梁　紅　姜化林（.中國(guó)海洋大學(xué)圖書(shū)館，山東青島6600；.湖南科技學(xué)院圖書(shū)館，湖南永州4599）

?

《資源描述與檢索》的應(yīng)用進(jìn)展及對(duì)策*

梁紅1姜化林2
（1.中國(guó)海洋大學(xué)圖書(shū)館，山東青島266100；2.湖南科技學(xué)院圖書(shū)館，湖南永州425199）

[摘要]資源描述與檢索——RDA以其特有的優(yōu)勢(shì)逐漸取代了AACR2成為國(guó)際編目新標(biāo)準(zhǔn)。RDA在國(guó)際上得到了多方的支持和廣泛的應(yīng)用，在國(guó)內(nèi)也受到了編目界的重視?？偨Y(jié)了國(guó)際上RDA的發(fā)展及應(yīng)用現(xiàn)狀，探討了國(guó)內(nèi)RDA應(yīng)用的必然性和可行性，在對(duì)比分析中國(guó)RDA應(yīng)用進(jìn)展的基礎(chǔ)上，為RDA在中國(guó)的實(shí)施與推廣提出建議。

[關(guān)鍵詞]RDA資源描述與檢索應(yīng)用進(jìn)展

[分類號(hào)]G254.3

*本文系教育部人文社會(huì)科學(xué)研究青年基金項(xiàng)目“RDA與中國(guó)編目變革及推廣研究”（14YJC870009）成果之一。

世界上有很多種編目規(guī)則，應(yīng)用最廣泛的是AACR2（An?glo-American Cataloguing Rules，2ndedition英美編目條例，第二版）[1]。然而，從上世紀(jì)90年代起，來(lái)自世界范圍的AACR2用戶開(kāi)始呼吁修訂、更新AACR2。2002年，AACR3開(kāi)始起草。RDA（Resource Description and Access，資源描述與檢索）是為了強(qiáng)調(diào)描述與檢索這兩大目錄功能從AACR3更名而來(lái)，它源自對(duì)AACR2的修訂，卻與AACR2完全不同。RDA是為了順應(yīng)數(shù)字環(huán)境發(fā)展而制定的內(nèi)容標(biāo)準(zhǔn)，RDA自誕生之日便一直受到業(yè)內(nèi)關(guān)注，它成為國(guó)際編目新規(guī)則將是歷史的必然。

1 RDA在國(guó)際上的發(fā)展與應(yīng)用現(xiàn)狀

RDA從2004年正式啟動(dòng)，經(jīng)歷6年的時(shí)間，RDA Toolkit才正式發(fā)布。期間經(jīng)歷了很多磨難，也多次遭到業(yè)界的質(zhì)疑，但最終還是成功發(fā)布并得到越來(lái)越廣泛的應(yīng)用。

1.1 RDA在國(guó)際上的發(fā)展

1.1.1 RDA得到了IFLA的大力支持

RDA的編制基于IFLA（International Federation of Library Associations）分別于1998年和2009年提出的兩個(gè)概念模型——FRBR（Functional Requirements for Bibliographic Records，書(shū)目記錄功能需求）和FRAD（Functional Requirements for Au?thority Data，規(guī)范數(shù)據(jù)功能需求），以IFLA制定的ICP（IFLA cataloguing principles，國(guó)際編目原則聲明）為指導(dǎo)原則，與IF?LA主持制定的ISBD（International Standard Biliographic De?scription，國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)書(shū)目著錄）保持對(duì)應(yīng)關(guān)系。RDA從開(kāi)發(fā)、發(fā)展到實(shí)施與推廣都得到了IFLA的大力支持，IFLA將幫助RDA開(kāi)拓更廣闊的應(yīng)用空間，并支持RDA發(fā)展成為國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)[2]。

1.1.2 RDA被OCLC認(rèn)可

世界最大的提供文獻(xiàn)信息服務(wù)機(jī)構(gòu)——聯(lián)機(jī)計(jì)算機(jī)圖書(shū)館中心（Online Computer Library Center，簡(jiǎn)稱OCLC），早在RDA編制之初就已斷定，RDA將成為取代《英美編目條例》的新國(guó)際編目標(biāo)準(zhǔn)。OCLC聯(lián)合目錄（Program for Cooperative Cataloging，簡(jiǎn)稱PCC）將聯(lián)合書(shū)目記錄（Monographic Biblio?graphic Record Cooperative Program，簡(jiǎn)稱BIBCO）和網(wǎng)絡(luò)期刊聯(lián)合目錄（Cooperative Online Serials Program，簡(jiǎn)稱CONSER）的RDA切換日定在了2014年12月31日。從2015年1月1日起，所有PCC書(shū)目記錄必須遵循RDA，RDA將成為BIBCO標(biāo)準(zhǔn)記錄、CONSER標(biāo)準(zhǔn)記錄及其他PCC聯(lián)合目錄的編制準(zhǔn)則[3]。

1.1.3 RDA受到了ALA的重視

美國(guó)圖書(shū)館界的專業(yè)組織、世界上最大的圖書(shū)館協(xié)會(huì)之一——美國(guó)圖書(shū)館協(xié)會(huì)（American Library Association，簡(jiǎn)稱ALA），自RDA開(kāi)始規(guī)劃、制定之日起，便開(kāi)始對(duì)RDA保持持續(xù)的關(guān)注與重視。其下設(shè)的圖書(shū)館館藏與技術(shù)服務(wù)協(xié)會(huì)（Asso?ciation for Library Collections&Technical Services，簡(jiǎn)稱ALCTS）于2006年成立了RDA更新論壇特別小組[2]，并在網(wǎng)站上設(shè)置專門的目錄和RDA論壇，不定期地舉行網(wǎng)絡(luò)課程和RDA研討會(huì)，并提供相關(guān)視頻和音頻的下載功能。

