尹 思
(華南師范大學(xué) 文學(xué)院,廣東 廣州 510006)
《莊子》中的“X然”類形容詞探析
尹 思
(華南師范大學(xué) 文學(xué)院,廣東 廣州 510006)
《莊子》中的“X然”類形容詞是一種特殊的狀態(tài)形容詞,主要由名詞性、動(dòng)詞性、形容詞性和擬聲詞性詞根加詞尾“然”構(gòu)成,并以“A然”“AA然”形態(tài)居多。在組合能力上,“X然”類形容詞不受程度副詞的修飾,但可以受時(shí)間頻率副詞、否定副詞和能愿動(dòng)詞的修飾;不帶賓語,可以重疊。句法功能上,該類詞主要作句子的謂語(或謂語中心)和狀語;在一定情況下也能充當(dāng)句子的主語、賓語、定語和補(bǔ)語,但較為少見。
《莊子》;然;詞尾;形容詞
《說文·火部》:“然,燒也。”“然”本義是“燃燒”,后假借作指示代詞,相當(dāng)于“如此、這樣”。隨著語法位置的變化和意義的虛化,“然”逐漸由指代意義轉(zhuǎn)變?yōu)榫哂心∥餇蠲补δ艿臄M象意義,表示“……的樣子”,先秦時(shí)期多用作形容詞詞尾。郭錫良先生曾指出:“相當(dāng)多的狀態(tài)形容詞是由音變構(gòu)詞所產(chǎn)生的重言詞和雙聲疊韻聯(lián)綿詞,也有的是單音詞或帶詞尾的復(fù)音詞”[1]197?!癤然”類形容詞即屬于狀態(tài)形容詞的一類,它由詞根加詞尾“然”構(gòu)成,用來描寫事物的情貌、狀態(tài),或?qū)π袨閯?dòng)作的情貌狀態(tài)進(jìn)行強(qiáng)化。需要指出的是,本文的研究對(duì)象是指已經(jīng)凝固成詞、在詞匯意義和語法特征上具備形容詞特點(diǎn)的詞,不包括尚未成詞的“X+然”詞組和“X然”類副詞(如“俄然”“全然”)。
在《莊子》①一書中,“∪渙”類形容詞共計(jì)出現(xiàn)120個(gè)(不計(jì)重復(fù)使用者,下同)。本文試通過歸納《莊子》中大量出現(xiàn)的“X然”類形容詞的構(gòu)詞類型和形態(tài)類型,探析其語法特征和句法功能,以更好地理解該類詞的語法意義。
《莊子》中的“X然”類形容詞主要由名詞性、動(dòng)詞性、形容詞性和擬聲詞性詞根加詞尾“然”構(gòu)成,總計(jì)120個(gè)。其中,“名詞性詞根+然”3個(gè),“動(dòng)詞性詞根+然”53個(gè),“形容詞性詞根+然”56個(gè),“擬聲詞性詞根+然”8個(gè)。以“形容詞性詞根+然”和“動(dòng)詞性詞根+然”類形容詞出現(xiàn)的頻率最高。需要說明的是,詞形相同、詞根意義完全不同的詞視作不同的詞,如表示“無心地”義的“儻然”和表示“悵然”義的“儻然”,其詞根分別表示“無心的”和“惆悵的”,本文視為不同的詞,分別標(biāo)記為“儻然1”和“儻然2”。同時(shí),構(gòu)詞詞根相同而構(gòu)詞形態(tài)不同的詞也視為不同的詞,如“欣然”和“欣欣然”。此外,每個(gè)詞在《莊子》中出現(xiàn)的次數(shù)標(biāo)注在該詞右上角,如“釋然3”。
(一)名詞性詞根+然
