孫　虹

(江南大學(xué)　人文學(xué)院，江蘇　無錫214122)

?

吳夢窗紹興府治詞的圖志詮證

孫虹

(江南大學(xué)人文學(xué)院，江蘇無錫214122)

摘要：宋代著名詞人吳夢窗一生曾二客紹興，寫于初客紹興時期的府治建筑及府治園囿詞作，與古代特別是宋朝會稽輿圖地志多所契合，兩相對比的爬抉疏證，足見夢窗相關(guān)紹興詞對會稽圖志的佐證之功，同時又為背景資料奇缺的夢窗詞提供了準(zhǔn)確系年的依據(jù)，對于夢窗詞旨的發(fā)抉也有析疑匡謬、辨明正義之裨助。

關(guān)鍵詞：吳夢窗；紹興府治；府治園囿；圖志詮證

吳文英，號夢窗。鄞縣(今浙江寧波)人，宋詞四大家之一。拙文《吳夢窗年譜》考索出了譜主生卒年以及三客臨安府(杭州)、三客平江府(蘇州)、二客紹興府(紹興)的主要事跡。夢窗一生曾兩次寓居紹興(宋代紹興府以會稽為郡治，與山陰縣同城而治)為幕客，第一次是淳祐四年(1244)至淳祐六年(1246)入紹興知府史宅之(號云麓，夢窗尊稱麓翁)幕中，第二次約在寶祐年間(1253～1256)至咸淳初年(1265～1267)入嗣榮王趙與芮府邸為客①。

紹興臥龍山隋唐以來就是州宅所在地，州宅依東南山麓建筑而成；宋朝因之為府治，并且歷屆郡守對治所及周邊古已有之的建筑多有復(fù)原或擴(kuò)新，所以府治建筑頗具規(guī)模?！都翁尽贰秾殤c續(xù)會稽志》(以下簡稱《會稽志》《續(xù)會稽志》)以及引述的輿圖地志對此多有描述。《會稽志》(卷九)載其沿革與稱名：

臥龍山，府治據(jù)其東麓，隸山陰。舊經(jīng)云：種山，一名重山。越大夫種所葬處?！短接[》：種山之名，因大夫“種”以語訛成“重”也。《寰宇記》：隋開皇十一年，越國公楊素于種山筑城。自隋迄唐，即山為州宅?！秴窃絺涫贰吩疲哼d王倧于臥龍山西寢后置園亭，栽植花竹，周遍高下。旦暮登臨，訖于四時。倧能為歌詩，亭榭間紀(jì)錄皆滿。臥龍山名始見于此。國朝康定初，范文正公撰《清白堂記》云：“會稽府署據(jù)臥龍山之南足，北上有蓬萊閣?！奔蔚v末，刁景純撰《望海亭記》云：“越冠浙江東，號都督府，府據(jù)臥龍山為形勝。山之南亙東西鑒湖也，山之北連屬江與海也，周連數(shù)里，盤屈于江湖上，狀臥龍也。龍之腹，府宅也。龍之口，府東門也。龍之尾，西園也。龍之脊，望海亭也?！盵1]6295

據(jù)《續(xù)會稽志》“安撫題名”，史宅之淳祐四年十月至淳祐六年三月知紹興府②，夢窗入史宅之紹興幕中，共有六首贈詞：《瑞鶴仙·壽史云麓》《垂絲釣近·云麓先生以畫舫載洛花宴客》《丑奴兒慢·麓翁飛翼樓觀雪》《燕歸梁·對雪醒坐上云麓先生》《江神子·喜雨》《探芳信·賀麓翁秘閣滿月》③。結(jié)合會稽圖志，知《江神子》之外，其余五首皆與府治建筑或府治園囿關(guān)涉。借助這一時空坐標(biāo)，又知夢窗集中《瑞龍吟·賦蓬萊閣》《西江月·登蓬萊閣看桂》《惜秋華·八日登高飛翼樓》《燭影搖紅·餞馮深居》等詞作也寫于同一區(qū)間。除《燭影搖紅》為私人交往，其余三首也應(yīng)是作于賓客從游太守的詩酒聚會時。

