汪勝雄

(華中科技大學 土木工程與力學學院 《固體力學學報》編輯部，湖北 武漢 430074)

?

淺談科技期刊國際化與國際影響力提升之途徑
——以《固體力學學報》英文版Acta Mechanica Solida Sinica為例

汪勝雄

(華中科技大學 土木工程與力學學院 《固體力學學報》編輯部，湖北 武漢 430074)

我國科技期刊國際化以及提升其國際影響力是有關(guān)管理部門的期望，也是科技期刊從業(yè)人員最近十多年來孜孜以求的目標。以Acta Mechanica Solida Sinica (AMSS)(《固體力學學報》英文版) 為例，對其辦刊理念，對自身國際期刊的定位，以及提升國際影響力的推進路徑進行了闡述，希望以此對我國科技期刊的國際化以及國際影響力提升提供借鑒。

AMSS；科技期刊國際化；中國科技期刊國際影響力提升計劃；影響因子

20世紀90年代，隨著我國改革開放的持續(xù)深入和擴展，國際化大潮沖擊著我國的各行各業(yè)?？茖W研究以及科研成果的發(fā)布當然也在接受著同樣的洗禮。這一階段，我國先后出現(xiàn)了一批為適應國際化大潮而產(chǎn)生的英文科技期刊。科技期刊出版理論界也在開始探索有關(guān)科技期刊國際化的理論以及實務問題。[1-3]經(jīng)過十多年的發(fā)展，截至2013年，我國共有科技期刊5000 多種，約占期刊總量的50%，居世界第二位，是當之無愧的世界級科技出版大國。其中，我國現(xiàn)有英文科技期刊244 種，僅占科技期刊總量的5% 左右;全世界有5800 多種SCI 英文期刊，我國內(nèi)地只有119 種[4];世界上SCI 檢索影響力較大的2000 種期刊中，中國期刊只有5 種;排在本學科前3位的世界頂級期刊中，沒有一本中國期刊。[5]可見，中國嚴重缺少具有國際影響力的高端品牌期刊，打造國際一流高水平科技期刊已成為我國科技期刊領域的首要任務。

在如此背景之下，2013 年，中國科協(xié)聯(lián)合財政部、教育部、國家新聞出版廣電總局、中國科學院、中國工程院等部委設置了“中國科技期刊國際影響力提升計劃”支持項目。同年，共有66 種正式出版的英文期刊和10 種擬創(chuàng)辦期刊入選被支持名單。在2014年，這個項目支持的期刊增加了4個。它是貫徹落實中央書記處關(guān)于“圍繞提高自主創(chuàng)新能力，建設創(chuàng)新型國家，開展大聯(lián)合、大協(xié)作，通過搭建不同形式、不同層次交流平臺提高學術(shù)交流水平和影響力”和“打造具有國際專業(yè)水平的學術(shù)期刊等高質(zhì)量水平交流平臺”重要指示精神的重要舉措。從這個意義上來說，本項目是一個國家戰(zhàn)略的體現(xiàn)，表現(xiàn)了決策層對于科技期刊國際化以及提升我國科技期刊國際影響力的高度重視。該項目連續(xù)支持三年，并為各入選期刊制定了項目結(jié)題時即2016 年的影響因子目標和總被引頻次目標。這是國內(nèi)迄今為止對英文科技期刊資助力度最大、目標國際化程度最高、影響力最深遠的專項支持項目。[6]

Acta Mechanica Solida Sinica (AMSS)(《固體力學學報》英文版) 2013年獲得了該計劃C類項目的資助，2014年遞進為B類項目。借助該項目在AMSS中的實施這一契機，我們對該刊的國際化理念，國際化實施背景以及國際影響力提升之路徑進行了總結(jié)梳理，在此文中展示給讀者，試圖給讀者提供更進一步探討此問題和在實踐中推進自己刊物國際影響力提升的契機。

一、正確認識科技期刊的國際化

我們認為科技期刊國際化主要表現(xiàn)在期刊參與者范圍與視野的國際化，稿件的國際化，投稿、審稿、編排、出版、發(fā)行系統(tǒng)和范式的國際化，以及印刷質(zhì)量和出版周期的國際化等等幾個方面。

(一)期刊參與者范圍與視野的國際化 首先，我們要求參與期刊的作者、讀者必須是來自世界的各個角落，而不能局限在某一個狹小的范圍。這個擴大的范圍必然會使得期刊的質(zhì)量得到優(yōu)化，同時刊物的影響力也會大為提升。其次，主編、編輯人員、編委人員和審稿人必須國際化。主編、編輯人員、編委以及審稿人是構(gòu)成科技期刊編輯出版的基石，為了使這個基石足夠強大，他們的來源也應該是國際化的；另一方面，這些人員的國際化，還表現(xiàn)在他們必須有國際化的視野，有國際化的處理問題的方式以及能力，這對于期刊的國際化改造和國際影響力提升有著重要的意義。

