè)知識基礎(chǔ)上，醫(yī)學(xué)編輯還需要與時俱進，不斷更新自己的知識，積極開拓眼界，對日新月異的醫(yī)學(xué)新知識、新觀念、新技術(shù)及時學(xué)習(xí)，熟練掌握，為更好地完成醫(yī)學(xué)期刊編輯工作打下堅實的理論基礎(chǔ)，同時以此來應(yīng)對新時代的“趕考”。只有切實做到以上要求，才能真正勝任醫(yī)學(xué)期刊文字編輯工作，才能促進醫(yī)學(xué)刊物更好、更全面的發(fā)展。

五、熟練的計算機運用素質(zhì)是延伸

在當(dāng)今時代，計算機信息和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)展和普及，對人們的生產(chǎn)、生活、學(xué)習(xí)都產(chǎn)生了十分重大的影響，也給期刊編輯工作帶來前所未有的挑戰(zhàn)與機遇?，F(xiàn)代社會不再像過去一樣處于信息閉塞的時代，而是一個信息多元化、綜合化相互發(fā)展和影響的時代。過去在期刊編輯中，主要是依賴人工的手段和經(jīng)驗，用紙筆進行審閱稿件。這種方式效率低下不說，還容易發(fā)生錯誤，導(dǎo)致很多重要的信息被誤刊或遺漏。而隨著時代的發(fā)展，這種人工在紙上完成刊物編輯的時代已經(jīng)一去不復(fù)返。計算機技術(shù)給期刊編輯帶來了極大的便利，讓編輯工作更加高效、準(zhǔn)確。編輯可以通過網(wǎng)絡(luò)技術(shù)與撰稿人聯(lián)系，進行稿件的收發(fā)與意見的批復(fù)，并且在幾乎同一時間內(nèi)收到對方的消息答復(fù)。因此，在新形勢下，嫻熟的計算機操作和運用素質(zhì)是醫(yī)學(xué)期刊文字編輯所需具備的重要文化素養(yǎng)之一。醫(yī)學(xué)編輯在工作中，要熟練掌握各類計算機軟件操作方法，靈活運用計算機網(wǎng)絡(luò)技術(shù)，進行稿件的收發(fā)、修改以及各類文獻資料的查閱等。這種通過計算機進行稿件審閱的方式，不僅大大提高了編輯審稿的效率，而且也可以根據(jù)此來判斷該稿件是否具有獨創(chuàng)性，以及其中所包含的技術(shù)含量的高低。同時，為確保期刊質(zhì)量、保障稿件的真實性，編輯還可以利用網(wǎng)絡(luò)比對系統(tǒng)，對稿件進行查重，以此來判斷其是否抄襲或者是簡單的重復(fù)，有效地避免了醫(yī)學(xué)稿件一稿多投和學(xué)術(shù)不端正現(xiàn)象，在一定程度上保障了出版內(nèi)容的質(zhì)量。總而言之，醫(yī)學(xué)編輯熟練掌握并運用計算機網(wǎng)絡(luò)技術(shù)，既可以保證信息傳達的高效、準(zhǔn)確，也可以提高醫(yī)學(xué)期刊的質(zhì)量和學(xué)術(shù)水平。

綜上所述，不斷提升自身能力和素養(yǎng)是成為一名素質(zhì)高、能力強的醫(yī)學(xué)期刊編輯的必需。當(dāng)前，醫(yī)學(xué)期刊對文字編輯文化素養(yǎng)的要求是多元化、綜合性的，并隨著時代的變化發(fā)展而不斷變化。對此，編輯在實際工作中，要做到與時俱進，跟隨時代發(fā)展的腳步，不斷地更新自身學(xué)識和能力，努力提升自我，使自己更加符合編輯工作的要求。

【參考文獻】

[1]賀富榮，郝瑞萍，張紅.醫(yī)學(xué)期刊對編輯文化素養(yǎng)的要求[J].編輯學(xué)報，2011（13）.

[2]王曉蘊，繆宏建.淺談醫(yī)學(xué)期刊編輯的素質(zhì)培養(yǎng)[J].科技信息，2010（35）.