下面從府治建筑與府治園囿兩個層面對夢窗初客紹興詞進(jìn)行疏解與詮證。

一

夢窗紹興府治詞涉及的著名建筑有蓬萊閣、飛翼樓、望海亭、越王臺、晚對亭、云根、清白堂、延桂閣等等。這些飛閣層臺，都是臥龍山上即崗巒體勢的特殊營造。

臥龍山著名建筑多在山巔?！独m(xù)會稽志》(卷一)：“府廨。唐元微之云：州宅居山之陽。凡所謂臺榭之勝皆因高為之，以極登覽?！盵2]10蓬萊閣是紹興府治最為著名的建筑，古代紹興帶江臨海，傳說蓬萊閣得名，是因?yàn)楹Ｉ先缮脚c臥龍山相對而望?！独m(xù)會稽志》(卷一)：

蓬萊閣。在設(shè)廳后，臥龍之下。章楶作《蓬萊閣》詩，序云不知誰氏創(chuàng)始。按，閣乃吳越錢镠所建，楶偶不知爾。淳熙元年，其八世孫端禮重修，乃特揭于梁間云：定亂安國功臣、鎮(zhèn)東鎮(zhèn)海兩軍節(jié)度使、檢校太師侍中兼中書令、食邑一萬戶實(shí)封六百戶越王镠建。其名以“蓬萊”者，蓋《舊志》云蓬萊山正偶會稽。(《舊志》今已不傳。沈少卿紳《和孔司封登蓬萊閣》詩云“三山對峙海中央”。自注于下云：《舊志》：“蓬萊山正偶會稽。”)元微之詩云：“謫居猶得小蓬萊。”錢公輔詩云：“后人慷慨慕前修，高閣雄名由此起?！盵2]13

夢窗集中與蓬萊閣相關(guān)、并且可以確定寫于初客紹興時期的詞作有《瑞龍吟·賦蓬萊閣》《西江月·登蓬萊閣看桂》。錄《瑞龍吟》如下：

墮虹際。層觀翠冷玲瓏，五云飛起。玉虬縈結(jié)城根，澹煙平野，斜陽半市。瞰危睇。門巷去來車馬，夢游宮蟻。秦鬟古色凝愁，鏡中暗換，明眸皓齒。東海青桑生處，勁風(fēng)吹淺，瀛洲清泚。山影泛出瓊壺，碧樹人世。槍芽焙綠，曾試云根味。巖流濺、涎香慣攪，嬌龍春睡。露草啼清淚。酒香斷到，文丘廢隧。今古秋聲里。情漫黯、寒鴉孤村流水。半空畫角，落梅花地。

《瑞龍吟》題賦蓬萊閣，實(shí)際上廣涉府治建筑群中的望海亭、越王臺、晚對亭、云近、云根以及文種墓冢，兼及北宋郡守范仲淹為蓬萊閣西甘泉而建的清白堂等。

開篇六句與次闋“瞰危睇”三句是望海亭、越王臺、晚對亭等地所見傍晚景象?！独m(xù)會稽志》(卷一)：“望海亭。在臥龍之西，不知始于何時。元微之、李紳嘗賦詩，則自唐已有之矣。昔范蠡作飛翼樓以壓強(qiáng)吳，此亭即其址也。”[2]16宋時汪綱移望海亭于飛翼樓下(詳后引《飛翼樓記》)?！独m(xù)會稽志》同卷載唐人建成望海亭之后：“亭閣崢嶸，踵起相望，與其山川映帶，號稱仙居?！薄啊平谡猩介w之右，宅堂之廊廡也。趙彥倓建。蓋取杜子美‘云近蓬萊常五色’之句以名?！庇旨俺菛|五云門：“即古雷門，晉王獻(xiàn)之所居，有五色祥云見，故取以名門。”[2]3越王臺也在臥龍山西巔：“今臺乃在臥龍之西?！诖藲庀箝_豁，目極千里，為一郡登臨之勝?！盵2]16其中“斜陽”句明寫晚對景象：“‘晚對’在州宅之后，洪邁所建。取杜甫‘翠屏宜晚對’之句以名，覆之以茅，已頹毀不存。守汪綱即舊址再建?！盵2]13即州宅樓臺可以俯眺紹興城邑集鎮(zhèn)。蘇泂《次韻望海亭》亦云：“州宅樓臺近，居民市井遙。”“玉虬”句寫府治子城墻堞與臥龍山相互糾結(jié)。《會稽志》(卷一)：“《舊經(jīng)》云：子城周十里……西北二面皆因重山以為城，不為壕塹。嘉祐中，刁約守越，奏修子城，記云：城成，高二十尺，北因臥龍山，環(huán)屬于南，西抵于堙尾?！?《吳越春秋》)又云：城南近湖，去湖百余步。會稽治山陰以來，此城即為郡城?！盵1]6164張伯玉《贈范吏部》也有“海天東下越王州，碧城繚繞環(huán)山丘”之句。北宋太守向傳式在子城古城墻上建有望湖樓，夢窗《水調(diào)歌頭·賦魏方泉望湖樓》兼及此樓。

