摘 要：山西方言可以分為7個方言片。臨猗方言屬于山西方言汾河片解州小片。本文以臨猗方言（孫吉）的“給”字句為主要描寫對象，具體描寫了臨猗方言中“給”字作為動詞、介詞、助詞的語法現(xiàn)象，比較詳盡地描寫了臨猗方言中“給”字的嵌套式、“V+給”式、“給……給……”式、“給……到……”式等特殊形式，并對臨猗方言中的“給”字句與普通話中的“給”字句作比較，進(jìn)而對臨猗方言中的“給”字句進(jìn)行全面的分析和解釋。

關(guān)鍵詞：臨猗方言 ?“給”字句 ?嵌套式 ?連用

一、引言

臨猗縣地處山西省西南部，西臨黃河，北部與萬榮縣毗鄰，東南與運城市相連，西南與永濟(jì)市接壤。臨猗縣東西寬約55公里，南北長約33公里，總面積約1339.32平方公里。①臨猗縣是在1954年由臨晉縣、猗氏縣合并而成。2001年，運城設(shè)市，臨猗縣歸運城市管轄。②

山西方言可以分為7個方言片，臨猗方言屬于山西方言汾河片解州小片。③本文以臨猗方言（孫吉）的“給”字句為主要描述對象。

二、“給”字分析

從語法角度來看，臨猗方言中的“給”字有三種詞性，即動詞、介詞和助詞。其中，“給”字作為動詞出現(xiàn)的頻率較高。

（一）動詞“給”

在臨猗方言中，“給”字作為動詞，有比較實在的意義，義為“給予，付出”，表示使對方得到某種東西或使對方受到某種遭遇。用法大致相當(dāng)于普通話中的“給”。能夠用副詞“不”來修飾，如例（1）。能愿動詞也可以作為狀語放在“給”字之前，如例（2）?！敖o”字之后也可以跟動態(tài)助詞“了”和“過”，如例（3）、（4）。

1.“給”表示使對方得到某種東西

（1）你不給嫑（不要）給，我愛要呀是（我不要了）。

（2）你應(yīng)當(dāng)把這些書給人念（人家）。

（3）我給了她一兀（一個）杠紅杠紅奈（的）發(fā)卡，她非常高興。

（4）你還記得嗎？我前兒個（前天）給過你一兀（一個）杯子。

2.“給”表示使對方受到某種遭遇

（5）你乖乖地嫑（不要）生事，不聽話給你一耳巴子（巴掌）。

（6）你再番一句（頂嘴）四火四火（試一試），給你一棍。

（7）這家伙真真（太）犟，到（叫）人氣得給了他一腳。

（8）這熊娃兒實在是太幕囊（行動遲緩）啦，真想給他一頭嘚（罵他一頓）。

（二）介詞“給”

當(dāng)“給”字作介詞時，可以進(jìn)一步分為以下幾種情況。

1.引進(jìn)交付、傳達(dá)的對象

（9）外面下雨啦，快給娃兒送傘去。

（10）你到了學(xué)校，嫑（不要）忘了給屋里（家里）打個電話。

（11）你卡（去）把這衣服給小王捎上。

2.引進(jìn)與動作、行為相關(guān)的對象

“給”字后面出現(xiàn)的可以是動作的受益者，也可以是動作的受損者。

（12）真真把娃兒慣得莫（沒）樣樣，都兀么（那么）大了還叫人給他洗衣服。

（13）你這娃兒真真有出息，可給你爭氣著哩。

（14）夜兒個（昨天）借奈（的）你奈（的）衣服給你穿臟啦，真真不好意思，給你洗了洗。

（15）作（怎么）這么瘋，才才（剛）買的杯子就給我弄打了。

3.引出動作、行為的施事，相當(dāng)于“讓”“叫”