1.1.4 EURIG決心實(shí)施RDA

由歐洲的國(guó)家圖書(shū)館代表為主組成的歐洲RDA興趣小組（European RDA Interest Group，簡(jiǎn)稱EURIG）的建立，展示了歐洲地區(qū)關(guān)注與實(shí)施RDA的決心。2010年8月，EURIG舉行“RDA在歐洲”會(huì)議，2011年9月，英國(guó)、德國(guó)、西班牙、瑞典四國(guó)國(guó)家圖書(shū)館館長(zhǎng)在哥本哈根簽署了協(xié)議，EURIG正式成為歐洲RDA預(yù)期用戶交流與合作的平臺(tái)。2012年1月，EU?RIG召開(kāi)技術(shù)會(huì)議，將歐洲采用RDA帶入實(shí)質(zhì)性階段[4]。

1.1.5 RDA積極尋求與多方的合作

JSC（Joint Steering Committee for development of RDA，RDA發(fā)展聯(lián)合指導(dǎo)委員會(huì)）密切關(guān)注元數(shù)據(jù)領(lǐng)域，尋求與他們的合作，如與國(guó)際出版界合作，與他們一起開(kāi)發(fā)控制詞表，叫做RDA/ONIX框架；與都柏林核心元數(shù)據(jù)計(jì)劃、IEEE/ LOM、語(yǔ)義網(wǎng)社區(qū)一同測(cè)試RDA與其他元數(shù)據(jù)模型的適應(yīng)性。2008年，JSC與MARC合作，共同探討進(jìn)行RDA編目MARC21的適應(yīng)性，并將MARC21的改變應(yīng)用到各個(gè)本地集成系統(tǒng)中。RDA與ISBD、ISSN、IAML（International Associa?tion of Music Libraries）、關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)等都進(jìn)行合作，涉及法律、宗教作品、古籍、材料科學(xué)以及更多的領(lǐng)域[1]。

1.1.6研究成果不斷增加

在WOS平臺(tái)上，檢索核心數(shù)據(jù)集中的SSCI數(shù)據(jù)庫(kù)，檢索式設(shè)置為SU=“Resource Description and Access”O(jiān)R SU=RD?AORSU=“資源描述與檢索”。檢索到被SSCI收錄的信息科學(xué)、圖書(shū)館學(xué)方面的文獻(xiàn)70篇。年度分布如表1。

表1　 SSCI收錄RDA文章年度分布

從年份分布來(lái)看，RDA在近5年的研究中出現(xiàn)了兩次高峰：2011年和2014年。2010年RDAToolkit發(fā)布，2013年RDA在美國(guó)等國(guó)家正式實(shí)施，此二事件后，RDA均出現(xiàn)了研究的高峰期?？梢?jiàn)理論與實(shí)踐的息息相關(guān)。近5年大的趨勢(shì)是研究成果逐年增長(zhǎng)。在國(guó)家分布上，70篇文章中，美國(guó)最多，為46篇，占全部文章數(shù)的65.714%。澳大利亞6篇，西班牙5篇，巴西、英國(guó)、墨西哥、南非各兩篇，捷克共和國(guó)、法國(guó)、德國(guó)、斯洛文尼亞和韓國(guó)各1篇?？梢?jiàn)，世界范圍內(nèi)都在進(jìn)行RDA的相關(guān)研究，很多國(guó)家都有較好的研究成果。

1.1.7逐漸覆蓋多個(gè)領(lǐng)域

雖然RDA的本意是指導(dǎo)創(chuàng)建圖書(shū)館資源的元數(shù)據(jù)，但RDA一直致力于覆蓋更廣闊的資源范圍，如檔案館、博物館和美術(shù)館的資源。這些資源也存在于圖書(shū)館的收藏中，利用集成系統(tǒng)和標(biāo)準(zhǔn)來(lái)描述。文件型資源和書(shū)目資源有很多共同的特點(diǎn)，數(shù)字化的項(xiàng)目往往不分部門，所以RDA包含了針對(duì)物體、事件和藏品的元數(shù)據(jù)的一般說(shuō)明和占位符。JSC一直在考慮擴(kuò)大RDA的覆蓋領(lǐng)域，如對(duì)文化遺產(chǎn)資源的描述，對(duì)非出版類資源的描述與檢索。對(duì)于圖書(shū)館界，非出版類資源主要指手稿，但在博物館界，這類資源卻占據(jù)了其絕大部分位置，在檔案館界的收藏中也占有重要的比例[5]。

1.1.8國(guó)際化發(fā)展

RDA的說(shuō)明、術(shù)語(yǔ)、控制詞表目前已被全世界使用[5]，不僅僅是英美為代表的英語(yǔ)國(guó)家。JSC的代表不僅包括廣泛的英語(yǔ)國(guó)家，也包括德國(guó)國(guó)家圖書(shū)館（DNB）和加拿大編目委員會(huì)等單位，分別代表德國(guó)、奧地利、瑞士等德語(yǔ)國(guó)家和法語(yǔ)國(guó)家。雖然英語(yǔ)還是RDA的第一語(yǔ)言，但它已經(jīng)變得很靈活，允許RDA在不損失其本意的情況下改進(jìn)用語(yǔ)。RDA也通過(guò)“可選”“本地化”等方式，將特殊問(wèn)題一般化，適應(yīng)各國(guó)圖書(shū)館的需要，而并不損失其國(guó)際化。