“槍芽”五句也是本地風(fēng)光。槍芽，品茶術(shù)語。葉夢得《避暑錄話》：“蓋茶味雖均，其精者在嫩芽。取其初萌如雀舌者，謂之槍，稍敷而為葉者謂之旗?！盵3]云根，府治有名為“云根”的建筑?！独m(xù)會稽志》(卷一)：“‘云根’在州宅后。守汪綱創(chuàng)建。摘張伯玉‘州宅近云根’之句，故名?！盵2]12云根味，則指蓬萊閣西的甘泉水。范仲淹曾以此泉試茗，見《清白堂記》：

(蓬萊)閣之西有涼堂，堂之西有巖焉。巖之下有地，方數(shù)丈，密蔓深叢，莽然就荒。一日，命役徒辟之，中獲廢井。即呼工出其泥滓，觀其好惡，曰“嘉泉也”。擇高年吏問廢之由，曰“不知也”。乃扃而澄之。三日而后，汲視其泉，清而白色，味之甚甘。淵然丈余，引不可竭。當(dāng)大暑時，飲之若餌白雪、咀輕冰，凜如也。當(dāng)嚴(yán)冬時，若遇愛日、得陽春，溫如也。其或雨作云蒸，醇醇而渾。蓋山澤通氣，應(yīng)于名源矣。又召嘉賓，以建溪、日鑄、臥龍、云門之茗試之，則甘液華滋，悅?cè)私箪`。[4]

《續(xù)會稽志》(卷一)：“(清白)堂廢不存久矣，嘉定十五年汪綱命訪其所，云都廳即其處也。乃別創(chuàng)都廳，重加整葺，而復(fù)范之舊匾?！盵2]16

“巖流”三句鑿空為實(shí)，以龍涎喻臥龍山沁出的清白泉水。與前句合寫范仲淹曾于早春以建溪等名茶試泉之事。日鑄、臥龍、云門都是當(dāng)?shù)孛?，尤以日鑄著名?！稌尽?卷九)：

日鑄嶺，在縣東南五十五里，地產(chǎn)茶最佳。歐陽文忠《歸田錄》：草茶盛于兩浙，兩浙之品，日鑄第一?！饵S氏青箱記》云：日鑄茶，江南第一。華初平云：日鑄山茗，天真清烈，有類龍焙。昔歐冶子鑄五劍、采金銅之精于山下，時溪涸而無云。千載之遠(yuǎn)，佳氣不泄，蒸于草芽，發(fā)為英榮，淳味幽香，為人資養(yǎng)也。[1]6301

臥龍本地山茗也頗有名。張伯玉《蓬萊閣閑望寫懷》：“茶先春入焙，筍帶雪黏盆?！弊宰⒃唬骸芭P龍茶冠吳越?！碑?dāng)?shù)丶稳痔嵘瞬杵?，《嘉泰會稽志?卷九)：“地出佳茗，以山泉烹瀹為宜。”[1]6296