(二)稿件國際化 對于要求稿件的國際化，最直接的理解就是稿件的來源是世界的任何一個角落，可以是機構(gòu)和個人，可以是專業(yè)研究人員，也可以是業(yè)余科技愛好者。同時，我們希望稿件所使用的語言是國際化的語言，在現(xiàn)階段，英語是科技交流的國際語言，所以稿件必須用純正的英語進行表達，這是最基本的要求。另外一個方面，就是稿件質(zhì)量的國際化。換句話說，我們希望我們接受的稿件所研究的內(nèi)容，研究手段以及研究的結(jié)論具有創(chuàng)新性，超前性?；谶@一點，我們除了要留住我國作者的優(yōu)秀稿件外，應該注重征集科技發(fā)達國家和地區(qū)作者的稿件，這不僅對于提高刊物的影響力有幫助，而且對于我國的科學研究工作也有促進作用。這也是稿件國際化的一個重要方面。

(三)投稿、審稿、編排、出版、發(fā)行系統(tǒng)及范式的國際化 作為一個期刊，要實現(xiàn)國際化，其作業(yè)流程，使用的投稿審稿系統(tǒng)，使用的編輯排版系統(tǒng)，出版發(fā)行的平臺和通道，這些都必需要與國際接軌。

譬方說，我們的投稿審稿系統(tǒng)，由于使用者是來自世界各地，因此，這個系統(tǒng)必須是世界上公認的標準化系統(tǒng)，否則的話，作者會產(chǎn)生抵觸情緒而改換期刊投稿，審稿人會產(chǎn)生厭惡心理而拒絕審稿。這些都會對期刊的發(fā)展產(chǎn)生致命的影響。

關(guān)于編排系統(tǒng)的國際化問題，這也是不可忽視的。由于國際化的大型出版平臺都要求它所屬的刊物具有標準化的特征，為了生產(chǎn)標準化的出版物，期刊必須使用與國際接軌的編輯排版系統(tǒng)。所以，如果刊物要想與國際上的著名出版平臺合作，編排系統(tǒng)的國際化就不可避免了。

(四)印刷質(zhì)量與出版周期的國際化 印刷質(zhì)量的提升，可以保證讀者能夠非常愉快地接受刊物所要表達的信息，使得讀者產(chǎn)生品牌忠誠度，這對于提升科技期刊的影響力也是有幫助的；同時，出版周期也務必與國際接軌。因為，作者發(fā)表的研究成果是有時效性的，早一天發(fā)表，這個成果有可能是獨創(chuàng)的，晚一天，其創(chuàng)新性就可能打折扣，這對于科技期刊本身的影響因子也會造成很大的損害。

二、AMSS的國際化背景及實踐

AMSS1988年創(chuàng)刊。它是中國科協(xié)主管、中國力學學會主辦、華中科技大學承辦的重要學術(shù)期刊之一，它是固體力學學科的學術(shù)性刊物。事實上，在AMSS的前面，《固體力學學報》中文版，早在1980年就已經(jīng)創(chuàng)刊。那么為什么又要創(chuàng)辦一個英文期刊呢？從其語言屬性我們就可以知道，創(chuàng)辦這樣一個英文期刊，就是要給開始開放的中國固體力學工作者提供一個和外界進行學術(shù)交流的平臺。所以我們可以說，AMSS從出生開始，就注定了它必須走一條國際化的道路。

現(xiàn)實的條件也給了AMSS機會：

從1990年代開始，我國的科研產(chǎn)出開始爬升。數(shù)據(jù)顯示(來源：Evidence Thompson Reuters; Nature Asia Pacific Index)：1990年，我國的英文文章發(fā)表篇數(shù)不到8000，1995年突破1萬，2000年達到2萬。進入21世紀后，我國的科研產(chǎn)出數(shù)量更是大幅飆升：2005年突破6萬；2011年突破13萬。這顯示了中國科研實力的增長狀況，同時，從我們的視角觀察，這說明中國科學家需要更多的，更強的國際化的英文期刊，從這個平臺來發(fā)表他們的研究成果。從另一個方面來講，中國科研實力的提升，也使得國外的研究人員對中國科學家的工作產(chǎn)生了更大的興趣，他們也迫切想通過我們自己辦的英文期刊來了解中國的科學研究進展。所以，作者讀者都需要我國有國際化的英文科技期刊。AMSS的產(chǎn)生、成長都是在這樣良好的大環(huán)境下進行的。

