賀衛(wèi)國(guó)

(河池學(xué)院 文學(xué)與傳媒學(xué)院，廣西 宜州 546300)

“密騙”、“覓騙”、“蔑騙”、“篾客”考

賀衛(wèi)國(guó)

(河池學(xué)院 文學(xué)與傳媒學(xué)院，廣西 宜州 546300)

“密騙”、“覓騙”、“蔑騙”與“篾客”四詞均指清客、門(mén)客、跟班之類(lèi)幫閑湊趣之人，上述四詞《漢語(yǔ)大詞典》皆失收，部分學(xué)者對(duì)“密騙”、“覓騙”詮釋不確。

密騙；覓騙；蔑騙；篾客；篾片；音近義通

“密騙”、“覓騙”、“蔑騙”與“篾客”四詞《漢語(yǔ)大詞典》皆失收，已有的部分成果對(duì)“密騙”、“覓騙”的詮釋不夠準(zhǔn)確。有鑒于此，本文擬對(duì)這四個(gè)詞語(yǔ)進(jìn)行考釋。

先說(shuō)“密騙”。在《歡喜冤家》一書(shū)中，“密騙”出現(xiàn)了17次。例如：

(1)且說(shuō)馮吉聞知費(fèi)人龍是個(gè)飽學(xué)秀才，又探知妻兒十分美貌，但不知何故住在我家，正在疑想間，有一個(gè)密騙，名叫鳳城東，走將進(jìn)來(lái)。見(jiàn)了馮員外，見(jiàn)他面有愁思之態(tài)，不免問(wèn)及。馮吉把費(fèi)家一事說(shuō)知。大凡做密騙的，一心只要奉承東家，那管世上之事做得做不得的。(《歡喜冤家》第十六回)[1]672

(2)正在吃茶，只見(jiàn)里頭又走出一個(gè)帶唐巾的人來(lái)，連忙上前施禮。人龍問(wèn)及，那人道：“小子名喚鳳成東，在馮先生宅上早晚效勞?！比她埍銜缘檬莻€(gè)密騙了。馮吉道：“不是學(xué)生斗膽，便敢相煩，只因縣尊挽學(xué)生做一架?chē)?，都是雪景，今日?jiàn)了此雪，便想起此事，尚乏詩(shī)章。足下山斗高才，敢煩金玉，使此屏八面光輝，千年華美，皆足下之使然也?！?《歡喜冤家》第十六回)[1]673

化振紅曾經(jīng)指出，“密騙”一詞，“除《歡喜冤家》第16回之外，包括明清筆記小說(shuō)在內(nèi)的各類(lèi)典籍中均不見(jiàn)用例”，并認(rèn)為“‘密騙’應(yīng)當(dāng)與民間所謂‘包打聽(tīng)’的詞義非常接近”。[2]58按，化說(shuō)值得商榷。其一，除《歡喜冤家》外，使用“密騙”的各類(lèi)典籍實(shí)非罕見(jiàn)，下舉例(3)～(7)均可證。其二，化說(shuō)釋義不確，以“民間所謂‘包打聽(tīng)’”義去理解各典籍中的“密騙”，未能文意通暢。譬如例(4)，如果牛信、富吉只是“好打聽(tīng)消息或知道消息多的人”，高世德又怎會(huì)與他們極親近，并一做官就“派牛信賬房管總，派富吉為稿案門(mén)上”？再如例(7)有“況乎豆蔻檳榔，密騙奉承于側(cè)”，這又與“包打聽(tīng)”何干？看來(lái)，“密騙”非謂“民間所謂‘包打聽(tīng)’”之類(lèi)的人，而另有所指。

(3)大家猜三喝五，把酒亂吃了一會(huì)。將近更把天氣，一齊作別出門(mén)。高綽便叫小廝把火把先拿上前，老蔣是個(gè)做密騙的，點(diǎn)頭知尾，聽(tīng)了這一句，也先上前走了。(醉竹居士《龍陽(yáng)逸史》第十二回)