文丘廢隧，指臥龍山上的越大夫文種墓。文種墓中尸身唐宋時即已不存?！稌尽?卷九)：“(臥龍)山西北，幽徑蔽虧，傍皆叢篁灌木。其地缺齾不整。傳云：大夫種墓，曩因潮水穴山，后失其尸也?！盵1]6296孔延之《會稽掇英總集》卷一注元稹《望海亭》詩“嵚空古墓失文種”曰：“墓在州城山上?！秷D經(jīng)》云潮水到山，望棺柩入海，今所存古穴耳。”[5]又，“州宅”條：“《圖經(jīng)》云：上有大夫種墓，今失其處?！遁浀刂尽吩唬撼彼ㄉ剑涫?。蓋子胥乘潮水取以去之，今山西缺處是也?！盵5]5文、廢，皆有名無實(shí)之謂。丘、隧，指丘墳與墓道。

《西江月·登蓬萊閣看桂》登閣所觀為延桂閣前古桂樹，樓閣之下為郡守館士的便房?！独m(xù)會稽志》(卷一)：“延桂閣。在清思堂之側(cè)，前有巖桂甚古，守趙彥倓建。王補(bǔ)之摘杜子美‘賞月延秋桂’之句以名樓。之下為寢處燕坐之所，便房夾室悉備，蓋館士所寓之地也。按：汪綱更新之，且添創(chuàng)他屋及庖湢之所，居者頗以為便?！盵2]12另外，集中《喜遷鶯·甲辰冬至寓越兒輩尚留瓜涇蕭寺》中“待移杖藜雪后，猶怯蓬萊寒闊?！薄短椒夹拧べR麓翁秘閣滿月》中“試回頭、一點(diǎn)蓬萊翠小?！薄断锶A·八日登高飛翼樓》：“蓬萊對起幽云，澹野色山容愁卷?！薄稜T影搖紅·越上霖雨應(yīng)禱》：“采菱別調(diào)，留取蓬萊，霎時云住?！倍忌婕芭钊R閣?！稜T影搖紅》又有“相扶輕醉，越王臺上，更最高層”，涉及越王臺。

《惜秋華·八日登高飛翼樓》、《丑奴兒慢·麓翁飛翼樓觀雪》立足點(diǎn)為飛翼樓。《會稽志》(卷九)：“先是，越勾踐創(chuàng)飛翼樓，取象天門，東南伏漏石竇，以象地戶，陵門四達(dá)以象八風(fēng)。因山勢畚筑，為城一千一百二十步，至唐人，以樓址為望海亭?！盵1]6295～6296飛翼樓址雖屢經(jīng)變遷，但至南宋仍在范蠡飛翼樓舊址上重建。越守汪綱復(fù)其舊址，與望海亭合并一處，又作《飛翼樓記》述其沿革：

越之為都，距今二千年，遺宮故苑，漫不可考，獨(dú)飛翼樓范蠡所筑，雄踞西山之顛，樓雖不存，邦人猶有能指其處者。中間易以為亭，曰“望?！?，曰“五桂”。既而亭與桂俱廢，復(fù)為“望海”。寶慶丁亥六月，予帥越至是六年矣。望日，大風(fēng)雨，屋瓦飛墮，亭幾壓焉，遂撤而新之，為樓三楹，于其上復(fù)“飛翼”之舊，而樓之下則仍“望海”之名。[6]211

二

前引刁景純《望海亭記》提及西園，西園是紹興府治的著名園圃。位于臥龍山麓，即《望海亭記》所謂處臥龍山之尾。園中有飛蓋堂、曲水閣(流觴亭、茂林亭)、春榮亭、秋芳亭諸名勝?！稌尽?卷一)詳細(xì)介紹了西園建制：