1.2 RDA在國(guó)際上的應(yīng)用進(jìn)展

1.2.1在國(guó)家館的實(shí)施

美國(guó)國(guó)會(huì)圖書(shū)館（Library of Congress，簡(jiǎn)稱LC）自2011年11月開(kāi)始部分采用RDA編目，此后，越來(lái)越多的LC新建記錄采用RDA編目。2012年2月27日，LC宣布于2013年3月31日全部采用RDA編目。大英圖書(shū)館也將RDA實(shí)施切換日定在了這天。美國(guó)國(guó)家農(nóng)業(yè)圖書(shū)館和國(guó)家醫(yī)學(xué)圖書(shū)館，以及加大拿圖書(shū)館與檔案館、德國(guó)國(guó)家圖書(shū)館及澳大利亞國(guó)家圖書(shū)館4個(gè)國(guó)家圖書(shū)館也將實(shí)施切換日定在了2013年第一季度[6]。RDA工具包（RDA Toolkit）公布了目前使用RDA進(jìn)行編目的國(guó)家圖書(shū)館及其他機(jī)構(gòu)共有18家[7]。除編制國(guó)之外，目前采用RDA的國(guó)家還有新加坡、馬來(lái)西亞、菲律賓、荷蘭、愛(ài)爾蘭、蘇格蘭、芬蘭、奧地利、瑞士、中國(guó)等。

1.2.2在編制國(guó)的普及

目前，在RDA的編制國(guó)，RDA普及程度很高。美國(guó)各公共館、高校館已經(jīng)跟隨LC實(shí)施了RDA，應(yīng)用RDA進(jìn)行編目的圖書(shū)館和其他機(jī)構(gòu)不勝枚舉。澳大利亞國(guó)會(huì)圖書(shū)館的聯(lián)合編目網(wǎng)站上，公布了目前澳大利亞已經(jīng)完成RDA實(shí)施的圖書(shū)館名單——RDA Implementation in Australian Libraries[8]。覆蓋了澳大利亞的8個(gè)地區(qū)，共計(jì)35家單位，其中政府部門圖書(shū)館4家、公共館9家、高校館17家，公司館、科研院所館、博物館、農(nóng)場(chǎng)館、協(xié)會(huì)館各1家。

1.2.3 JSC的大力推廣

JSC為RDA的發(fā)展及推廣鞠躬盡瘁。僅2013年，JSC就在中國(guó)、馬來(lái)西亞、新西蘭、墨西哥、阿根廷、哥倫比亞和委內(nèi)瑞拉等多國(guó)舉行過(guò)講習(xí)班或研討會(huì)；僅2013年，JSC前任主席芭芭拉·蒂利特（Barbara Tillett）女士就在美國(guó)、伊朗、意大利、菲律賓、土耳其、日本等多國(guó)進(jìn)行過(guò)講座或培訓(xùn)[9]。JSC現(xiàn)任主席Gordon Dunsire，2014年在美國(guó)、意大利、英格蘭、芬蘭、蘇格蘭、德國(guó)等國(guó)家和地區(qū)參加19場(chǎng)（次）會(huì)議，并在9場(chǎng)會(huì)議中發(fā)言或作專題報(bào)告[10]。JSC的努力極大地推動(dòng)了RDA在世界范圍的實(shí)施進(jìn)程。

1.2.4多版本RDA的發(fā)布

2015年3月11日，RDA西班牙語(yǔ)版在RDA Toolkit上發(fā)布，這是繼英、德、法后的第四種網(wǎng)絡(luò)版本，官方稱這表明RDA向成為“一部真正國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)”的目標(biāo)又前進(jìn)了重要一步[11]。據(jù)稱芬蘭語(yǔ)及意大利語(yǔ)翻譯項(xiàng)目也將在數(shù)周內(nèi)啟動(dòng)，還有一些語(yǔ)種的版本正在商議之中。多版本的翻譯，澄清了英文原文中很多不清晰或模棱兩可之處，RDA Toolkit中的快速通道（fast track）使各語(yǔ)種版本修改特定詞匯或增加條款變得更加迅速，這也使RDA Toolkit的更新變得更迅速[5]。

2 RDA在中國(guó)實(shí)施的必要性和可行性分析

2.1中國(guó)實(shí)施RDA的必要性分析

2.1.1適應(yīng)編目環(huán)境變化的需要

卡片目錄時(shí)代和最初的機(jī)讀目錄時(shí)代一去不復(fù)返了，數(shù)字時(shí)代的信息高速公路上，資源的類型和載體都發(fā)生了巨大的變化，目前國(guó)際上使用最廣泛的編目規(guī)則《英美編目規(guī)則》第二版，在歷經(jīng)多次修訂和更新后過(guò)于復(fù)雜，加上英美偏見(jiàn)使得規(guī)則的國(guó)際性差。且AACR2問(wèn)世于互聯(lián)網(wǎng)出現(xiàn)之前以及國(guó)際圖聯(lián)提出的概念模型和編目原則成形之前，已無(wú)法滿足語(yǔ)義網(wǎng)時(shí)代的要求，其結(jié)構(gòu)缺乏邏輯性和層次感，沒(méi)有關(guān)聯(lián)關(guān)系。只有RDA才能適應(yīng)數(shù)字資源的編目需求，RDA更強(qiáng)調(diào)幫助用戶查找、標(biāo)識(shí)、選擇和獲取資源，更強(qiáng)調(diào)書(shū)目記錄的聚類和關(guān)聯(lián)。實(shí)施RDA也是我國(guó)融入世界編目體系的需要。