1）表示使對方做某事

（16）今年是小妹的本命年，我買了件杠紅杠紅（很紅）奈（的）襖給她穿。

（17）他撲西來海（邋遢、不整潔），隨便拾掇一間房給他住下。

（18）這是候朔（下午）剩下奈（的）飯，拿來給他吃。

（19）他光圖快，克里馬擦（很馬虎）就寫完了，滿是叉叉（錯誤），給（讓）他重寫一遍。

2）表示允許對方做某事

（20）杠甜稀軟（很甜很軟）奈（的）柿餅，真真好吃，給你們嘗嘗。

（21）我奈（的）圍巾可好看啦，給你宇（帶）上。

（22）這娃兒真真小氣，拿奈（的）泡熱稀軟奈（的）饃饃不給我們吃。

（23）把你才才（剛剛）買奈（的）兀一外（那件）扎藍(lán)扎藍(lán)（很藍(lán)）奈（的）襖拿出來，給他試試。

3）表示受到某種遭遇

相當(dāng)于普通話的“被”“讓”。

（24）他哭地可犧惶著哩，枕巾都給哭濕啦。

（25）大同奈（的）風(fēng)真真猛，兀么（那么）壯（粗）奈（的）樹一會兒就給刮斷了。

（26）你作（怎么）就這么瘋，才一會會功夫，衣服就給弄扯了。

（27）真真把娃兒慣得沒樣沒行，才一會會功夫，錢就給花完啦。

4.表示“為”“向”“對”。例如：

（28）嫑（不要）嫌麻達(dá)（麻煩），趕緊給娃兒作好吃的。

（29）我夜兒個（昨天）給小姑織了一條圍巾。

（30）你做的就是有點過（過分），快給人念（人家）道個歉。

（31）把娃娃慣得一點兒禮數(shù)都不懂，作么（怎么）給長輩說話哩。

其中例（28）、（29）中的“給”字可以用“為”字來替換，例（30）、（31）中的“給”字可以用“向”字或“對”字來代替。

（三）助詞“給”

在臨猗方言中，“給”字作助詞時，緊接在動詞前面。其中在句中“給”字可以省去但句子的基本含義不會受到影響?！敖o”字緊接在動詞前面，用來加強(qiáng)某種語氣。既可以用于主動句，又可以用于被動句。

1.用于主動句

（32）麻煩你（給）提示一下么，我實實（實在）想不起哩。

（33）你奈（的）事情，你哈好（不管怎樣）（給）操個心。

（34）咱倆廝趕上（相跟著）去買衣服，你（給）參謀參謀。

2.用于被動句

（35）手表（給）拾掇（修）好啦，帶上吧。

（36）洗漱用品都（給）撼（拿）上了，免得到學(xué)校再買。

（37）床都（給）鋪好了，你趕緊睡吧。

三、“給”字的嵌套式格式

在臨猗方言中，“給”字還可以與“到”“把”“叫”“讓”等詞語搭配在一起構(gòu)成“到……給”“把……給”“叫……給”“讓……給”等句式。

（一）“到……給”句式

在臨猗方言中，“給”字常?？梢院汀暗健弊诌B用，構(gòu)成“到……給”的句式，既可以表示主動，也可以表示被動。

1.表示被動。受事一般出現(xiàn)在“到”字之前，由“到”字引出施事。“給”字通常用在表處置義或被動義的謂語動詞句式，用來加強(qiáng)句子的語氣。這時，“給”字往往可以省去不用，但句子的基本含義不會受到影響。例如：

（38）你太莫神（沒出息）啦，兀么（那么）簡單奈（的）事情都到你（給）弄砸了。

（39）你畫奈（的）畫兒到小娃兒（給）弄扯啦。

（40）地下奈（的）水都到日頭（太陽）（給）曬干啦。

（41）洋馬（自行車）到我弟弟（給）騎走啦。

2.表示主動。其中，“到”字引出動作的施事，“給”字引出動作的受事對象，并且“給”字在句中不能省略。例如：

（42）朋友到我在網(wǎng)上給她定一張火車票。

（43）植樹節(jié)奈（的）時候，班長到我給他撼（拿）一把锨（鐵鍬）。

（44）小姑到我給她在網(wǎng)上買一條裙子。

（45）弟弟到我給他和妹妹拍個照。

（二）“把……給”句式

在“把……給”這種句式中，臨猗方言和普通話基本一致。“給”字通常用在謂語動詞前面，和“把”字連用，構(gòu)成“把……給”的句式?！鞍选弊忠鼍渥拥氖苁聦ο?，其中，“給”字在句中也可以不出現(xiàn)。例如：