有了好的條件，AMSS編輯部對有關(guān)要素的國際化做了大量的工作：首先是編委會的國際化。AMSS編委會我國成員大多具有歐美發(fā)達國家留學經(jīng)歷，有國際視野；而且，編委會的組成人員中就有12位外籍杰出的專家。除此之外，我們還組成了一個國際顧問編委會，邀請他們對AMSS的發(fā)展提出建議。在稿件的國際化方面，我們做了大量的宣傳工作，使得國外來稿量有了大幅的提升，同時，來稿質(zhì)量也得到了改善。另外，我們的投稿、審稿、編排系統(tǒng)也轉(zhuǎn)換到了與國際同步的軌道?？傊覀儗τ嘘P(guān)要素都進行了逐步的改造，目的就只有一個：將AMSS辦成真正的國際化科技期刊。

下面，我們可以考察AMSS的國際化足跡：1988年創(chuàng)刊，1991年刊物就參加意大利國際書展。到如今，刊物銷往十多個國家和地區(qū)，在科研活動活躍的地區(qū)具備了一定的影響力。1995年，AMSS就進入了美國ISI的SCI檢索系統(tǒng)，這為刊物的國際化奠定了良好的基礎。隨后，刊物的網(wǎng)絡版發(fā)布也取得了突破性的進展，2003年，AMSS網(wǎng)絡版在Springer Link上發(fā)布；2008年，開始在更大的科學出版平臺Elsevier上發(fā)布。而且，美國的“AMR”(應用力學評論)也從早期就開始不間斷地收錄本刊。這一切都是AMSS通過借船出海而實現(xiàn)國際化的具體舉措。

AMSS一直以來的國際化實踐取得了豐碩的成果。其SCI影響因子從21世紀初期的0.2～0.3，然后到0.5， 再到2011年的0.78，再到2012年的1.33，走過了一個逐步攀升的漂亮過程;刊物的國際國內(nèi)影響力逐步提升：2012年到2014年連續(xù)三年，AMSS被中國學術(shù)期刊(光盤版)電子雜志社、清華大學圖書館、中國學術(shù)文獻國際評價研究中心等單位遴選為“中國最具國際影響力學術(shù)期刊”；2013年和2014年，該刊分別獲得了中國科協(xié)聯(lián)合財政部、教育部、國家新聞出版廣電總局、中國科學院、中國工程院等部委設置的“中國科技期刊國際影響力提升計劃”C類和B類項目的資助，這個資助本身就是對刊物前期工作成績的肯定。

三、AMSS國際影響力提升之路徑

筆者以為，一個英文期刊的國際影響力，應該表現(xiàn)在兩個方面，首先是刊物的知名度與美譽度，這個標度是刊物在作者和讀者等參與者心中長期沉淀的反應，用通俗的話說，就是在圈中的影響力，它不用數(shù)據(jù)說話，結(jié)論在科學研究者心中；另一個方面，就是我們大家熟知的SCI影響因子(Impact Factor)，這個標度用數(shù)據(jù)說話，也就是用刊物發(fā)表的論文被引用率來描述刊物的影響力?？陀^上講，這兩個標度的關(guān)系是辯證的。SCI影響因子會影響讀者與作者對刊物的判斷，進而改變刊物在讀者與作者心中的美譽度及知名度；反過來，一個刊物好的知名度和美譽度勢必吸引優(yōu)秀的稿件，這對于刊物的影響因子的提升作用不言而喻。實踐中，AMSS編輯部在以上兩個方面下功夫，為AMSS國際影響力的提升做出了卓有成效的努力。

(一)在發(fā)表稿件的質(zhì)量上下功夫 我們的做法是，保持與國內(nèi)編委的緊密聯(lián)系，爭取留住國內(nèi)優(yōu)秀的固體力學專業(yè)的稿源。同時，向國外編委約稿，擴大國外優(yōu)秀稿件的來源。實踐經(jīng)驗告訴我們，如果適當發(fā)表頂尖科學家的Review文章，對于刊物的影響因子的提高是有好處的。例如，我們在2011年年初發(fā)表了哈佛大學終身教授鎖志剛的關(guān)于軟物質(zhì)的Review，同時當年也發(fā)表了其他5篇綜述文章，結(jié)果是2012年AMSS的影響因子達到了1.33，這么高的影響因子中國的其他力學期刊還從來沒達到過。我們還大力征集新興學科和交叉學科的論文，這樣做的好處是，除了論文本身的創(chuàng)新性獨特外，必然會吸引其他學科的讀者和作者，使得我們刊物的影響力能夠得到提升。

(二)在稿件處理速度和稿件發(fā)表周期上下功夫 稿件處理速度和稿件發(fā)表周期是作者非常關(guān)心的。對于常規(guī)的稿件，我們加大退稿率，對于創(chuàng)新性不明顯，英文寫作水平差的論文，初審都沒法通過，往往就是直接退稿。對于主編特約稿件以及會議特約稿件，我們直接請有關(guān)編委快速審稿，快速決定，快速發(fā)表。這樣的做法可以使我們的平均稿件發(fā)表周期得到縮短。

