丹飛

加西亞·馬爾克斯羽化登仙前，《百年孤獨(dú)》迎來了它的北歐遠(yuǎn)親，加比·格萊希曼的《永生之書》。兩者的問世遙隔半個多世紀(jì)，《永生之書》從某種意義上可以說是向《百年孤獨(dú)》致敬之作。而在其本心，更有青出于藍(lán)而勝于藍(lán)的野心。將之比作歐洲版的《百年孤獨(dú)》至少在以下層面成立：馬爾克斯描繪布恩迪亞家的男人們?nèi)庥麢M流，世代游走在亂倫禁苑的院墻內(nèi)外，到第六代奧雷連諾與姨媽實(shí)現(xiàn)實(shí)質(zhì)性突破，生下長著豬尾巴的第七代布恩迪亞。格萊希曼毫不惜筆，描寫阿里（斯賓諾莎家族最后一人）的祖父、小處男南森受誘于前妓女、現(xiàn)女傭瑪麗卡，不可遏抑地產(chǎn)生了愛情，可是南森先后發(fā)現(xiàn)其父伯恩哈德、其弟卡爾曼都是瑪麗卡的情人。眾所周知，嚴(yán)肅文學(xué)作家愛著筆無法掙脫的原罪，無處可逃的宿命，直至把所有人都“寫死”了。馬爾克斯述說布恩迪亞家族，七代而亡，格萊希曼刻寫斯賓諾莎家族，三十六代而終。馬爾克斯用了一場颶風(fēng)刮走了故事發(fā)生的主場景馬孔多，仿佛馬孔多從沒存在過;格萊希曼給斯賓諾莎族人安排了各種死法，直至家族的最后成員阿里既無子嗣又患癌癥，這個家族就此消亡。二者都是戲中戲、書中書，《永生之書》寫到斯賓諾莎家族的哲學(xué)家本杰明所著也叫《永生之書》，該書是勾連斯賓諾莎家族命運(yùn)走勢影影綽綽的線索。《百年孤獨(dú)》中第六代奧雷連諾破譯了梅爾基亞德斯的羊皮卷，卷首語就預(yù)言了布恩迪亞家族的來處和去處——生與死。

說二者有斬不斷的聯(lián)系，歸根到底還是天命、人性、哲學(xué)之思，這種思辨往往以模棱兩可似是而非的面目出現(xiàn)。馬爾克斯借警備隊(duì)長之口說：“我相信你們不過是做了個夢，馬孔多過去沒有發(fā)生、現(xiàn)在沒有發(fā)生、將來也不會發(fā)生任何事情。這是一個幸福的市鎮(zhèn)嘛。”這是威權(quán)對踐踏行徑的掩飾和遮蔽，在某種意義上，威權(quán)口中的沒有發(fā)生任何事和馬爾克斯筆下的馬孔多消失于一場颶風(fēng)可同義復(fù)指。格萊希曼工筆白描先祖巴魯克制造永生秘藥的過程：“由他將香茅、洋甘菊、圣約翰的麥芽汁、雪花蓮以及其他相同科的植物，用嫁接的方法將它們沿著澤米屬植物的根部緊密地連在了一起。這株植物每三天就要用某種混合物澆灌一次，這種混合物是由天竺鼠的肝臟、狐猴的尿液、米特里達(dá)梯解毒劑（含有野生百里香、香菜、茴香、茴香精油以及蕓香）以及解毒劑（罌粟的種子以及海蔥調(diào)成的混合物）組成的?！被钕窈⑼瘣鹤鲃。瑢?shí)則有深刻久遠(yuǎn)的背景：秦始皇時起就有派出徐福尋找長生藥的傳說，長生藥、煉金術(shù)，冀求不死的妄念東西方無異，比如科學(xué)大咖牛頓后期就是不折不扣的煉金術(shù)士。格萊希曼仿佛還覺得巴魯克對于壽不過八個月、不能移植無法繁殖的神奇植物的癡迷度不夠，又添油加醋一番：“這株植物要在陽光中暴曬一個月，隨后連續(xù)三十天用中量的酒精浸濕這些曬干的葉子。每天都要將這些樹葉搖動兩次，每次間隔整整十二個小時。當(dāng)一個月末尾時，用一塊厚布過濾出這些酊，而且要持續(xù)滴上十八個小時?！辈僮鞲叨瘸淌交?，精確到具體數(shù)字，尤其是搖兩次樹葉，滑稽解構(gòu)了嚴(yán)肅。

格萊希曼對于“永生秘密”有種自圓其說的味道。越過三百余年，斯賓諾莎家族遵循祖訓(xùn)保管巴魯克發(fā)明的神奇藥水秘密——被本杰明寫成了家族秘本《永生之書》。所謂“永生”就是不死?！爸灰叩芜@樣的藥水，你便可遠(yuǎn)離死神，獲得永生?！碑?dāng)巴魯克預(yù)感到自己時日無多之時，條件發(fā)射應(yīng)該是親嘗此神藥，以長生不死。可格萊希曼創(chuàng)作的是家族小說、魔幻現(xiàn)實(shí)小說，而不是魔法書、魔幻小說。他只能選擇讓巴魯克拒絕長生，而命其世代充當(dāng)“永生秘密的保衛(wèi)者”角色，也留下長子嫡傳、涓滴不嘗的遺訓(xùn)。格萊希曼這樣解說巴魯克的選擇：“世界上最可怕的詛咒非永生莫屬。生命如梭，這是造物者對我們最大的恩賜。他的另一個恩賜就是死亡?！边@是巴魯克的“其言也善”，也是本書書眼，乃格萊希曼以及所有文字家的宿命：費(fèi)盡心力碼起文字長城，其目的就是碼成之后再無情地推倒、碾碎。

誰殺死了布恩迪亞？誰殺死了斯賓諾莎？是饑饉、戰(zhàn)爭、淫亂、物欲，是人性之私，也是具有獻(xiàn)祭意味的宿命之思、哲學(xué)之思，是小說家筆隨心走的文學(xué)戲法。借由小說中人，翻檢人間世相寒暖黑白，某些空間、時間節(jié)點(diǎn)上的是與非，格萊希曼百科全書式的努力，應(yīng)可發(fā)人深思。