（46）客人等會兒就到了，趕緊把屋里（家）（給）拾掇拾掇。

（47）你小心點，別把桌子上奈（的）杯子（給）摔打了。

（48）快把電腦（給）開啟，我急得要查成績了。

（49）晌午（中午）奈（的）日頭（太陽）把人身上奈（的）皮都（給）曬脫了一層。

在臨猗方言中，“把……給”這種句式可以用一個“到”字來替換。例如：

（46'）客人等會兒就到了，趕緊到屋里拾掇拾掇。

（47'）你小心點，別到桌子上奈（的）杯子摔打了。

（48'）快到電腦開啟，我急得要查成績了。

（49'）晌午（中午）奈（的）日頭（太陽）到人身上奈（的）皮都曬脫了一層。

（三）“叫/讓/被……給”句式

和普通話一致，在臨猗方言中，可以構(gòu)成“受事+叫/讓/被+施事+給”這種格式，表示被動?！敖o”字通?？梢允÷圆挥?。例如：

（50）院子里奈（的）小雞叫狗（給）咬死了。

（51）兀么壯（粗）奈（的）樹都叫/被風(fēng)（給）刮斷了。

（52）我奈（的）作業(yè)叫/讓他（給）弄扯了。

（53）白裙子被杠紅杠紅奈（的）襖（給）染紅了。

在臨猗方言中，雖然“叫”“讓”“被”都可以和“給”字構(gòu)成“被/叫/讓……給”這一嵌套句式，但是在具體的語境中使用情況卻有所不同?！白尅o”這種句式中的“讓”字后面引出的施事一般是人，如例（52）。在“叫……給”這種句式中，“叫”字后面引出的施事一般是有生命力的、動態(tài)的物，如例（50）、（51）、（52）?！氨弧o”這種句式中的“被”字后面引出的施事一般是表示無生命的、靜態(tài)的物，如例（53）。

四、“V+給”句式與“給+V”句式

（一）“V+給”句式

1.在臨猗方言中，能帶“給”字的動詞數(shù)量有限?？梢院汀敖o”字相結(jié)合的動詞僅限于包含“給予”義的單音節(jié)動詞。多為“還”“送”“交”“寄”等一些動詞。例如：

（54）借下人念（人家）奈（的）锨（鐵鍬）趕緊還給人家。

（55）我要送給他一條圍巾。

（56）趕緊把你奈（的）學(xué)費交給老師。

（57）我把學(xué)生證已經(jīng)寄給她了。

2.太原話中的“V+給”句式，有復(fù)合式、介賓式和連動式。④相比之下，臨猗方言中的這類動詞數(shù)量較少。相比較而言，臨猗方言沒有復(fù)合式和連動式，常見的是介賓式。普通話的這一格式可以分為復(fù)合式、介賓式和連動式三種句式，介賓式在一定條件下可以轉(zhuǎn)換為連動式和復(fù)合式。例如：

復(fù)合式 ? ? ? ? ? ? ? ? ?介賓式 ? ? ? ? ? ? ? ? 連動式

（58）弟弟寄給我一本書。 ? 弟弟給我寄了一本書。 ? 弟弟寄了一本書給我。

（59）小雷發(fā)給我一條彩信。 小雷給我發(fā)了一條彩信。 小雷發(fā)了一條彩信給我。

下面就臨猗方言與普通話做一比較：

普通話 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 臨猗方言

（60）我給老師交了張請假條。 ? ? ? ? ? ?我給老師交了張請假條。

我交給老師一張請假條。

我交了一張請假條給老師。

（61）我正忙著呢，待會兒給你打電話。 ? ?我正忙著呢，待會兒給你打。

我正忙著呢，待會兒打給你。

我正忙著呢，待會兒打電話給你。

臨猗方言與普通話不同，普通話“V+給”句式有介賓式、復(fù)合式、和連動式。而臨猗方言通常只有介賓式，沒有復(fù)合式和連動式。

（二）“給+V”句式

在臨猗方言中，動詞緊跟在“給”字之后。其中，“給”字也可以不出現(xiàn)，但不影響句義的表達(dá)。例如：

（62）款款兒（小心）（給）擱桌子上就行。

（63）嫑（不要）去飯店啦，在家里（給）炒幾盤菜就行。

（64）小王結(jié)婚呀，（給）上上二百塊錢禮。

（65）嫑（不要）立達(dá)不動彈，趕緊過來（給）搭把手。

五、“給……給……”句式與“給……到……”句式

（一）“給（介詞）+名詞/代詞+給（動詞）+名詞/代詞”句式

在臨猗方言中，有“給（介詞）+名詞/代詞+給（動詞）+名詞/代詞”這種句式。在對話中通常會用到這種格式。例如：

（66）你給他給了幾本書？

我給他給了一本書。

（67）他給娃兒給了多少錢？

他給娃兒給了一百元。

（二）“給（介詞）+名詞/代詞+到（介詞）+有定名詞”句式

在臨猗方言中，有一種特殊的句式“給（介詞）+名詞/代詞+給（介詞）+有定名詞”，而在普通話中沒有這種格式。例如：

（68）你給我到這本書拿上。

（69）你給我到這衣服洗干凈。

（70）你給他到這信捎上。

這種句式中的第一個“給”字是介詞，引出與動作行為有關(guān)的對象。第二個“給”字也是介詞，相當(dāng)于介詞“把”，引出與動作有關(guān)的受事，介詞“給”后面跟有定性的名詞。