(三)在編輯質(zhì)量上下功夫 AMSS編輯部的編輯都具有固體力學專業(yè)的背景，同時英語基礎較好，責任心強，這是AMSS的編輯質(zhì)量能夠得到保證的前提。我們鉆研了LaTex編輯排版系統(tǒng)，并解決了字體、圖片、公式以及頁眉頁腳的處理等等一系列實際技術(shù)問題。所有錄用待發(fā)表的稿件我們都用此排版系統(tǒng)進行了重新處理?，F(xiàn)在，這一基于Latex的編輯技術(shù)在本刊的應用已經(jīng)非常成熟，這種編輯技術(shù)除了能夠編出漂亮的刊物，也能夠很好地對接國際上知名的出版商和檢索系統(tǒng)(如SCI和Elsevier)。

(四)與頂級出版平臺合作(Springer-Link，Elsevier) 2003年，與Springer的合作，使得AMSS的影響因子從0.2～0.3的水平上升到了2007年和2008年0.5左右的水平；2008年AMSS與Elsevier的合作使得該刊影響因子又逐年攀升到0.8，直到2012年1.33的水平。

(五)堅持刊物的宣傳工作 為了提高刊物的國際影響力，持續(xù)不斷地對刊物進行宣傳推介是必不可少的。編輯部堅持向國際上有關(guān)著名機構(gòu)和大學寄送我們的樣刊，并將我們刊物發(fā)表的有影響力的論文之摘要專門向有關(guān)研究人員寄送，鼓勵他們引用，同時吸引他們對于本刊的重視。在網(wǎng)上發(fā)布最新出版物的題目，推介比較有影響力的論文。統(tǒng)計顯示，除了中國大陸外，本刊的讀者群主要來自于我們做了以上工作的國家和地區(qū)。這也顯示了這些工作的成效。編輯部同仁每次出差參加科技期刊交流活動，就帶著宣傳資料和樣刊，對本刊進行宣傳。這些工作通過長期的進行，使得我們的稿源增多，稿子質(zhì)量明顯提高。

隨著我國改革開放的大潮以及各行各業(yè)國際化的春風，10多年來，AMSS也成為了我國英文期刊國際化的弄潮兒，在提升刊物的國際影響力方面做了卓有成效的工作。我們希望我們的工作對其他英文科技期刊的國際化以及提升國際影響力提供借鑒。當然，我們也認識到，我國英文期刊也面臨著共同的困難，這突出表現(xiàn)在本土作者的母語非英文，科研評價體系不利于本土英文期刊，聘請的國際編委沒有最大限度地發(fā)揮作用，我國到現(xiàn)在沒有可供本土英文期刊借船出海的著名出版平臺等等。所以我國英文科技期刊的國際化還有很長的路要走，我國英文期刊的國際影響力提升也是一個漫長的過程。

[1]蔡玉麟. 科技期刊國際化漫議[J]. 編輯學報，2002，(1).

[2]趙來時，王亨君. 科技期刊國際化進程的問題與思考[J]. 編輯學報，2003,(6).

[3]任勝利.有關(guān)精品科技期刊發(fā)展戰(zhàn)略的思考[J]. 編輯學報，2005,(6).

[4]羅東，黃春曉，周海燕，等. 學術(shù)期刊國際化發(fā)展的思考與探索——以《材料科學技術(shù)( 英文版)》為例[J]. 中國科技期刊研究，2015，(3).

[5]朱海洋，嚴紅楓. 中國科技期刊如何走向世界[N]． 光明日報，2013-11-30(07).

[6]丁佐奇.“中國科技期刊國際影響力提升計劃”資助期刊的影響因子貢獻因素分析及啟示[J]. 中國科技期刊研究，2015，(3).

責任編輯 喻曉敏

G237.5

A

1003-8078(2015)03-0006-04

2015-05-30

10.3969/j.issn.1003-8078.2015.03.02

汪勝雄(1966-)，男，湖北天門人，編輯，碩士。

系統(tǒng)的國際化也是需要非常重視的。作為一個期刊，它生產(chǎn)的產(chǎn)品就是出版物(包括電子和

物)。這些產(chǎn)品必須要能夠很順暢地進入全球讀者的視野，那么選擇好的發(fā)行平臺和通道就顯得非常重要了。例如，Elsevier和Springer公司就可以提供較好的國際化發(fā)布平臺。我們的實踐證明，通過與Springer或者Elsevier合作，對于提升期刊的影響力和影響因子是大有裨益的。