由名詞性詞根加上詞尾“然”構(gòu)成的形容詞在《莊子》中較為少見,共出現(xiàn)3個(gè),分別是“果然1”“塊然1”“崖然1”。由于詞尾“然”具有狀態(tài)指示性,表示“……的樣子”,當(dāng)名詞性詞根加上“然”以后,便從表示事物的名稱發(fā)展成描摹事物的性質(zhì)和狀態(tài)。
(1)適莽蒼者,三餐而反,腹猶果然。(《逍遙游》)
《說文解字·木部》:“果,木實(shí)也?!薄肚f子集釋》成玄英疏:“果然,飽貌也”[2]10?!肮钡谋疽馐侵浮皹淠镜墓麑?shí)”,與詞尾“然”構(gòu)詞表示“飽的樣子”,用來描摹“腹”的狀態(tài)。
(2)雕琢復(fù)樸,塊然獨(dú)以其形立。(《應(yīng)帝王》)
陳鼓應(yīng)注:“塊然,如土塊,形容去琢復(fù)樸之狀”[3]261。原本表示“土塊”義的“塊”在帶上詞尾“然”之后意為“像土塊一樣(無知無識(shí))”。
(3)而容崖然,而目沖然,而顙頯然,而口闞然,而狀義然。(《天道》)
《說文·屵部》:“崖,高邊也。”《莊子淺注》:“崖,岸。崖然與‘道貌岸然’的‘岸然’意同,擺出很莊重的樣子”[4]200。“崖”由“高峻的崖邊”引申出比喻義“(像山崖一樣)莊重的樣子”,與詞尾“然”構(gòu)詞用來描摹人的容貌。
可以看出,“名詞性詞根+然”類形容詞的意義一般是該名詞的比喻引申義,用以描摹事物所具備的某種性質(zhì)或狀態(tài)。
(二)動(dòng)詞性詞根+然
《莊子》中,“動(dòng)詞性詞根+然”類形容詞共計(jì)出現(xiàn)53個(gè),出現(xiàn)頻率較高,僅次于“形容詞性詞根+然”類形容詞。包括:“猶然1”“釋然3”“向然1”“怵然3”“怫然2”“沖然1”“缺然1”“廢然1”“蹴然6”“成然1”“倘然1”“贄然1”“勃然3”“忿然3”“瞞然1”“闞然1”“欣然1”“奭然1”“偃然1”“囅然1”“犁然1”“儻然21”“薰然1”“慹然1”“注然1”“油然2”“漻然1”“畫然1”“挈然1”“誘然1”“蹶然1”“灑然1”“懼然1”“披然1”“恂然1”“瞿然1”“索然1”“超然1”“暢然2”“惝然1”“蹙然1”“愀然3”“喟然1”“闕然1”“決然1”“欣欣然1”“竊竊然1”“喘喘然1”“覷覷然1”“蹶蹶然1”“睆睆然1”“局局然1”。其中部分詞語流傳使用至今,比如“勃然大怒”“忿然作色”等。
(4)廣成子蹶然而起,曰:“善哉問乎!來!吾語女至道?!?《在宥》)
陸德明釋文:“蹶,驚而起也”[2]381?!磅耆弧币鉃椤绑@訝而起立的樣子”,此處用來描摹“起”這一動(dòng)作的狀態(tài)。
(5)子方出,文侯儻然,終日不言。(《田子方》)
陳鼓應(yīng)注:“儻然:自失的樣子。馬敘論說:‘按儻,借為悵’”[3]614?!墩f文·心部》:“悵,望恨也?!薄皟敝浮般皭潯篮蕖?,是心理動(dòng)詞,加上詞尾“然”的“儻然2”意為“惆悵失意的樣子”,用以描摹人物失意的狀態(tài)。
可以發(fā)現(xiàn),“動(dòng)詞性詞根+然”的構(gòu)詞結(jié)構(gòu)由于受到詞尾“然”狀態(tài)指示作用的影響,詞根的動(dòng)作性明顯減弱,轉(zhuǎn)而強(qiáng)化了對(duì)這一動(dòng)作所處狀態(tài)的描摹。
