王萌 李冰燕

摘 要：稱謂語是語言中一個特殊的組成部分，是開啟日常交往的一把鑰匙。在現(xiàn)代漢語中，社會稱謂語缺失是已然存在的一種社會現(xiàn)象，這一現(xiàn)象的存在，是漢語發(fā)展、社會變遷、思維意識轉(zhuǎn)變等因素的綜合反映。社會稱謂語的缺失儼然會給日常交際帶來尷尬，為了擺脫這些尷尬，勢必要找到相應(yīng)的補(bǔ)償策略，以保證人際交往的順利進(jìn)行。

關(guān)鍵詞：稱謂語 缺位 補(bǔ)償策略

稱謂語是表示交往雙方關(guān)系的詞語，在人際交往中起著至關(guān)重要的作用。在現(xiàn)實(shí)生活中，合乎禮儀的稱謂語能為成功交際定下基調(diào)，一個交際雙方心理上都欣然接受的稱謂語，可以在交際中達(dá)到事半功倍的成效。相反，如果交際者選擇了不恰當(dāng)、不合禮的稱謂語來稱謂對方，那么交際目的很難得到實(shí)現(xiàn)?，F(xiàn)代漢語中的社會稱謂存在大量的缺位現(xiàn)象，使得很多交際場合雙方無從稱呼。本文試分析現(xiàn)代漢語社會稱謂語缺失的類型，然后找出彌補(bǔ)缺失的代償機(jī)制。

一、現(xiàn)代漢語社會稱謂語缺失現(xiàn)象的分類

（一）男女稱謂語的不對稱

我國經(jīng)歷了幾千年的封建主義統(tǒng)治，男女地位的不對稱正是封建文化的鮮明特征。伴隨著社會的發(fā)展與變遷，思想逐步得到解放，男性群體和女性群體在社會地位上有了很大變化。語言是反映社會文化的一面鏡子，社會稱謂語系統(tǒng)作為龐大的稱謂語的一個分支，也是語言的基本組成要素，它也帶有濃厚的民族文化色彩，在很大程度上反映了中華民族的家庭觀、社會意識及道德倫理等觀念。現(xiàn)代漢語中男女社會稱謂語的不對稱，是男女社會地位沒有完全平等的一個外在體現(xiàn)。

1.女性泛稱的缺位

在任何社交活動中，我們可以一概稱男性為“先生”，不用考慮對方的年齡或是否已婚等個人信息，因而可以說“先生”是社會稱謂語中男性的泛稱。然而，在社交活動中，女性缺乏一個像“先生”這樣的泛稱。對女性的稱謂語主要有“姑娘”“太太”“女士”等，這些稱謂很明顯適應(yīng)特定對象?！肮媚铩币话惴Q呼未婚女性，使用它的時候暴露了女性的婚姻狀況和大致年齡等個人信息。與“姑娘”相對應(yīng)的是“太太”，它是對已婚女性的稱呼。另外，如果“X太太”帶上丈夫的姓氏，說明這位女性已經(jīng)在身份上附屬于他的丈夫，一定程度上是對女性獨(dú)立社會地位的不尊重?！芭俊痹谡Z言色彩上，顯得過于莊重，在一些輕松的社交場所不適用。在現(xiàn)代漢語中，我們找不到一個能與男性稱謂“先生”一詞對等的詞語來作為社交中對女性泛稱。

2.女性配偶稱謂的缺失

在現(xiàn)實(shí)生活中，男性配偶的稱謂較為齊全，而部分女性配偶稱謂出現(xiàn)缺位現(xiàn)象。日常交際中，人們稱男性老板的配偶為“老板娘”，稱男性部長的愛人為“部長夫人”，尊稱男老師或師父的太太為“師母”。但當(dāng)性別調(diào)換：老板是女性，部長是女性，老師是女老師時，人們無法選擇一個恰當(dāng)?shù)脑~去稱呼這些女性的配偶。如此無從稱呼的狀況是我們現(xiàn)階段社交活動中不可避免的。如果不知道怎樣去稱呼對方，交談難以展開；如果使用不恰當(dāng)?shù)姆Q謂語來開啟交談，被稱呼的人會感到別扭，甚至?xí)苯佑绊懮鐣浑H的效果。