（三）“給不給”句式

（71）這本書到底給不給？

（72）這套資料你到底給不給看，不給看就算了。

（73）這錢你到底給不給借，不借就算了。

在臨猗方言中，“給不給”在不同的語境中表示不同的意義。例（71）中的“給不給”有“給予”義。例（72）中的“給不給”有“叫、讓”的意思。例（73）中的“給不給”有“愿意不愿意，肯不肯”的意思。

六、有關(guān)“給”的語氣詞用法

（一）“給”字表示客氣的語氣

在臨猗方言中，“給”字可以表示客氣的語氣。例如：

（74）把你的作業(yè)拿過來，我（給）看看。

（75）我炒了一道菜，你（給）嘗嘗。

（二）“給我……”“給咱……”

在臨猗方言中，通常用“給我……”“給咱……”來加重句子的語氣。

1.表命令、祈使的語氣。例如：

（76）你給我超遠(yuǎn)！

（77）你給我小心著，嫑（不要）到（叫）我再瞅著（看見）你！

（78）你給我撮哈（坐下）！

2.表商量、請求的語氣。例如：

（79）晌午啦，你給咱做飯吧。

（80）我乏的不行啦，你給咱買飯去吧。

（81）我不方便出門，你給我撼（拿）一下么。

3.表呵斥、不耐煩、厭惡語氣。例如：

（82）你給我在兀達(dá)（那兒）作所（干什么）哩呢。

（83）你再這么幕里幕囊（行動遲緩），你給我招呼（小心）著。

（84）你還不趕緊過來，給我在兀達(dá)（那兒）等什么了。

七、結(jié)語

總體來說，臨猗方言中的“給”字句與現(xiàn)代漢語普通話中的“給”字句的用法有相同之處，即有動詞、介詞、助詞三種詞性。當(dāng)“給”字作動詞時，有比較實在意義，有“給予，付出”義，表示使對方得到某種東西或受到某種遭遇。可以帶狀語、賓語，也可以帶動態(tài)助詞“了”和“過”。當(dāng)“給”字作介詞時，可以引進(jìn)交付、傳達(dá)的對象，也可以引進(jìn)與動作、行為有關(guān)的對象。當(dāng)“給”字作助詞時，“給”字直接用在謂語動詞的前面來加強(qiáng)句子的語氣。

在臨猗方言中，“給”字保留了它獨特的用法?！敖o”字用于表被動的嵌套句中，有“到……給”這一特殊的用法?！暗健o”這一句式既可以表示被動意義，也可以表示主動意義。當(dāng)“到……給”表被動意義時，“到”字與“被”字的用法一致;當(dāng)“到……給”表主動意義時，“到”字與“讓”“叫”的用法一致。在“V+給”這一句式中，臨猗方言能使用這一格式的動詞非常有限，而且使用的范圍特別小。此外，臨猗方言中還有“給……給……”這一特殊用法?！敖o（介詞）……給（動詞）……”這一句式大多用于對話之中?！敖o（介詞）……到（介詞）……”這一句式中的第一個介詞“給”引出與動作行為有關(guān)的對象，第二個介詞“到”相當(dāng)于介詞“把”，引出與動作有關(guān)的受事，后面跟有定性的名詞。另外，“給”字在某種特定的場合下還可以表示命令、祈使、厭惡、請求、商量等語氣。

注釋：

①②引自http：//baike.baidu.com/view/394282.htm？fromId=110090.

③侯精一，溫端政，田希誠《山西方言的分區(qū)（稿）》，載《方

言》，1986年第2期，第81-92頁。

④沈明《太原話的“給”字句》，載《方言》，2002年第2期，

第108-116頁。

參考文獻(xiàn)：

[1]丁聲樹.現(xiàn)代漢語語法講話[M].北京：商務(wù)印書館，1979.

[2]朱德熙.語法講義[M].北京：商務(wù)印書館，1982.

[3]溫端政，侯精一.山西方言調(diào)查研究報告[M].太原：山西高校聯(lián)

合出版社，1993.

[4]朱德熙.朱德熙文集（一）[M].北京：商務(wù)印書館，1999.

[5]陸儉明，沈陽.漢語和漢語研究十五講[M].北京：北京大學(xué)出版

社，2003.

[6]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語（下冊）[M].北京：高等教育出版

社，2007.

[7]侯精一，溫端政，田希誠.山西方言的分區(qū)（稿）[J].方言，

1986，（2）.

[8]周磊.烏魯木齊話“給”字句研究[J].方言，2002，（1）.

[9]沈明.太原話的“給”字句[J].方言，2002，（2）.

[10]晉家泉.簡論“給”字型兼語句[J].濱州師專學(xué)報，1998，（3）.

（周亞妮 ?山西臨汾 山西師范大學(xué)文學(xué)院 041000）