2.1.2提高書(shū)目編制效率的需要

不但不同語(yǔ)種采用不同的編目規(guī)則，即使是同一語(yǔ)種的文獻(xiàn)，各館在規(guī)則的實(shí)施細(xì)則上也存在著差別。以中文為例，國(guó)家圖書(shū)館的聯(lián)合目錄和CALIS聯(lián)合目錄在編目規(guī)則的實(shí)施細(xì)節(jié)上存在諸多差別，成員館在套錄數(shù)據(jù)時(shí)必須按照各自的規(guī)則重新修改MARC記錄，大大降低了編目員的工作效率。其他語(yǔ)種更難實(shí)現(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)的統(tǒng)一。在2009年10月14日，美國(guó)信息標(biāo)準(zhǔn)組織（NISO）舉辦的一次主題為AACR到RDA 及MARC的演進(jìn)的網(wǎng)絡(luò)會(huì)議上，關(guān)于“RDA是否、如何提高編目效率”的問(wèn)題，報(bào)告專家黛安·希爾曼（Diane Hillman）說(shuō)，通過(guò)走出圖書(shū)館尋求數(shù)據(jù)與共享的機(jī)會(huì)，RDA具有再次為圖書(shū)館提高效率的潛力。RDA非常重視“取你所見(jiàn)”，從而使元數(shù)據(jù)的機(jī)器抓取成為可能，不必一字一句一標(biāo)點(diǎn)地錄入，大大節(jié)約了編目員的時(shí)間，也提高了準(zhǔn)確率[12]。

2.1.3統(tǒng)一各語(yǔ)種編目規(guī)則的需要

目前，我國(guó)中文文獻(xiàn)著錄依據(jù)《中國(guó)文獻(xiàn)編目規(guī)則（第二版）》，西文文獻(xiàn)著錄依據(jù)《西文文獻(xiàn)著錄條例（修訂擴(kuò)大版）》，且中文、日文文獻(xiàn)采用根據(jù)UNIMARC編制的CNMARC格式，西文及其他小語(yǔ)種采用根據(jù)USMARC編制的MARC21格式，這種不同MARC格式并存于同一數(shù)據(jù)庫(kù)、各語(yǔ)種采用不同編目規(guī)則的情況，在國(guó)際上是罕見(jiàn)的，它不利于書(shū)目數(shù)據(jù)的融合、交換與共享。且我國(guó)現(xiàn)行的各語(yǔ)種編目規(guī)則都已處于修訂改版的臨界狀態(tài)，如果可以直接采用最新國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)，將推進(jìn)我國(guó)編目規(guī)則的修訂進(jìn)程，也可減輕日后維護(hù)的持續(xù)壓力。

2.2中國(guó)實(shí)施RDA的可行性分析

2.2.1編制基礎(chǔ)一致

《中文文獻(xiàn)編目規(guī)則》以ISBD（著錄部分）為基礎(chǔ)，用于指導(dǎo)中文資料的編目工作?！段魑奈墨I(xiàn)著錄條例》除了細(xì)化對(duì)中文相關(guān)標(biāo)目的規(guī)定、簡(jiǎn)化宗教等特殊資料的規(guī)定外，基本與AACR2一致。RDA也是以ISBD中基本數(shù)據(jù)元素為著錄部分基礎(chǔ)，并且在附錄D.1中附有針對(duì)ISBD的映射對(duì)照表。JSC與國(guó)際圖聯(lián)ISBD修訂組繼續(xù)通過(guò)直接會(huì)面和討論工作等方式進(jìn)一步確保RDA和ISBD間的互操作性。但RDA比ISBD更進(jìn)一步，它不僅對(duì)資源進(jìn)行著錄，而且還提供書(shū)目數(shù)據(jù)檢索并揭示其間關(guān)系。

2.2.2編目原則一致

RDA建立在國(guó)際圖聯(lián)FRBR和FRAD概念模型以及ICP的基礎(chǔ)之上。中國(guó)參與了ICP的制定，特別是2006年在韓國(guó)首爾召開(kāi)的“第四屆國(guó)際編目規(guī)則專家會(huì)議”上，中國(guó)有7位代表參加了這一重要會(huì)議，并且簽署協(xié)議同意采用“國(guó)際編目規(guī)則”的最終版本[13]。

2.2.3技術(shù)的支持

技術(shù)方面，系統(tǒng)開(kāi)發(fā)商已經(jīng)開(kāi)始考慮或已經(jīng)實(shí)施將RDA嵌入到系統(tǒng)中，使RDA的實(shí)施在技術(shù)層面上成為可能。OCLC最新一次更新的OCLC聯(lián)機(jī)合作編目客戶端中，設(shè)置了“使用RDA平臺(tái)來(lái)創(chuàng)建編目和權(quán)限記錄”的選項(xiàng)，取代了之前的AACR2平臺(tái)選項(xiàng)，同時(shí)增強(qiáng)了MARC鏈接服務(wù)以允許編目員通過(guò)Connexion使用驗(yàn)證來(lái)直接鏈接到RDA工具包。國(guó)內(nèi)普遍使用的匯文系統(tǒng)的較新版本中也插入了RDA元素，CA?LIS編目客戶端新增了不少RDA功能，支持RDA的實(shí)施。

2.2.4理論研究的支撐

對(duì)于西文資源，理論研究的成果較多，這些成果已經(jīng)成功地應(yīng)用到了編目實(shí)踐中，且國(guó)內(nèi)主要西文數(shù)據(jù)源都已采用了RDA，部分文獻(xiàn)機(jī)構(gòu)早已套錄保留地接受了RDA數(shù)據(jù)。胡小菁的課題“資源描述與檢索的中文化及其應(yīng)用研究”的基礎(chǔ)部分研究表明，在RDA框架下對(duì)《中國(guó)文獻(xiàn)編目規(guī)則》進(jìn)行若干修訂，制定本地化政策后，RDA可以適應(yīng)中文資源[14]。

3 RDA在國(guó)內(nèi)的研究及應(yīng)用進(jìn)展

近年來(lái)，RDA猶如一顆閃亮的明星引起國(guó)際編目界的持續(xù)關(guān)注。中國(guó)編目界的專家和學(xué)者緊緊跟蹤國(guó)際形勢(shì)，對(duì)RDA進(jìn)行了學(xué)習(xí)和研究，并針對(duì)西文文獻(xiàn)開(kāi)始嘗試應(yīng)用RDA進(jìn)行編目。