（二）社會部分職銜稱謂語的缺失

1.單一性別職業(yè)職銜稱謂缺失

社會上曾出現(xiàn)過表現(xiàn)為從業(yè)者單一性別的職業(yè)，如出租車行業(yè)，最初從業(yè)者都為男性，社會上稱他們?yōu)椤暗母纭?。隨著社會的進(jìn)一步發(fā)展，女性更廣泛地參與到社會生產(chǎn)中來，“的姐”也就出現(xiàn)了?！暗慕恪钡漠a(chǎn)生是出租行業(yè)稱謂語發(fā)展完善的表現(xiàn)，很多其他性別單一的職業(yè)在其他性別介入之后，就造成了稱謂語缺失現(xiàn)象。如“空姐”是泛指民航客機(jī)上為旅客服務(wù)的女性工作人員。民航客機(jī)上從事旅客服務(wù)工作的起初都是女性，后來男性也逐漸參與這一行業(yè)，他們?nèi)狈ο衽浴翱战恪币粯拥膶?yīng)稱謂語。雖然部分大眾可能將他們稱之為“空少”即空中少爺?shù)暮喎Q，但是“少爺”一詞帶有濃厚的封建色彩，在當(dāng)今社會里，人們對“少爺”接受程度很低，因而使用頻率較低。同樣，與“空嫂”對應(yīng)的男性稱謂語也處于缺位狀態(tài)。

2.新興職業(yè)職銜稱謂語缺失

當(dāng)今的社會分工更加細(xì)致，新興職業(yè)紛紛從傳統(tǒng)的職業(yè)中分離出來。譬如以前學(xué)校主要是由教師組成的事業(yè)單位，學(xué)校的一切工作人員都被稱為教師。后來隨著行政人員的出現(xiàn)，他們專注于學(xué)校的日常行政工作，不屬于教師這一行業(yè)。這就是職業(yè)產(chǎn)生、職銜稱謂缺失的現(xiàn)象。職銜稱謂的缺失讓從事這些職業(yè)的人員感受不到社會的尊重，也讓交際者面臨無法稱呼對方的尷尬。

（三）社會通用稱謂語的缺位

社會通用性稱謂語指在社交場所不考慮交際對象的個人基本信息，如年齡、性別、婚姻狀況、職業(yè)等，可以廣泛使用的通用性稱謂語。我國在建國后的一段時間內(nèi)，非常重視政治建設(shè)，全國開展的各種活動都帶有濃厚的政治色彩，人們的政治觀念極強(qiáng)，政治立場鮮明，見面互稱“同志”。因而，帶有濃重的政治色彩的“同志”成為社會通用性稱謂。隨著改革開放，社會發(fā)展的重心由政治轉(zhuǎn)到經(jīng)濟(jì)，國際思潮涌入大陸，“同志”開始逐步退出歷史舞臺。自此，現(xiàn)代漢語稱謂語系統(tǒng)中，再也沒有出現(xiàn)如上世紀(jì)五六十年代“同志”一樣效果的社會通用稱謂語。

二、漢語社會稱謂語缺失的原因探析

（一）社會稱謂語缺失的內(nèi)部原因

1.詞義的發(fā)展變化

語言隨著社會的產(chǎn)生而產(chǎn)生，隨著社會的發(fā)展而發(fā)展。在社會經(jīng)濟(jì)不斷發(fā)展前進(jìn)，社會階級結(jié)構(gòu)變換重組的同時，漢語詞匯的語義也變化發(fā)展著。這些語義的變化，使得反映人際關(guān)系的部分詞匯發(fā)生改變甚至消失。如“妻子”原指配偶和孩子，現(xiàn)在只剩下“配偶”義了。語義的變化對社會稱謂語系統(tǒng)的發(fā)展有很大的影響，其中語義的縮小和轉(zhuǎn)移，使得原有的部分稱謂語因詞匯的語義縮小和轉(zhuǎn)移而出現(xiàn)缺位。如“丈人”原是對一般年長的男人的尊稱，是一個社會稱謂語，現(xiàn)在語義變化，僅稱妻子的父親，變成了親屬稱謂語。原來應(yīng)該“丈人”所承擔(dān)的社會稱謂功能，沒有相應(yīng)的稱謂語來承擔(dān)，出現(xiàn)了缺位現(xiàn)象。再如，“烈士”本指有操守有抱負(fù)的男子，現(xiàn)在則專指為革命事業(yè)獻(xiàn)身的人，詞匯語義發(fā)生轉(zhuǎn)移，從而造成社會稱謂語缺失。

2.語言規(guī)律與交際原則的限制

現(xiàn)實(shí)生活中的人際交往要做到不失禮節(jié)，禮貌的交際包含了兩個要素，分別是情感要素和等差要素。人際交往中要做到禮貌得體，盡量減少雙方的反感情緒，以促進(jìn)交際雙方關(guān)系融洽；另一方面，我國自古以來就講究親疏有別、等級分明，這種傳統(tǒng)思想觀念已深深植根于言語交際當(dāng)中，社會稱謂語也在這種傳統(tǒng)觀念影響之下。人們在進(jìn)行交際時，要講究禮貌，兼顧情感原則與等差原則會有一定的困難。我們可以模擬一個現(xiàn)實(shí)生活場景：學(xué)校召開家長會，小明的爸爸是教育局局長，應(yīng)邀參加。班主任見到小明的爸爸，稱呼時若要堅持等差原則就應(yīng)該稱其為“局長”，但是這樣的稱呼會讓人感覺老師“勢利”，容易讓人產(chǎn)生反感的情緒；倘若班主任秉持情感原則，稱其為“小明爸爸”，就沒有顯示出對上級的尊重。在這樣的情境下，情感原則和等差原則很難兼顧?？梢姡谏鐣Q謂語系統(tǒng)中，如果不能兼顧上述兩個原則，就會出現(xiàn)稱謂語缺失現(xiàn)象。

