錦書：錦字書，多用以指妻子給丈夫的表達思念之情的書信，有時也指丈夫?qū)懡o妻子的表達思念的情書。

鯉魚：這個典故出自漢樂府詩《飲馬長城窟行》：“客從遠方來，遺我雙鯉魚，呼兒烹鯉魚，中有尺素書?！币怎庺~代稱書信有幾種說法，有“雙魚”、“雙鯉”、“魚書”等，而且古代人還常常把書信結(jié)成鯉魚形狀。

鴻雁：古代傳說鴻雁能傳書，這個典故出自《漢書·蘇武傳》：“言天子射上林中，得雁，足有系帛書，言武等在某澤中。”所以，后來用鴻雁代稱書信。

（摘自江蘇人民出版社《全民開考》 ）