3.1理論研究不斷深入

3.1.1研究論文逐年增加

2015年6月，筆者通過(guò)對(duì)中國(guó)知網(wǎng)、萬(wàn)方數(shù)據(jù)、維普中文科技期刊數(shù)據(jù)庫(kù)對(duì)主題為“RDA”或“資源描述與檢索”或“Re?source Description and Access”的文章進(jìn)行檢索，去重后得到了106篇文章，年度分布如表2所示。

表2　中國(guó)RDA相關(guān)文章年度分布

國(guó)內(nèi)對(duì)RDA的研究成果最早出現(xiàn)于2006年，近5年呈逐年增長(zhǎng)的趨勢(shì)。研究?jī)?nèi)容也逐漸由對(duì)RDA的一些基本問(wèn)題的研究轉(zhuǎn)變到RDA對(duì)中國(guó)編目界的影響及RDA與我國(guó)編目實(shí)踐的兼容性的一些研究，對(duì)RDA在中國(guó)的未來(lái)發(fā)展提出了合理的建議和意見(jiàn)，為后續(xù)研究打下了良好的基礎(chǔ)[15]。

3.1.2中文版RDA及時(shí)出版

2012年7月，國(guó)家圖書(shū)館出版社與美國(guó)圖書(shū)館協(xié)會(huì)出版社簽署了中文譯本的翻譯協(xié)議，國(guó)家圖書(shū)館牽頭成立了“RDA中文譯本翻譯組”，組織國(guó)家圖書(shū)館、CALIS、上海交通大學(xué)、華東師范大學(xué)等機(jī)構(gòu)的編目專家共同完成RDA翻譯工作。2013年11月，RDA中文翻譯稿全部完成，2014年4月由國(guó)家圖書(shū)館出版社出版[16]?！顿Y源描述與檢索（RDA）》的出版極大地提高了RDA在國(guó)內(nèi)的認(rèn)知程度，提高了國(guó)內(nèi)RDA的研究水平。

3.1.3研究課題層出不窮

國(guó)家圖書(shū)館2007年和2012年分別批準(zhǔn)了館級(jí)科研項(xiàng)目“RDA的進(jìn)展及其影響研究”和“RDA在國(guó)家圖書(shū)館的實(shí)施方向及應(yīng)用策略研究”，對(duì)RDA的產(chǎn)生與現(xiàn)狀、如何采用RDA進(jìn)行信息組織工作、RDA的本地化實(shí)施和推廣應(yīng)用等一系列問(wèn)題進(jìn)行了深入的探究。2012年華東師范大學(xué)胡小菁的國(guó)家社科基金項(xiàng)目“RDA中文化”、遼寧師范大學(xué)張秀蘭的國(guó)家社科基金項(xiàng)目“基于國(guó)際編目新規(guī)則的我國(guó)編目工作變革研究”、湖南科技學(xué)院姜化林的教育部青年基金“RDA與中國(guó)編目變革及推廣研究”等一系列相關(guān)項(xiàng)目，都將為RDA的深入研究提供強(qiáng)大的理論支撐，加快了RDA在國(guó)內(nèi)的實(shí)施進(jìn)程。

3.1.4相關(guān)專著不斷涌現(xiàn)

《資源描述與檢索（RDA）》的出版是中國(guó)RDA研究與實(shí)施進(jìn)程中的一個(gè)里程碑，其后RDA相關(guān)專著如雨后春筍般出現(xiàn)。上海市圖書(shū)館學(xué)會(huì)組織編寫的《RDA：從理論到實(shí)踐》，王松林主編、胡小菁和王景俠加盟的《中文編目與RDA》分別由海洋出版社于2014年的4月和6月出版，胡小菁、張期民、高紅、霍艷蓉、莊雷波著的《〈資源描述與檢索〉的中文化》由國(guó)家圖書(shū)館出版社于2015年1月出版。各部專著的出現(xiàn)，一次又一次將RDA的理論研究推向高潮。

3.2相關(guān)研討與培訓(xùn)如火如荼

2012年7月，中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館舉辦的“RDA理論與實(shí)踐培訓(xùn)會(huì)”是我國(guó)開(kāi)啟RDA編目時(shí)代的標(biāo)志。2013年1月18日，廈門大學(xué)圖書(shū)館邀請(qǐng)胡小菁研究館員為廈門大學(xué)圖書(shū)館館員和福建省其他高校圖書(shū)館館員做了題為“為RDA做準(zhǔn)備──從基礎(chǔ)到實(shí)務(wù)”的培訓(xùn)。2014年11月，CALIS舉辦首屆RDA編目業(yè)務(wù)培訓(xùn)研討會(huì)，對(duì)CALIS聯(lián)合目錄成員館及商業(yè)用戶進(jìn)行培訓(xùn)，以期運(yùn)用RDA進(jìn)行編目。培訓(xùn)班及研討會(huì)的成功舉辦，是RDA實(shí)施進(jìn)程中關(guān)鍵性的一步，不僅為國(guó)內(nèi)的相關(guān)人員普及了RDA的歷史沿革、發(fā)展現(xiàn)狀、結(jié)構(gòu)框架等相關(guān)知識(shí)，讓他們了解了RDA實(shí)施的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，也學(xué)會(huì)了如何應(yīng)用RDA進(jìn)行編目。