(4)原來(lái)牛信、富吉是高世德極親近的密騙，那時(shí)一做官，便派牛信賬房管總，派富吉為稿案門(mén)上，所以二人大權(quán)在手。(俞萬(wàn)春《蕩寇志》第二十七回)[3]362

(5)抑思清客密騙，大抵皆為阿堵。陳眉公、李笠翁諸人行業(yè)，未嘗不可結(jié)富貴之歡，仰聲勢(shì)之庇，偽托于於清流之末也。是人所長(zhǎng)，略與陳、李伯仲，而妄不自揣，僭言學(xué)問(wèn)文章以愚無(wú)識(shí)，然天下自有具眼，不能大為害也。惟造作淫詞邪說(shuō)，蠱惑士女，競(jìng)趨浮薄儇佻，務(wù)令網(wǎng)人于禽獸之域，而后慊于共心。嗚呼！清客密騙，雖近俳優(yōu)，未嘗為名教所誅也。及其末流之弊，乃有斯人，是又清客密騙之罪人矣！(章學(xué)誠(chéng)《文史通義》內(nèi)篇五《書(shū)坊刻詩(shī)話后》)[4]208

(6)婉容笑道：“我不信你的鬼話。大凡我說(shuō)一句話，你都說(shuō)預(yù)先想到了。分明你跟著我口氣說(shuō)，卻叫我又愛(ài)你口才敏捷，又厭你慣使乖巧。你如做了密騙，倒是個(gè)出色的?！毙△炷樕弦患t，笑道：“我果真做了總督小姐的門(mén)客密騙，定是前世修來(lái)的。有了你這大靠背，還愁做窮司員的家小么？今日你親口說(shuō)過(guò)了，若厭煩我這密騙，想丟掉了我，那是不依的?！蓖袢菪χ溃骸罢l(shuí)同你說(shuō)這些混話？你又硬來(lái)編派我了！我怎敢把一位五品宜人太太當(dāng)作密騙？也不怕罪過(guò)！”(西泠野樵《紅閨春夢(mèng)》第二十五回)[5]401

(7)況乎豆蔻檳榔，密騙奉承于側(cè)；煙筒茶碗，跟班服侍于旁。全本之團(tuán)圓已扮，而呼來(lái)墩酒，吹打焉而定席殷勤，彼三兩六錢(qián)之鴿蛋、燕窩無(wú)論矣。(黃強(qiáng)，王穎《游戲八股文集成》)[6]128

按，例(5)“清客”、“密騙”連說(shuō)，例(6)“門(mén)客”、“密騙”連說(shuō)，例(7)“密騙”、“跟班”對(duì)文，《新刻江湖切要·人物類(lèi)》中也有“幕賓：密騙”之語(yǔ)，故“密騙”當(dāng)指清客、門(mén)客、跟班之類(lèi)幫閑湊趣之人。用該義去理解例(1)～(7)，均可豁然而解。

“密騙”怎么可以指清客、門(mén)客、跟班之類(lèi)幫閑湊趣之人？蔣冀騁認(rèn)為，話本小說(shuō)中有“篾片”一詞，“特指嫖行中幫閑，有些地方與一般的幫閑同義，應(yīng)是泛指的結(jié)果?！盵6]39潘榮生則進(jìn)一步指出，“‘篾片’本是舊笑話中某些特殊嫖客嫖妓時(shí)使用的器具。引申之，則成為嫖行中幫閑湊趣之人的專(zhuān)稱(chēng)，如今稱(chēng)之‘皮條’。再引申，則不限于嫖行，社會(huì)上幫閑湊趣之人皆可以‘篾片’稱(chēng)之?！盵8]105據(jù)《廣韻》，“密”屬明母質(zhì)韻，“篾”屬明母屑韻，“片”屬滂母霰韻，據(jù)《集韻》，“騙”屬滂母線韻，“密”與“篾”、“片”與“騙”聲母相同，韻母相近，可以相通。因此，“密騙”指清客、門(mén)客、跟班之類(lèi)幫閑湊趣之人，當(dāng)是與“篾片”互通的結(jié)果。又，據(jù)《廣韻》，“覓”屬明母錫韻，與“密”音近，故“密騙”也偶作“覓騙”。例如：