西園。府西園之新，蓋自樂安公蔣堂。初，景祐三年冬，公實(shí)始來。數(shù)月政成，郡以無事，乃辟金山神祠作正俗亭(以淫祀，斥其神，即其祠以建亭)，既又為曲水閣(鑿渠引湖水入，屈折縈紆，激為湍流，閣踞其上)，有流觴亭、茂林亭(并取永和蘭亭故事)?！允且院?，扁榜位置更易不常，莫得盡考，而西園如故也。今西園有飛蓋堂(不詳其始。舊榜云：宣和書學(xué)博士徐兢書)?！弥八耐χ牛肺幕莨ㄕ?冬瑞、春榮、秋芳、夏蔭)?！粥l(xiāng)蘭亭里，東流杯巖，西右軍祠，南修竹塢，北敷榮門。佳山鄉(xiāng)鵝池里，東清真軒，西崇峻庵，南騁懷亭，北曲水。曲水之東，欄楯相接，若閣道者，曰惠風(fēng)閣。由惠風(fēng)歷清真西南登城，亭曰列翠。列翠以北，曰華星，亦城上亭。多無扁，不具載。蓋今園，燕休則飛蓋堂最勝，觴詠曲水最勝，登覽之勝則列翠矣。[1]6173

蔣堂《寄題西園》曾憶及賓客從游太守之樂：“西園昔日多游從，回流屢泛卮酒空。前亭后亭草茵軟，曉景晚景煙嵐融。角巾蕭灑竹林際，履綦來往花陰中。”又有《諸官詩成因書二韻于后》：“一派西園曲水聲，水邊終日會冠纓?！笨梢娢鲌@為郡守雅集詩文酒會之風(fēng)流淵藪。

夢窗初客紹興期間，也有詞作寫及西園飛蓋堂、曲水閣、流觴亭，并暗及春榮、秋芳二亭的詞作《燭影搖紅·餞馮深居》，馮深居，即馮去非，字可遷。錄詞上闋：

飛蓋西園，晚秋卻勝春天氣。霜花開盡錦屏空，紅葉新裝綴。時放清杯泛水。暗凄涼、東風(fēng)舊事。夜吟不絕，松影闌干，月籠寒翠。

此詞下闋有“秋星入夢隔明朝，十載吳宮會”，夢窗曾有“流連吳會(蘇州)十二年”的生活經(jīng)歷，諸家因此認(rèn)為是回憶之筆，多誤箋“西園”為蘇州園圃，而以“十載”為寓蘇時間。如：

楊鐵夫：西園，為夢窗寓居，亦為餞馮設(shè)宴地?！d，馮寓蘇年期。[7]

吳蓓：西園：夢窗于蘇州寓居之地。[8]

“霜花”句涉及子城南城墻上所見木芙蓉④(前引南城墻距鏡湖僅百余步)，也可互證此為紹興詞。鏡湖賜榮園前有長堤十里，夾道皆種垂楊、木芙蓉?！独m(xù)會稽志》：“又筑長堤十里，夾道皆種垂楊、芙蓉?！盵2]7此寫城墻眺望鏡湖長堤木芙蓉花落林空的景象，在飛蓋堂、秋芳亭等宴休之所欣賞艷于春鮮的紅葉，并兼及馮深居春至紹興時在曲水流觴。集中另有贈馮氏詞作《齊天樂·與馮深居登禹陵》，禹陵在縣東南的會稽山麓，也可夾證夢窗曾陪游紹興。

夢窗早年寓居蘇州時，有餞行施樞的詞作《木蘭花慢·施蕓隱隨繡節(jié)過浙東》，其中“夢轉(zhuǎn)浮觴，流水畔、敘幽情”數(shù)句，略及曲水閣、流觴亭，可與贈馮深居詞互證。施蕓隱，即施樞，字知言。詞題中“繡節(jié)”，指曹豳，時赴任浙東提刑司提舉之職。浙東提刑司官署在紹興，具體地點(diǎn)在府治東向一里處，與蓬萊館相望，蓬萊館在西園惠風(fēng)亭閣之北。見《續(xù)會稽志》《會稽志》：

浙東提刑司，治所在府治之東二百三十七步。前臨運(yùn)河，與蓬萊館相望。[1]6201

司治舊在府衙東一里。紹興末，嘗以賜皇侄恩平郡王璩，而遷提舉司于鎮(zhèn)東門外，頗宏壯。已而復(fù)以新提舉司賜恩平，而司復(fù)還其舊，今治所是也。[1]6202

府治據(jù)臥龍山之東麓，是為鎮(zhèn)東軍節(jié)度。即子城之東以為軍門，榜曰鎮(zhèn)東軍橋，曰府橋。橋之北曰惠風(fēng)亭，直惠風(fēng)亭北曰東亭，今曰蓬萊館。[1]6172