3.3實(shí)施步伐不斷加快

3.3.1國(guó)家圖書(shū)館——實(shí)踐推動(dòng)的先行者

國(guó)家圖書(shū)館作為我國(guó)圖書(shū)館界的龍頭，能夠及時(shí)地把握國(guó)際前沿動(dòng)態(tài)，借鑒國(guó)外先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)，努力推動(dòng)國(guó)內(nèi)RDA的研究及實(shí)施。如前文所述，國(guó)圖組織人力翻譯RDA，邀請(qǐng)國(guó)內(nèi)外專家進(jìn)行RDA培訓(xùn)，批準(zhǔn)專門的項(xiàng)目開(kāi)展RDA研究。國(guó)圖外文采編部于2013年5月成立了“RDA動(dòng)態(tài)追蹤學(xué)習(xí)小組”，兵分三路對(duì)RDA展開(kāi)信息追蹤，為今后研習(xí)RDA提供了足夠的信息保證與支持，極大地推動(dòng)了國(guó)內(nèi)RDA的實(shí)施[17]。

3.3.2臺(tái)灣的“國(guó)家圖書(shū)館”——與大陸遙相輝映

臺(tái)灣方面，“國(guó)家圖書(shū)館”于2011年6月17日召開(kāi)《國(guó)家圖書(shū)館技術(shù)規(guī)范咨詢委員會(huì)》第一次會(huì)議，建議進(jìn)行編目規(guī)范的維護(hù)與統(tǒng)整。2012年3月21日，臺(tái)灣圖書(shū)館成立RDA小組，邀請(qǐng)專家及相關(guān)機(jī)構(gòu)代表協(xié)同參與，共同針對(duì)新規(guī)則進(jìn)行評(píng)析與討論，進(jìn)而探討臺(tái)灣圖書(shū)館的應(yīng)對(duì)方法及未來(lái)走向[18]。2013年3月7日，臺(tái)灣“國(guó)家圖書(shū)館”發(fā)布《國(guó)圖西文數(shù)據(jù)采用RDA計(jì)劃（初稿）》，2013年3月18日發(fā)布《國(guó)內(nèi)圖書(shū)館西文資料編目采用RDA之建議》。《103年國(guó)內(nèi)圖書(shū)館實(shí)行RDA現(xiàn)況調(diào)查結(jié)果》顯示，截至調(diào)查之日，臺(tái)灣地區(qū)有4家圖書(shū)館西文書(shū)目記錄原編開(kāi)始采用RDA，分別為淡江大學(xué)覺(jué)生紀(jì)念圖書(shū)館、輔英科技大學(xué)圖書(shū)館、國(guó)立臺(tái)灣大學(xué)圖書(shū)館、國(guó)立清華大學(xué)圖書(shū)館。中文書(shū)目記錄原編和規(guī)范記錄開(kāi)始采用RDA的圖書(shū)館有兩家，為淡江大學(xué)覺(jué)生紀(jì)念圖書(shū)館及輔英科技大學(xué)圖書(shū)館。

3.3.3上海市圖書(shū)館——大陸的RDA實(shí)施先鋒

2012年7月，上海市圖書(shū)館建立RDA小組，2013年7月1日，上海市圖書(shū)館啟動(dòng)“資源描述國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)項(xiàng)目”，率先從外文入手開(kāi)始RDA編目，為今后全面推廣積累經(jīng)驗(yàn)。在實(shí)施RDA前，上圖首先根據(jù)本館編目工作現(xiàn)狀，對(duì)RDA應(yīng)用進(jìn)行了利弊分析，制定了上圖RDA應(yīng)用策略并對(duì)編目員進(jìn)行了培訓(xùn)，對(duì)系統(tǒng)進(jìn)行了升級(jí)，編制了RDA實(shí)施細(xì)則，制作測(cè)試數(shù)據(jù)，建立QQ群進(jìn)行交流探討，解決RDA編目過(guò)程中的難題，并將原編RDA數(shù)據(jù)提交OCLC質(zhì)量控制部門進(jìn)行審核，最后正式啟動(dòng)RDA編目。上圖的RDA實(shí)施是成功的，它為其他館RDA的實(shí)施起了極大的推動(dòng)和榜樣作用。

3.3.4 CALIS聯(lián)合目錄——RDA實(shí)踐的積極推廣者

CALIS聯(lián)機(jī)編目中心一直密切關(guān)注和追蹤RDA研究及實(shí)施進(jìn)展。2012年，CALIS與國(guó)家圖書(shū)館合作成立RDA中文翻譯工作組；2013年，CALIS聯(lián)機(jī)編目中心RDA工作組成立，展開(kāi)對(duì)美國(guó)國(guó)會(huì)圖書(shū)館RDA教程的翻譯，并初步形成培訓(xùn)框架，擬定培訓(xùn)大綱，編寫培訓(xùn)講義。2014年11月24~28日，CALIS在北京舉辦了首屆RDA編目業(yè)務(wù)培訓(xùn)研討會(huì)。2014 年12月1日正式發(fā)布“CALIS聯(lián)合目錄RDA實(shí)施聲明”。2015年5月，CALIS聯(lián)機(jī)編目中心在CALIS主頁(yè)上公布《CA?LIS聯(lián)合目錄外文編目RDA政策聲明》，并同時(shí)發(fā)布于RDA Toolkit網(wǎng)站的Tools-Workflow欄目中。CALIS聯(lián)合目錄在RDA實(shí)施過(guò)程中所做的工作都是實(shí)質(zhì)性的，帶領(lǐng)其1100多家成員館成為目前國(guó)內(nèi)RDA實(shí)施的主力軍。

4 RDA中國(guó)實(shí)施與推廣建議

4.1中國(guó)RDA實(shí)施存在問(wèn)題

4.1.1被動(dòng)實(shí)施，缺乏規(guī)范指導(dǎo)

