玉可碎而不可改其白,竹可焚而不可毀其節(jié)。
——[明]羅貫中《三國演義》
“節(jié)”的繁體字為“節(jié)”。它是形聲字,從竹,即聲。
“竹”為竹子,“節(jié)”從“竹”表示此字與竹子的特點(diǎn)有關(guān);“即”為即將、即刻,意為接近、靠近,表示過渡。“竹”“即”為“節(jié)”,意為竹子之間起過渡作用的部分?!墩f文·竹部》:“節(jié),竹約也?!倍斡癫米ⅲ骸凹s,纏束也。竹節(jié)如纏束之狀。”“節(jié)”是竹竿上的環(huán)狀痕紋,是竹筒與竹筒之間的相接之處。“節(jié)”的本義為竹節(jié),讀音為“jié”。引申泛指草木的分節(jié)或骨骼連接處,如節(jié)外生枝、盤根錯(cuò)節(jié)、細(xì)枝末節(jié);進(jìn)而指分段、段落,如節(jié)氣、節(jié)奏;又意指節(jié)日,如春節(jié)、元宵節(jié)、端午節(jié)、中秋節(jié)等?!肮?jié)”是“竹”“即”,既是對竹的連接,同時(shí)也起到抑制作用,故“節(jié)”也引申表示省減,限制之意,如節(jié)省、節(jié)制、節(jié)約、節(jié)能、開源節(jié)流。
以下是“節(jié)”字的演變過程:
古人以竹子“本固、性直、心空、節(jié)貞”的特點(diǎn)來比擬君子的最高品德修養(yǎng)?!凹础庇惺恰⒕褪侵?,表示肯定。“節(jié)”從竹,從即,是對竹的精神的肯定,更是對擁有竹之精神的人的肯定?!肮?jié)”有法度、禮度之意,如禮節(jié);又有操守之意,如氣節(jié)、晚節(jié)、節(jié)操、高風(fēng)亮節(jié)。
(選自《土生說字》)