董 琳，權(quán)洪峰，付雪艷，馬虎芳，陳國霆

(寧夏醫(yī)科大學(xué) 藥學(xué)院，寧夏 銀川 750004)

?

回藥治療風(fēng)濕方劑收集整理

董 琳，權(quán)洪峰，付雪艷，馬虎芳，陳國霆

(寧夏醫(yī)科大學(xué) 藥學(xué)院，寧夏 銀川 750004)

回族醫(yī)藥作為中華民族傳統(tǒng)醫(yī)藥的一部分，對(duì)風(fēng)濕類疾病的治療有其獨(dú)特的治則。但由于回藥方劑中藥物名稱多以阿拉伯語的音譯名記載,致使回藥方劑的臨床應(yīng)用受限。收集現(xiàn)存醫(yī)學(xué)著作摘抄本以及期刊檢索收集并整理治療風(fēng)濕的回藥方劑，篩選得到記載較完整的36首回藥方劑；嘗試將38味回藥阿拉伯名與中藥名進(jìn)行名稱統(tǒng)一,便于回藥的臨床應(yīng)用，為臨床治療風(fēng)濕病新藥研發(fā)提供參考。

回藥；風(fēng)濕；方劑整理

回藥是回回民族在長期與疾病斗爭中積累總結(jié)出來的天然藥物方劑，以“香藥”和“礦物藥”的運(yùn)用為主要特點(diǎn)[1]。回醫(yī)臨床上所用方劑主要來源于《回回藥方》(元代)、《瑞竹堂經(jīng)驗(yàn)方》(元代)等回回醫(yī)學(xué)經(jīng)典著作。由于方劑中多數(shù)藥物以阿拉伯語或波斯語等音譯名稱記載，致使許多經(jīng)典方劑使用受限，并缺乏全面的發(fā)掘整理和分析研究，極大阻礙了回醫(yī)藥發(fā)展。本課題組采用現(xiàn)代統(tǒng)計(jì)學(xué)結(jié)合傳統(tǒng)文獻(xiàn)學(xué)研究方法，收集整理回藥經(jīng)典古籍及文獻(xiàn)中回藥治療風(fēng)濕的方劑，嘗試將回藥阿拉伯名與中藥名進(jìn)行名稱統(tǒng)一，為回藥治療風(fēng)濕病的臨床應(yīng)用以及現(xiàn)代制劑的研發(fā)提供參考。

1 方劑收集

本研究全面檢索中國知網(wǎng)中文期刊全文數(shù)據(jù)庫(CNKI)、維普網(wǎng)中文科技期刊數(shù)據(jù)庫(VIP)以及萬方數(shù)據(jù)庫(wangfangdata)相關(guān)文獻(xiàn)。并對(duì)《回回藥方》《瑞竹堂經(jīng)驗(yàn)方》《海藥本草》(唐末五代)等回醫(yī)藥典籍中所列關(guān)于治療風(fēng)濕疾病的方劑進(jìn)行收集整理。檢索過程以“回藥”“風(fēng)濕”“方劑”“文獻(xiàn)研究”為關(guān)鍵詞通過多種組合方式進(jìn)行檢索。

2 回藥阿拉伯名與中藥名的統(tǒng)一

以《回回藥方考釋》為基礎(chǔ)，同時(shí)參閱《回回藥方》《回藥本草》《中華本草》等著作，根據(jù)植物形態(tài)、性味功效主治等的描述，經(jīng)過詳細(xì)嚴(yán)格的考證，對(duì)能夠確證的回藥阿拉伯名與中藥名進(jìn)行統(tǒng)一。

3 研究結(jié)果

3.1 方劑收集

以《回回藥方》《瑞竹堂經(jīng)驗(yàn)方》《飲膳正要》三部著作為基礎(chǔ)，收集整理36首回藥治療風(fēng)濕的方劑。其中共涉及藥物100種，包括香藥(乳香、楓香脂等)、動(dòng)物藥(制鱉甲、虎脛骨等)及礦物藥(自然銅)。通過整理，發(fā)現(xiàn)小茴香、乳香、沒藥、蕓香等香藥在治療風(fēng)濕方劑中出現(xiàn)的頻次較多(見表1)，驗(yàn)證了回藥以“香藥”的運(yùn)用為主要特色的觀點(diǎn)。

3.2 回藥阿拉伯名與中藥名的統(tǒng)一

通過查閱《回回藥方》《回藥本草》《中華本草》《海藥本草》，以及文獻(xiàn)查閱，對(duì)能夠確證的38味回藥名與相應(yīng)的中藥名稱進(jìn)行統(tǒng)一(見表2)。如回藥撒法郎、黑則米陽、法而非榮、扎兀失兒分別與中藥名番紅花、膃肭臍(海狗腎)、野韭、格蓬脂對(duì)應(yīng)，哈咱而亦西攀的釋為蕓香根，撒額冰為波斯樹脂阿魏[2-4]，阿里公釋為傘菌松蕈[5]。