由于中國(guó)西文數(shù)據(jù)的主要數(shù)據(jù)源來(lái)自美國(guó)，美國(guó)大部分圖書(shū)館都跟隨國(guó)會(huì)圖書(shū)館采用了RDA，我們下載的書(shū)目數(shù)據(jù)絕大多數(shù)已經(jīng)是RDA數(shù)據(jù)，如將其轉(zhuǎn)變?yōu)槲覈?guó)現(xiàn)行的AACR2數(shù)據(jù)，將更加耗時(shí)耗力，所以我們西文數(shù)據(jù)套錄保留了RDA數(shù)據(jù)。這是一種被動(dòng)采用RDA的方式，并沒(méi)有配套的規(guī)范來(lái)指導(dǎo)我國(guó)的RDA編目。這不利于書(shū)目數(shù)據(jù)質(zhì)量的提高，一些我國(guó)編目的傳統(tǒng)習(xí)慣也被抹殺而不能延續(xù)。

4.1.2理論研究深度不夠

如前所述，至2014年SSCI收錄的有關(guān)RDA的文章中，還沒(méi)有中國(guó)作者撰寫的文章，中國(guó)編目界的理論研究水平還有待提高，這也是我國(guó)圖書(shū)館學(xué)界共同面臨的問(wèn)題。

4.1.3缺少交流與合作

自國(guó)家圖書(shū)館聯(lián)合CALIS專家共同翻譯了RDA后，全國(guó)聯(lián)合目錄和CALIS聯(lián)合目錄便分頭組織人力研究RDA，借鑒國(guó)外RDA培訓(xùn)及實(shí)施經(jīng)驗(yàn)，編制自己的RDA培訓(xùn)教程，開(kāi)展自己的RDA培訓(xùn)。包括以中國(guó)科學(xué)院文獻(xiàn)情報(bào)中心牽頭的聯(lián)合目錄，包括臺(tái)灣圖書(shū)館編目界，也都未聞及合作的聲音。各大聯(lián)合目錄在RDA的實(shí)施上缺乏合作，不利于人力資源的節(jié)省，不利于發(fā)揮各自的優(yōu)勢(shì)。合作少，交流少，也會(huì)使各大聯(lián)合目錄的規(guī)則產(chǎn)生一定差異，不利于書(shū)目數(shù)據(jù)的融合與共享。

4.2 RDA中國(guó)實(shí)施與推廣建議

4.2.1盡快出臺(tái)適合中國(guó)編目實(shí)踐的RDA編目規(guī)則

《中國(guó)文獻(xiàn)編目規(guī)則》第二版于2005年4月出版，距離1996年的第一版有9年的時(shí)間。西文文獻(xiàn)著錄條例（修訂擴(kuò)大版）于2003年7月出版，在目前語(yǔ)義網(wǎng)的環(huán)境下早已過(guò)時(shí)。編目界應(yīng)該借此RDA問(wèn)世與應(yīng)用之機(jī)，出臺(tái)《中國(guó)文獻(xiàn)編目規(guī)則（統(tǒng)一版）》，或稱為中國(guó)版《資源描述與檢索》，指導(dǎo)中國(guó)各文種文獻(xiàn)的RDA編目。

4.2.2多關(guān)注、多學(xué)習(xí)、多實(shí)踐

了解RDA，熟知RDA，才能運(yùn)用RDA。RDA是一個(gè)復(fù)雜的東西，編目員需要多多學(xué)習(xí)。建議多關(guān)注國(guó)際上有關(guān)RDA的各種資源，如JSC現(xiàn)任主席Gordon Dunsire的個(gè)人主頁(yè)、JSC官網(wǎng)、RDA Toolkit主頁(yè)、美國(guó)圖書(shū)館學(xué)會(huì)主頁(yè)、美國(guó)國(guó)會(huì)圖書(shū)館主頁(yè)等。多關(guān)注國(guó)內(nèi)編目專家的博客，如編目精靈III、書(shū)蠹精等。多學(xué)習(xí)免費(fèi)RDA培訓(xùn)材料，如LC的RDA培訓(xùn)材料、胡小菁廈門大學(xué)RDA培訓(xùn)材料等。

多閱讀國(guó)際上有關(guān)RDA的各種論著與文章，結(jié)合我國(guó)編目實(shí)踐，研究RDA在我國(guó)的實(shí)施之路，多出高水平、實(shí)踐型的研究成果。SSCI收錄的期刊中，發(fā)表RDA方面文章最多的期刊是《圖書(shū)館資源與技術(shù)服務(wù)》（LIBRARY RESOURCES TECHNICAL SERVICES），表3為在RDA方面發(fā)文最多的前5種期刊及發(fā)文數(shù)，可多關(guān)注。SSCI中檢索到的RDA方面高產(chǎn)的作者M(jìn)ugridge RL、Perry AA、Blythe KC等，可多跟蹤。

CALIS聯(lián)合目錄鼓勵(lì)其成員館西文編目實(shí)施RDA，不僅套錄保留RDA記錄，也要自己編制RDA記錄。多實(shí)踐將極大地提高RDA編目的水平，為探索中文RDA編目的方法提供依據(jù)。

4.2.3加深理論研究深度

加深理論研究，有效指導(dǎo)實(shí)踐。RDA與關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)的研究，目前國(guó)內(nèi)還很薄弱。JSC自2007年便開(kāi)始與關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)合作，2011年后，許多RDA受控術(shù)語(yǔ)作為關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)的價(jià)值詞匯表發(fā)布。2014年初，RDA的實(shí)體、元素和關(guān)系指示符被作為關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)元素集發(fā)布。每一個(gè)RDA屬性和關(guān)系都有一個(gè)URI，可以在RDA版本的關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)中使用。在英國(guó)研究圖書(shū)館的關(guān)聯(lián)開(kāi)放數(shù)據(jù)集中，RDA-URI已經(jīng)被使用，數(shù)量可以億計(jì)，法國(guó)學(xué)術(shù)圖書(shū)館聯(lián)合目錄也在使用，數(shù)量也可以億計(jì)[5]。可見(jiàn)國(guó)外RDA的應(yīng)用已經(jīng)很深入，國(guó)內(nèi)必須深入研究，尋找可鑒之處，盡量縮短與國(guó)際間的差距。