引句懸想施氏隨曹豳過訪紹興，春三月上巳節(jié)時定有郡守、提舉率幕從雅集于西園曲水閣，泛杯流觴。當(dāng)時夢窗尚未涉足紹興，但已經(jīng)表現(xiàn)出對西園名勝的心向往之。

夢窗贈史宅之的紹興詞中寫及的西園景點(diǎn)有桃蹊梅塢。《瑞鶴仙·壽史云麓》：“梅清水暖。若溪上，幾吟卷。”《會稽志》(卷一)：“由蓬萊閣而西，曰崇善王廟。直使宅(孫按：使宅，郡宅治事堂)之北曰望仙亭，使宅之東北曰觀風(fēng)堂。由觀風(fēng)堂而北少東焉曰觀德亭。由觀德亭而西，歷桃蹊梅塢，出使宅之北，南走城隍廟下，為西園便門?！盵1]6173若溪，若耶溪的簡稱。《方輿勝覽》(卷六)：“若耶溪在會稽縣東南，北流二十五里，與照湖合?！盵9]

《垂絲釣近·云麓先生以畫舫載洛花宴客》略及紹興牡丹。自歐陽修《洛陽牡丹記》之后，宋人往往徑稱牡丹為“洛花”。南方牡丹以會稽為尚，越守又向有率客賞牡丹的傳統(tǒng)?！稌尽?卷十七)：

歐陽公花品序云：牡丹出丹州，延州，東出青州，南出越州?！瓍窃綍r錢傳瓘為會稽，喜栽植牡丹，其盛若菜畦。其成叢列樹者，顏色葩房，率皆絕異。時人號為“花精”。會稽光孝觀有牡丹亦甚美，其尤者名“醉西施”。熙寧間程給事公辟鎮(zhèn)越，嘗領(lǐng)客賞焉。[1]6476

《垂絲釣近》“乍倚玉闌，旋剪夭艷。攜醉靨”、“碎霞澄水，吳宮初試菱鑒”描述的正是牡丹極品“醉西施”。值得注意的是，府治園圃中也栽種牡丹。越守張伯玉《送花趙提刑》詩可證：“蓬萊閣下牡丹開，盡日憑欄望外臺。不敢登門謁樽酒，且教山仆送花來?！薄堆鄽w梁·對雪醒坐上云麓先生》：“一片游塵拂鏡灣。素影護(hù)梅殘。”則寫及淥秀池與冷香亭?！独m(xù)會稽志》卷三：“(通判廳)有小圃頗幽雅，一池清潔可愛。嘉定甲戌，袁申儒臨池作亭，名曰淥秀。池傍環(huán)植以梅。袁于默林中作亭，摘曾子固《憶越中梅》詩‘冷香幽艷向誰開’之句，名曰‘冷香’?！贝顺赝るm不在西園，但也屬府治景點(diǎn)。

綜上所述，夢窗初客紹興時，至少有九首詞作賦詠或?qū)懠案谓ㄖ?。分別是《瑞鶴仙·壽史云麓》《丑奴兒慢·麓翁飛翼樓觀雪》《燕歸梁·對雪醒坐上云麓先生》《探芳信·賀麓翁秘閣滿月》《瑞龍吟·賦蓬萊閣》《西江月·登蓬萊閣看桂》《惜秋華·八日登高飛翼樓》《喜遷鶯·甲辰冬至寓越，兒輩尚留瓜涇蕭寺》《燭影搖紅·越上霖雨應(yīng)禱》；三首詞作略涉及府治園囿：《燭影搖紅·餞馮深居》《垂絲釣近·云麓先生以畫舫載洛花宴客》《瑞鶴仙·壽史云麓》。夢窗寶祐年間至咸淳初年再客紹興時，曾重游臥龍山，作《高陽臺·過種山(即越文種墓)》。理宗寶祐、景定年間，號稱“宣(和)政(和)風(fēng)流”，同時也重復(fù)了北宋末年江河日下之頹勢：“托豐亨豫泰之說，倡窮奢極侈之風(fēng)，而公私蓄積，掃蕩無余?！盵10]此時夢窗不免我心憂戚，《高陽臺》中“暮登臨，幾樹殘煙，西北高樓”三句，所述為飛翼樓，但與初客紹興時流連光景抒發(fā)小我不遇之感迥異，儼然與汪綱重建飛翼樓同一感慨：“萬壑千巖，四顧無際，云濤煙浪，渺渺愁予，使登斯樓者，撫霸業(yè)之余基，思臥薪之雄概，感憤激烈，以毋忘昔人復(fù)仇之義，庶幾乎鴟夷子之風(fēng)，尚有嗣余響于千百世者?！盵6]211