(8)原來(lái)那船內(nèi)幾個(gè)餓眼油花，見(jiàn)成珪船內(nèi)有些女眷，便動(dòng)了他一點(diǎn)磨睛之念，故此緊緊逼來(lái)。那少年雖不知是成家之船，卻認(rèn)得當(dāng)艙立的乃是何院君，像也過(guò)意不去，便也縮入艙內(nèi)。即周、成二人，也未知這少年是誰(shuí)。其余那些覓騙，那里知這就里，釘雙窮眼，只顧覬看。(《醋葫蘆》第十三回)[9]133-134

許少峰《近代漢語(yǔ)大詞典》：“覓騙：流棍，痞子”[10]1271，并以例(8)為書(shū)證。按，此說(shuō)近是，但欠精準(zhǔn)。例(8)下文有這樣一段話：

周、成二人面面相覷。仔細(xì)一看，果見(jiàn)就是繼子都飆，與同熱幫閑小易牙、盛子都等輩。……成珪道：“今日湖中遇只大船，內(nèi)有四五個(gè)娼妓，五六個(gè)幫閑，吹彈歌舞，無(wú)所不至……彼時(shí)拙夫方且打上心來(lái)，注目一看，原來(lái)就是令郎！院君你道日日飲酒宿娼，可是要銀子的么？”……都氏道：“他又有甚么朋友？”成珪道：“說(shuō)將來(lái)只怕連老夫也要慕他：你若要嫖，有那熱幫閑張煊，能知科鴇之妍媸，善識(shí)娼家之事跡，扛幫撒漫，第一在行；你若要吃，有那小易牙，能調(diào)五味，善制馨香，炮龍炙鳳，色色爭(zhēng)奇，煮酒烹茶，般般出色；你若要小官，有那盛子都，工顰研笑，作勢(shì)妝喬，一發(fā)絕妙；你若要吹簫唱曲，有那賽綿駒，唱得陽(yáng)春之調(diào)，歌得白苧之辭，彈絲擊管，無(wú)不擅長(zhǎng)，更能賣(mài)得一味好豚，又比子都出色。你若要那三拶四，買(mǎi)賣(mài)交易，怎如得詹直口能施妙計(jì)？你若要問(wèn)柳尋花，論今究古，怎如得觀音鬼王爐會(huì)發(fā)新科，你若要猜枚擲骰，買(mǎi)快鋪牌，這一班中人人都曉，個(gè)個(gè)專(zhuān)門(mén)。在前只說(shuō)這伙是國(guó)家頑民，那知如今到做了我家的魚(yú)蠹！賢郎得此幫閑，漢祖所謂羽翼成矣，何愁大事不濟(jì)乎！老娘不信，只請(qǐng)兒子到來(lái)，質(zhì)對(duì)便是。”(《醋葫蘆》第十三回)[9]134-135

上述文字多次提到“幫閑”，與例(8)中的“覓騙”互相呼應(yīng)，“覓騙”亦指“清客、門(mén)客、跟班之類(lèi)幫閑湊趣之人”已不言自明。

除了寫(xiě)作“密騙”、“覓騙”外，“篾片”還可寫(xiě)作“蔑騙”。例如：

(9)以是門(mén)多狎客弄臣、幫閑蔑騙，少不當(dāng)意，輒呵叱隨之，昔者所進(jìn)，今日不知其亡也。(明·張岱《瑯?gòu)治募肪硭摹段瀹惾藗鳌?