此外，課題組通過查閱《新疆中草藥手冊(cè)》和《中華本草》民族藥卷：維吾爾藥[6]，對(duì)回藥沙哈木罕答里進(jìn)行了考證：沙哈木罕答里即藥西瓜(或番西瓜)，維藥名：阿其克塔吾孜?！端幬镏畧@》載:“與西瓜的原植物和果實(shí)相似的一種植物，葉較西瓜葉小，小的如橘子大小，色黃，根細(xì)；果實(shí)比西瓜小，味辛辣；它分為雄性和雌性兩種，雄性質(zhì)較硬，體較?。淮菩哉哔|(zhì)較軟，體較大，外皮色黃，內(nèi)質(zhì)較松?！备鶕?jù)上述維吾爾醫(yī)本草所述植物特征和實(shí)物對(duì)照，與現(xiàn)代維醫(yī)所用藥西瓜一致。

4 討論

目前大量回藥方劑僅限于記載而未得到應(yīng)用，是因?yàn)榛蒯t(yī)藥發(fā)掘、整理工作相對(duì)滯后，而究其根本原因是回藥材缺乏統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)的命名和翻譯原則，如《回回藥方》中所載回藥阿里公、阿里渾、阿兒公，有人認(rèn)為三者均為大型真菌苦白蹄，也有人認(rèn)為阿里公為傘菌松蕈[7]。基于此，本文對(duì)回醫(yī)治療風(fēng)濕病的經(jīng)驗(yàn)方劑進(jìn)行整理，并對(duì)方中回藥名稱進(jìn)行了初步確證。

表1 風(fēng)濕方劑中回藥整理

表2 回藥阿拉伯名與中藥名的統(tǒng)一

風(fēng)濕性疾病泛指影響骨、關(guān)節(jié)及周圍軟組織(肌腱、滑囊、筋膜等)的一組疾病，病因多樣，包括感染性、免疫性(類風(fēng)濕關(guān)節(jié)炎，RA) 、代謝性(痛風(fēng)) 、退行性(骨性關(guān)節(jié)炎) 、地理環(huán)境性(大骨節(jié)病)等。據(jù)《關(guān)節(jié)炎研究與治療》調(diào)查顯示，中國大陸風(fēng)濕性關(guān)節(jié)炎(RA)的發(fā)病率為0.2%～0.37%。對(duì)于風(fēng)濕類疾病，回族醫(yī)學(xué)有其獨(dú)特的理論：運(yùn)用“四稟性”“四體液”學(xué)說，認(rèn)為“風(fēng)濕”類疾病，是由于稟性衰敗，寒熱夾雜異常體液所致，即寒性、濕性稟性體質(zhì)感受隱潛性或現(xiàn)顯性的致病因素，導(dǎo)致黑體液質(zhì)分泌異常(或稱黑白根源)或白體液異?！俺恋怼倍a(chǎn)生的異常黑白血質(zhì)所引起的病癥。根據(jù)以上理論形成了獨(dú)特的治方：僅據(jù)《回回藥方》殘本統(tǒng)計(jì)，共載風(fēng)濕病方110余首，且制劑多為丸、散、膏、露[8]。本文收集整理出36首方劑，均為復(fù)方，如“脈寧丸”組方：沙哈本罕答里15g、麻黃15g、古撒兒黑馬兒15g、法剌夫榮8g、黑則米陽3g、胡椒3g、撒額冰3g、札兀失兒3g、徹忒剌3g、白芥子3g。從方中可見，回醫(yī)方劑中所載藥材阿拉伯語、波斯語等音譯名的大量使用，阻礙了其臨床應(yīng)用及深入研究。

綜上所述，通過對(duì)回醫(yī)藥治療風(fēng)濕性疾病方劑進(jìn)行收集整理，著重對(duì)方中回藥的名稱進(jìn)行考證，旨在為回藥的深入研究如回藥材的基源研究、標(biāo)準(zhǔn)命名原則、復(fù)方及單味藥的藥效物質(zhì)基礎(chǔ)研究以及礦物藥的安全性研究奠定前期工作基礎(chǔ)。

[1] 單于德,馬成義,陳衛(wèi)川，等.中國回族醫(yī)藥—國家中醫(yī)藥管理局民族醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)整理叢書[M].銀川:寧夏人民出版社, 2005: 224-231.

[2] 宋峴.回回藥方考釋[M].北京: 中華書局，2000.

[3] 單于德.回藥本草[M].銀川: 寧夏人民出版社，2005.

[4] 李珣. 海藥本草[M].北京: 人民衛(wèi)生出版社, 1997.

[5] 南一，牛陽，鄭海生，等.淺論回族醫(yī)學(xué)的用藥特色——“香藥”[J].寧夏醫(yī)科大學(xué)學(xué)報(bào),2010，32(3):320-322.

[6] 劉勇民等.維吾爾藥志(下冊(cè))[M].烏魯木齊：新疆科技衛(wèi)生出版社，1999.

[7] 蘆笛．《回回藥方》所載大型真菌藥研究[J].回族研究，2011，21(4):84．

[8] 牛陽.《回回藥方》研究[M].寧夏：陽光出版社，2010.

(責(zé)任編輯：魏 曉)

2014-10-19

寧夏醫(yī)科大學(xué)校級(jí)科研項(xiàng)目(XM201307)

董琳(1981-),女，寧夏醫(yī)科大學(xué)講師，研究方向?yàn)橹兴幩幮镔|(zhì)基礎(chǔ)及品質(zhì)評(píng)價(jià)。

R29;R593.21

A

1673-2197(2015)03-0001-02

10.11954/ytctyy.201503001