3.無標(biāo)記性和有標(biāo)記性稱謂轉(zhuǎn)換

標(biāo)記是結(jié)構(gòu)語言學(xué)的重要概念。在語言學(xué)中，標(biāo)記指的是改變單詞或帶有不同尋常的意義，未標(biāo)記的選項是標(biāo)準(zhǔn)的、規(guī)范的。在漢語稱謂語體系中，部分女性稱謂語作為有標(biāo)記項，表現(xiàn)出對女性的明顯的歧視。如改革開放初期，“小姐”是對年輕女性的時尚稱呼，被廣大追逐時尚潮流的女性接受。隨著時代的變遷，“小姐”出現(xiàn)了一種新的含義，專指在色情行業(yè)工作的女性。自從出現(xiàn)了新的含義，“小姐”這一稱謂便逐漸不被現(xiàn)代女性接受。自改革開放到現(xiàn)在，“小姐”一詞由無標(biāo)記性稱謂語轉(zhuǎn)變成為有標(biāo)記性稱謂語?，F(xiàn)在的社交場合，如果，某人選擇稱謂語“小姐”時秉持選擇無標(biāo)記準(zhǔn)則，但聽話者一旦發(fā)現(xiàn)稱謂語有標(biāo)記，一定會錯誤地理解成言外之意，甚至?xí)扇∫恍┭酝庑袨?，這就有可能產(chǎn)生社會稱謂語的缺位現(xiàn)象。

（二）社會稱謂語缺失的外部原因

1.社會發(fā)展，交際范圍擴(kuò)大

在傳統(tǒng)的農(nóng)業(yè)社會里，社會結(jié)構(gòu)單一，人與人之間的交往很大程度上受到時空的限制，交際活動相對較少且交際對象有限，使得稱謂語的數(shù)量相對較少。當(dāng)今社會，人們的交際活動頻繁，且接觸的對象增多，之前的稱謂語無法滿足當(dāng)下交往對稱謂語的需求。

2.職位細(xì)化，分工細(xì)致

伴隨著社會生產(chǎn)力的發(fā)展和生產(chǎn)關(guān)系的調(diào)整，新興職業(yè)不斷涌現(xiàn)。一方面，社會職業(yè)劃分的范圍不斷拓展，社會職業(yè)在可劃分的量上有了很大的增加；另一方面，當(dāng)今社會分工日益細(xì)化，任何一個工作單位或團(tuán)體，專業(yè)化要求越來越高，分工更加細(xì)致。如專門負(fù)責(zé)在發(fā)廊里洗頭發(fā)的年輕姑娘，她們從事的是一個從理發(fā)師職業(yè)細(xì)分出來的新職業(yè)，但是她們所從事的職業(yè)缺乏正式的稱謂，于是社會就親屬化地籠統(tǒng)稱她們?yōu)椤跋窗l(fā)妹”。當(dāng)大量的新興職業(yè)創(chuàng)立時，部分職銜稱謂沒有產(chǎn)生，自然就導(dǎo)致了這些職銜稱謂缺失。

3.交際者身份難以判別

從認(rèn)知語言學(xué)理論來看，我們可以把社會交際看作是一種以語言為介質(zhì)的認(rèn)知活動。從任何一個參與交際活動的人員角度來看，若要想在這場認(rèn)知活動中獲得成功，達(dá)到交際的目的，必須找到與對方的相關(guān)聯(lián)系。根據(jù)這一認(rèn)知原理，在進(jìn)行社會交際的時候，選擇一個合禮的稱謂是每個交際者最佳的選擇。社交中，稱謂語的選擇是否合理，最重要的環(huán)節(jié)在于是否準(zhǔn)確的區(qū)分和歸類被稱呼者，以及很好地體現(xiàn)稱呼者與被稱呼者之間的關(guān)系。由于生產(chǎn)力的快速發(fā)展，人們的生活水平和醫(yī)療保健水平得到大大提高。當(dāng)今社會只憑人的外貌，很難區(qū)分男女的身份，更難根據(jù)稱呼者的身份來選擇稱謂語，因而帶來無從稱呼的尷尬局面。