(10)陸書(shū)再三追問(wèn)，花打鼓道：“他叫莫愛(ài)，又叫莫虛友，是個(gè)無(wú)管無(wú)業(yè)之人，平時(shí)同些老爺們來(lái)，他就像是個(gè)幫閑，俗稱(chēng)蔑騙的光景。這種不堪的人，你者爺抬抬膀子，讓他過(guò)去罷。”(清·邗上蒙人《風(fēng)月夢(mèng)》第十四回)[11]108

(11)這時(shí)劉錫彤任了余杭縣，子和越發(fā)膽大心亂，仗著自己這付面貌，劉錫彤的勢(shì)力，劉太太的金錢(qián)，只在外面胡鬧，自有幾個(gè)趨炎附勢(shì)，覬覦子和金錢(qián)的浪子蔑騙，慫恿著子和，替子和設(shè)法誘騙婦女。(清·黃南丁氏《楊乃武與小白菜》第十六回)[12]148

(12)胡通正在懼怕，旁邊有個(gè)蔑騙，名叫活嘴王三，從旁言道：“公子何必多慮？常言道‘做賊獲贓，捉奸拿雙?！窒氯藢⑷司热ィ蹅冮T(mén)內(nèi)已沒(méi)有形跡了。即便他前來(lái)追問(wèn)，不說(shuō)是有意誣扳呢？且老大人在京中，寫(xiě)信前去，奏知皇上。施不全雖不送命，也要罷官?！?清·不題撰人《施公案》第五二六回)[13]1110

(13)“小開(kāi)”是流氓的恩物，流氓把“守小開(kāi)”或“照小開(kāi)牌頭”當(dāng)作正當(dāng)業(yè)務(wù)，守“小開(kāi)”就是做公子哥兒們的蔑騙，代他們計(jì)劃嫖賭吃著的方案，此中回傭卻此中回傭卻比信托公司更厚。(汪中賢《上海俗語(yǔ)圖說(shuō)》第十二章)[14]106

按例(9)有“幫閑蔑騙”之語(yǔ)，例(10)有“他就像是個(gè)幫閑，俗稱(chēng)蔑騙的光景”之語(yǔ)，足以說(shuō)明“蔑騙”確與“篾片”同義。蔡國(guó)梁《金瓶梅考證與研究》：“幫閑勤兒：幫閑比清客身分卑下，俗名蔑騙，《板橋雜記》作篾片，即狎客之流?！盵15]282可為旁證。

明清又有“篾客”一詞，也指幫閑湊趣之人，可能是“篾片”取首字、“清客”取次字拼合而成。例如：

(14)崔氏道：“我夫妻說(shuō)也話長(zhǎng)，我丈夫乃是花公子一個(gè)幫閑篾客，花公子愛(ài)妾姿色，叫他金陵去買(mǎi)緞子，即造做假銀害他，如今監(jiān)禁在上元縣，不知死生?；ㄓ袘z懼怕主人奪妾，因此先自拐來(lái)，也是妾身桃花犯命，與大爺有緣?！?明·寄生氏《五美緣》第四十八回)[16]201

(15)你不知道我們門(mén)戶(hù)人家的苦處，上面要答應(yīng)官府，下面要派辦差徭，衙門(mén)里書(shū)房差役，街坊上總甲排年，合那些罡神泥鬼、掮鷹放鷂的人，那一個(gè)不要來(lái)分使幾個(gè)錢(qián)兒？就是篾客架兒，每年間也要陪些茶酒潤(rùn)潤(rùn)他的喉管。(清·夏敬渠《野叟曝言》第三十三回)[17]427

(16)我看這小梅書(shū)畫(huà)這樁買(mǎi)賣(mài)，倒也有些利息，可惜他一味呆氣，不會(huì)賺錢(qián)，左右他的詩(shī)稿存在我處，不免讀熟了。記得我向日在鄉(xiāng)宦人家做篾客時(shí)，也曾學(xué)描幾朵蘭花，就是山水也是易事，何不冒了小梅名姓，搬往別處去，照他開(kāi)張起來(lái)，倒是絕妙的計(jì)策，也強(qiáng)如開(kāi)那子曰店。(清·煙霞散人《鳳凰池》第六回)[18]282

(17)前面穿大紅的，就是沈太師的公子沈廷芳；后面穿天藍(lán)的，是沈府中第一個(gè)篾客，叫做錦上天，每日下午無(wú)事，便到園中散悶。(清·竹溪山人《粉妝樓》第四回)[19]18

綜上，“篾片”本指舊笑話中某些特殊嫖客嫖妓時(shí)使用的器具，引申則可指社會(huì)上幫閑湊趣之人。因“密騙”、“覓騙”、“蔑騙”皆與“篾片”音近相通，故也可指清客、門(mén)客、跟班之類(lèi)幫閑湊趣之人。“篾客”也指清客、門(mén)客、跟班之類(lèi)幫閑湊趣之人，可能是“篾片”、“清客”兩詞“雜交”的產(chǎn)物。

[1]侯忠義.中國(guó)古代珍稀本小說(shuō)[M].長(zhǎng)春:春風(fēng)文藝出版社,1994.