(三)形容詞性詞根+然
在《莊子》中,這類形容詞共出現(xiàn)56個(gè),包括:“窅然3”“昭然2”“侗然2”“魁然1”“凄然2”“暖然1”“呺然1”“蘧然1”“莫然2”“苶然1”“樊然1”“茀然1”“芒然4”“泠然1”“昧然4”“漠然1”“僓然1”“靜然1”“扢然1”“魏然1”“窢然1”“巋然1”“頯然1”“又然1”“憯然1”“傑然1”“翛然4”“澹然2”“危然1”“空然1”“儻然12”“燋然1”“悶然1”“髐然1”“從然1”“泛然1”“扁然1”“惛然1”“輒然1”“晏然1”“謷然1”“忽然2”“適適然1”“規(guī)規(guī)然3”“誙誙然1”“栩栩然2”“蘧蘧然1”“畜畜然1”“汲汲然1”“憒憒然1”“蹴蹴然1”“搰搰然1”“頊頊然1”“儃儃然1”“數(shù)數(shù)然2”“溟涬然1”。部分詞語至今仍在使用,如“昭然”“漠然”等。
(6)夫仁義憯然乃憤吾心,亂莫大焉。(《天運(yùn)》)
陳鼓應(yīng)注:“憯:通‘慘’”[3]444?!墩f文·心部》:“慘,毒也?!薄皯敗币鉃椤皯K毒、殘酷”,加上詞尾“然”表示“慘毒的樣子”,加深對(duì)“仁義”慘毒之狀的描寫。
(7)雖以天下譽(yù)之,得其所謂,謷然不顧;以天下非之,失其所謂,儻然不受。(《天地》)
成玄英疏:“‘謷’是誕慢之容,‘儻’是無心之貌”[2]437。“謷”和“儻”分別表示“傲慢”“無心”的意思,分別加上詞尾“然”之后對(duì)傲岸不理、淡然無心的情貌描摹得更加生動(dòng)形象。
“形容詞性詞根+然”類形容詞在《莊子》中出現(xiàn)頻率最高,穩(wěn)固性和繼承性最強(qiáng)。因?yàn)樵~根本身屬于形容詞,已經(jīng)具有描摹事物情貌、狀態(tài)的功能,帶上詞尾“然”則進(jìn)一步強(qiáng)化了對(duì)情貌、狀態(tài)描摹的程度。因此,相對(duì)于其他的構(gòu)詞類型而言,該類“X然”形容詞的結(jié)構(gòu)更加牢固,意義更加穩(wěn)定,使用也更為廣泛。
(四)擬聲詞性詞根+然
這類構(gòu)詞形式在《莊子》中共出現(xiàn)8個(gè),分別是:“砉然1”“騞然1”“嗑然1”“蓬蓬然3”“噭噭然1”“嚗然1”“跫然1”“削然1”。
(8)大聲不入于里耳,《折楊皇荂》,則嗑然而笑。(《天地》)
陳鼓應(yīng)注:“嗑:笑聲”[3]384?!班尽北局浮翱┛┑摹毙β?,加上詞尾“然”后則表示對(duì)“笑”這一情貌的摹寫,意為“咯咯笑的樣子”。
(9)神農(nóng)隱幾擁杖而起,嚗然放杖而笑。(《知北游》)
成玄英疏:“嚗然,放杖聲也”[2]755?!皣ァ北臼悄M放杖的聲音,“嚗然”則用以描摹放杖發(fā)出聲音的狀態(tài)。
如果在擬聲詞后面加上其他類似的擬聲詞語,便覺繁瑣累贅,古人便巧妙地在擬聲詞后加上表示“……的樣子”的詞尾“然”,用來描摹聲音及其所處的狀態(tài),既讓詞匯意義更加豐滿充實(shí),也讓其語法位置更為靈活自由。