三、社會稱謂語缺失的補(bǔ)償措施

（一）社會稱謂語的內(nèi)部調(diào)整

漢語作為自足的語言系統(tǒng)，本身就具有自我調(diào)節(jié)功能，它總是沿著由無序向有序的方向發(fā)展。為了適應(yīng)社會的發(fā)展和滿足自身發(fā)展的需求，社會稱謂語的整個系統(tǒng)都在不停地調(diào)整、適應(yīng)。這種社會稱謂語內(nèi)部調(diào)整的形式主要表現(xiàn)三個方面：1.舊詞新用。很多早已被人們遺棄的稱謂語詞匯，在社會稱謂語出現(xiàn)缺失時，又被人們啟用，如“女士”“太太”等。2.創(chuàng)造新鮮詞匯。“帥哥”“美女”等就是這批新詞匯的典型代表，它們帶有明顯的時尚特征，很受青年群體和從事服務(wù)行業(yè)人員的歡迎。3.仿造新詞匯，例如：現(xiàn)在流行的詞匯“土豪”是仿照“富豪”創(chuàng)造出來的；“富婆”仿造“富豪”而來；“兵妹妹”仿擬“兵哥哥”而來。

（二）社會稱謂語模糊化

社會稱謂語的一些模塊處于缺位狀態(tài)，其他一些稱謂語為彌補(bǔ)這個缺位，出現(xiàn)了模糊含義。例如：“老師”本指從事文化知識、技術(shù)傳授的人，“師者，所以傳道授業(yè)解惑也”，老師群體主要聚集在學(xué)校。有從事各科教學(xué)的老師，如語文老師指的是向?qū)W生傳授漢語言文學(xué)等人文社科方面知識的人員。隨著社會發(fā)展和語言演變，今天的“老師”泛指在某方面資歷深、值得學(xué)習(xí)的人?！袄习濉狈Q謂也是如此，舊時的老板是“地主、業(yè)主、雇主”等的統(tǒng)稱。改革開放之后，經(jīng)濟(jì)形勢發(fā)生翻天覆地的變化，“老板”在語義范疇上也有所擴(kuò)大，可以指大集團(tuán)的老總，也可以指代小商小販，甚至指特定場景中對陌生男人的一種稱謂。

（三）社會稱謂語泛親屬化

當(dāng)今社會，在很多社交場合中，經(jīng)常會出現(xiàn)一些親屬化稱謂，社會稱謂語在這個層面上呈現(xiàn)泛親屬化的趨勢。社會稱謂語的出現(xiàn)和發(fā)展受到親屬稱謂語的影響，因而當(dāng)社會稱謂語體系功能不能滿足社交需求時，親屬稱謂為其提供“援助”。另一方面，從交際功能來看，這類泛親屬化的社會稱謂語更能在情感上使對方獲得親切感，拉近雙方的關(guān)系，獲得感情上的認(rèn)同，這是其他社會稱謂語所沒有的功能。現(xiàn)實(shí)生活中，大量的社會稱謂語泛親屬化在社會交際場所被使用，不認(rèn)識的對象也可以稱其為“大哥”“大姐”“叔叔”“阿姨”等。這種稱呼方式，不考慮交際對方的身份地位，將情感關(guān)系作為出發(fā)點(diǎn)，借助漢語中比較完整的親屬稱謂系統(tǒng)，根據(jù)不同年齡層的人使用不同的稱謂，從而達(dá)到拉近彼此距離的目的。

（本文系河北省教育廳2015年度青年基金研究項目“語言文化視角下現(xiàn)代漢語稱謂語缺位現(xiàn)象研究”成果，[編號：SQ151186]。）

參考文獻(xiàn)：

[1]曹煒.現(xiàn)代漢語中的稱謂語和稱呼語[J].江蘇大學(xué)學(xué)報（社會科

學(xué)版），2005，（2）.

[2]陳建民.現(xiàn)代漢語稱謂的缺環(huán)與泛化問題[J].漢語學(xué)習(xí)，1990，

（5）.

[3]肖倩.現(xiàn)代漢語社會稱謂缺環(huán)現(xiàn)象研究[D].長春：吉林大學(xué)碩士

學(xué)位論文，2006.

[4]伊英莉，啟耀.淺議語境因素與稱呼語[J].山東外語教學(xué)，

2001，（3）.

[5]趙蓉暉.語言與性別——口語的社會語言學(xué)研究[M].上海：上海

外語教育出版社，2003，（5）.

[6]陳建民.現(xiàn)代漢語稱謂的缺環(huán)與泛化問題[J].漢語學(xué)習(xí)，1990，

（1）.

[7]郭熙.中國社會語言學(xué)[M].杭州：浙江大學(xué)出版社，2004.

[8]李樹新.論漢語稱謂的原則[M].北京：北京大學(xué)出版社，2003.

（王萌 李冰燕 河北邯鄲 河北工程大學(xué)文學(xué)院 056038）