注釋：

①《吳夢窗年譜》，《詞學(xué)》二十六輯(2011年12月)。以下未便詳考自出結(jié)論者皆出《年譜》，不一一注明。

②參見張淏《寶慶續(xù)會稽志》，中國國家圖書館數(shù)字方志據(jù)清嘉慶13年(1808)采鞠軒刻本影印，卷二第6～7頁。

③參見拙文《吳夢窗與史宅之交游辨證》，《詞學(xué)》二十八輯(2012年12月)。

④木芙蓉是秋季盛開的花朵，多有異名?！陡裰络R原》(卷七十二)：“(木芙蓉)花艷如荷花，故有芙蓉、木蓮之名，八九月始開，故名拒霜?！标愒垺陡裰络R原》，江蘇廣陵古籍刻印社1989年，第812頁。

參考文獻(xiàn):

[1]施宿.嘉泰會稽志[M].//中國方志叢書(第549號)[Z].臺灣：成文出版社，1983.

[2]張淏.寶慶續(xù)會稽志[M].國家圖書館數(shù)字方志據(jù)清嘉慶十三年(1808)采鞠軒刻本影印，卷一.

[3]葉夢得.避暑錄話[M].北京：中華書局，1985：80.

[4]范仲淹.清白堂記[M].//全宋文(第18冊)，上海：上海辭書出版社，2006：419～420.

[5]孔延之編，鄒志方點(diǎn)校.會稽掇英總集點(diǎn)校[M].北京：人民出版社，2006：5.

[6]汪綱.飛翼樓記[M].//全宋文(第304冊)，上海：上海辭書出版社，2006.

[7]楊鐵夫箋釋，陳邦炎等校點(diǎn).吳夢窗詞[M].廣州：廣東人民出版社，1992：223～224.

[8]吳蓓.夢窗詞匯校箋釋集評[M].杭州：浙江古籍出版社，2007：551.

[9]祝穆編,祝洙補(bǔ)訂，施和金點(diǎn)校.方輿勝覽[M].北京：中華書局，2003：109.

[10]畢沅.續(xù)資治通鑒[M].北京：中華書局，1994：2518.

(責(zé)任編輯呂曉英)

The Interpretation and Proof of Wu Mengchuang’s Ci Poetry on

Shaoxing’s Government Administration from the Perspective of Atlas

Sun Hong

(School of Humanities, Jiangnan University, Wuxi, Jiangsu 214122)

Abstract：This paper points out that Wu Mengchuang, a renowned Ci master in the Song dynasty who visited Shaoxing twice during his life time, created Ci poetry mainly on the government architecture and gardens in Shaoxing at that time. And his Ci poems coincided with the atlas of Kuaiji maps in ancient times, especially in the Song dynasty. When their annotations are compared, it is clear that Mengchuang’s Ci poems concerning Shaoxing serve as the proof for Kuaiji maps and meanwhile the latter, in turn, provides precise and valid historical information which is of great scarcity. Besides, Kuaiji maps help clear away the doubts, correct the mistakes and discern justice for Mengchuan’s relative Ci poetry.

Key words：Wu Mengchuang; Shaoxing government administration; government architecture and garden; interpretation and proof of atlas

中圖分類號：I206.2

文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A

文章編號：1008-293X(2015)01-0064-05

doi：10.16169/j.issn.1008-293x.s.2015.01.012

作者簡介：孫虹(1957-)，女，安徽太平人，江南大學(xué)人文學(xué)院教授，文學(xué)博士。