表3　 SSCI收錄期刊刊發(fā)RDA文章前5名

4.2.4尋求多方合作

RDA的問(wèn)世得到了國(guó)際上多個(gè)組織的參與和關(guān)注，美洲、歐洲、大洋洲、亞洲的很多國(guó)家都有參與，JSC代表來(lái)自美國(guó)、澳大利亞、英國(guó)、加拿大、德國(guó)等多個(gè)國(guó)家。中國(guó)RDA的實(shí)施，需要中國(guó)編目界共同努力，分工協(xié)作。尤其要重視中國(guó)大陸與臺(tái)灣的合作，重視圖書(shū)館界與出版界的合作，重視中國(guó)與國(guó)際的合作，多參與國(guó)際會(huì)議與項(xiàng)目，多參與RDA的修訂，提高RDA與中國(guó)編目的契合度。美國(guó)正在研究與測(cè)試更加適應(yīng)RDA的元數(shù)據(jù)，如BIBFRAME，中國(guó)應(yīng)跟蹤與研究國(guó)際動(dòng)向，為語(yǔ)義網(wǎng)時(shí)代能夠發(fā)揮RDA優(yōu)勢(shì)的編碼方案的成功問(wèn)世貢獻(xiàn)自己的力量。

5　結(jié)語(yǔ)

RDA在國(guó)際上的實(shí)施帶給中國(guó)編目界巨大的沖擊，RDA還在發(fā)展，朝著能夠?qū)崿F(xiàn)內(nèi)容發(fā)現(xiàn)的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的方向。中國(guó)的編目環(huán)境同樣發(fā)生了變化，同樣處在大數(shù)據(jù)、云服務(wù)的時(shí)代，因此中國(guó)的編目界不能原地不動(dòng)，要借鑒RDA在國(guó)際上發(fā)展與應(yīng)用的經(jīng)驗(yàn)，制定或改版適合中國(guó)的編目規(guī)則，指導(dǎo)日益發(fā)展的編目實(shí)踐，更好地為更多的網(wǎng)絡(luò)讀者提供高質(zhì)量的服務(wù)。

參考文獻(xiàn)：

[1] Tillett，Barbara B.The international development of RDA：Resource Description and Access[J]. Alexandria，2013（2）：1-10.

[2]黃如花，周偉.“資源描述與檢索”（RDA）的實(shí)施進(jìn)展.現(xiàn)代情報(bào)，2012（9）：3-5.

[3] Final date for BIBCO and CONSER bibliographic contribu?tions formulated according to AACR2：[EB/OL].[2014-12-31].http：//www.loc.gov/aba/pcc/documents/Final-date-AAC R2-PCC-Bib.html.

[4]書(shū)蠹精.歐洲RDA興趣小組正式成立[EB/OL].[2015-06-22]. http：//blog.sina.com.cn/s/blog_495d62640102du90.html.

[5] Gordon Dunsire. RDA：enabling discovery of content[J]. CILIP Update magazine，2014（10）：36-37.

[6]編目精靈.LC宣布2013.3.31為RDA實(shí)施切換日[EB/OL]. [2015-06-22].http：//catwizard.net/posts/20120229210233. html.

[7] Who’s Cataloging in RDA[EB/OL].[2015- 06- 22].http：// www.rdatoolkit.org/RDA_institutions.

[8] National Library of Australia. RDA Implementation in Aus?tralian Libraries[EB/OL].[2015-06-22].http：//www.nla.gov. au/acoc/rda-implementation-in-australian-libraries.

[9] Barbara B.Tillett.JSC annual report 2013[R/OL].[2013-12-08].http：//www.rda-jsc.org/docs/annual2013.pdf.

[10] Gordon Dunsire. 2014 report of the JSC Chair[EB/OL]. [2015-06-22].http：//www.rda-jsc.org/docs/annual2014. pdf.

[11]編目精靈.RDA西班牙語(yǔ)版發(fā)布[EB/OL].[2015-06-22]. http：//catwizard.net/posts/20150313193356.html.

[12]編目精靈III.RDA的實(shí)施與MARC的未來(lái)[EB/OL].[2015-06-22].http：//catwizard.net/posts/20091108121733.html.

[13]芭芭拉·B·蒂利特.RDA與中國(guó)：編目的國(guó)際化[J].張鈺羚譯.中國(guó)圖書(shū)館學(xué)報(bào)，2012（11）：14-21.

[14]胡小菁.“《資源描述與檢索》的中文化及其應(yīng)用研究”報(bào)告[J].數(shù)字圖書(shū)館論壇，2013（7）：8-11.

[15]李芳.國(guó)內(nèi)RDA理論研究現(xiàn)狀分析與對(duì)策[J].圖書(shū)館雜志，2014（10）：20-26.

[16]書(shū)蠹精.RDA新熱潮即將到來(lái)[EB/OL].[2015-06-22]. http：//blog.sina.com.cn/s/blog_495d62640102uwn5.html.

[17]國(guó)家圖書(shū)館外文采編部開(kāi)展RDA研究工作進(jìn)展[EB/ OL].[2015- 06- 22].http：//blog.sina.com.cn/search/search. php?uid=1230856804&page=1&keyword=RDA%E7%A0 %94%E7%A9%B6.

[18]國(guó)家圖書(shū)館編目園地.工作緣起[EB/OL].[2015-06-22]. http：//catweb.ncl.edu.tw/portal_d7_cnt.php?button_num= d7&folder_id=13.

梁紅女，1980年生。碩士，館員。

姜化林女，1981年生。碩士，副研究館員。

收稿日期：（2015-06-24；責(zé)編：楊新寬。）