[2]化振紅.《歡喜冤家》詞語(yǔ)拾零[J].古籍整理研究學(xué)刊,2008(1)：57-58.

[3](清)俞萬(wàn)春.蕩寇[M].延吉：延邊人民出版社,1999.

[4](清)章學(xué)誠(chéng)(著),倉(cāng)修良(編).文史通義新編[M].上海：上海古籍出版社,1993.

[5]孫再民主編.中國(guó)古典孤本小說(shuō)寶庫(kù)第二十二卷[M].北京：中央民族大學(xué)出版社,2001.

[6]黃強(qiáng),王穎.游戲八股文集成[M].武漢：武漢大學(xué)出版社，2009.

[7]蔣冀騁.話本小說(shuō)俗語(yǔ)詞考釋[J].古漢語(yǔ)研究,1994(4)：38-40.

[8]潘榮生.“篾片”取義探源[J].辭書(shū)研究,2001(6)：105.

[9]陳余齊主編.中國(guó)古典文學(xué)名著第3輯(醋葫蘆·五色石)[Z].北京:中國(guó)文史出版社,2003.

[10]許少峰.近代漢語(yǔ)大詞典[M].北京：中華書(shū)局,2008.

[11](清)邗上蒙人.風(fēng)月夢(mèng)[M].北京：北京師范大學(xué)出版社.1992.

[12](清)黃南丁氏.楊乃武與小白菜[M].呼和浩特：遠(yuǎn)方出版社,2007.

[13](清)不題撰人.施公案[J].濟(jì)南：齊魯書(shū)社,1993.

[14]汪中賢.上海俗語(yǔ)圖說(shuō)[M].上海：上海書(shū)店出版社,1999.

[15]蔡國(guó)梁.金瓶梅考證與研究[M].西安：陜西人民出版社,1984.

[16](明)寄生氏.五美緣[M].西安：陜西師范大學(xué)出版社,2004.

[17](清)夏敬渠.野叟曝言[M].北京：人民文學(xué)出版社,1997.

[18]《天豹圖》《合浦珠》《鳳凰池》合集[Z].北京：中國(guó)戲劇出版社,2000.

[19]陳華昌,黃道京.中國(guó)古代禁毀小說(shuō)文庫(kù)：粉妝樓[M].西安：太白文藝出版社,1996.

[責(zé)任編輯 韋志巧]

Investigation of the Words Mipian(密騙),Mipian(覓騙),Miepian(蔑騙) and Mieke(篾客)

HE Wei-guo

(College of Literature and Media，Hechi University, Yizhou, Guangxi 546300, China)

Mipian(密騙),Mipian(覓騙),Miepian(蔑騙) and Mieke(篾客) all mean a hanger-on or footman who can contribute ideas to the owner and help the owner look for fun. The four words are all not included inTheGreatChineseDictionaryand some scholars give an imprecise interpretation to Mipian(密騙) and Mipian(覓騙).

Mipian(密騙);Mipian(覓騙);Miepian(蔑騙) ; Mieke(篾客); Mipian(篾片);similar in pronunciation similar in meaning.

H13

A

1672-9021(2015)03-0034-04

賀衛(wèi)國(guó)(1970-)，男，湖南雙峰人，河池學(xué)院文學(xué)與傳媒學(xué)院教授，碩士，主要研究方向：漢語(yǔ)語(yǔ)法與詞匯。

2010年度廣西優(yōu)秀人才資助計(jì)劃項(xiàng)目“明清世情小說(shuō)詞匯研究”(桂教人〔2010〕65號(hào))。

2015-4-12