在古代漢語中,“X然”類詞語主要存在四種形態(tài)類型:?jiǎn)我艄?jié)詞+然(即“A然”)、雙音節(jié)詞的重疊形式+然(即“AA然”)、雙音節(jié)詞的非重疊形式+然(即“AB然”)、四音節(jié)詞的重疊形式+然(即“AABB然”)[5]22?!肚f子》中的“X然”類形容詞主要是前三種類型。其中,“A然”類形容詞最多,“AA然”類形容詞次之,而“AB然”類形容詞僅有1例,且屬于“疊韻連綿詞+然”。
(一)A然
“A然”類形容詞是最早產(chǎn)生的以“然”作詞尾的形容詞類型,具有強(qiáng)大的構(gòu)詞能力。該類詞在《莊子》中共97個(gè),數(shù)量最多,使用范圍最廣。包括“猶然1”“向然1”“怵然3”“悶然1”“蹶然1”“欣然1”等。
(10)于是焉河伯欣然自喜,以天下之美為盡在己。(《秋水》)
(11)廣成子蹶然而起,曰:“善哉問乎!來!吾語女至道?!?《在宥》)
(二)AA然
相對(duì)于“A然”類形容詞,“AA然”型在描摹事物的情貌、狀態(tài)方面具有更強(qiáng)的描寫性。因?yàn)樵擃愋偷脑~將本身已經(jīng)具有描摹狀物功能的詞根“A”進(jìn)行重疊,再加上同樣具有描摹狀物性質(zhì)的詞尾“然”,因此在雙重作用下強(qiáng)化了對(duì)事物的描摹能力?!肚f子》中“AA然”類形容詞共22個(gè),包括“竊竊然1”“喘喘然1”“蹶蹶然1”“栩栩然2”“欣欣然1”“蹴蹴然1”等。
(12)山林與,皋壤與,使我欣欣然而樂與!(《知北游》)
(13)俄而柳生其左肘,其意蹶蹶然惡之。(《至樂》)
例12中的“欣欣然”,即“欣喜歡樂的樣子”,相對(duì)于例10中的“欣然”,詞根“欣”的重疊使得其所表達(dá)的欣喜之情更加強(qiáng)烈;例13的“蹶蹶然”相對(duì)于例11的“蹶然”而言,更進(jìn)一步突顯人物“驚訝不安”的情態(tài)。
(三)AB然
“AB然”是一種特殊的形態(tài)類型,在古代漢語中較為少見?!肚f子》中“AB然”類形容詞僅見一例,且屬于“單純?cè)~+然”的形式,沒有見到“合成詞AB+然”的形式。
(14)若然者,豈兄堯舜之教民,溟涬然弟之哉?(《天地》)
“溟涬”,馬敘倫注為“疊韻連綿詞”[6]92。陸德明釋文:“溟,亡頂反。涬,戶頂反”[2]432??梢娛琼嵞赶嗤寞B韻連綿詞。陳鼓應(yīng)引李勉注:“‘溟涬’者,無知盲從之貌”[3]370?!颁闆肴弧奔础盁o知盲從的樣子”。
(一)組合能力上
1.“X然”類形容詞能受時(shí)間頻率副詞、否定副詞的修飾,也能受能愿動(dòng)詞的修飾。
(15)適莽蒼者,三餐而反,腹猶果然。(《逍遙游》)
(16)我欲伐宗、膾、胥敖,南面而不釋然。(《齊物論》)
(17)能翛然乎?能侗然乎?能兒子乎?(《庚桑楚》)
例15中,“果然”作句子的謂語,受到時(shí)間頻率副詞“猶”的修飾;例16的“釋然”作句子謂語,受到否定副詞“不”的修飾;例17中,“能”是能愿動(dòng)詞,充當(dāng)句子的狀語,分別修飾作為謂語的“翛然”和“侗然”。
2.“X然”類形容詞不受程度副詞的修飾,不能帶賓語,部分詞能夠重疊。
該類形容詞之所以不受程度副詞的修飾,應(yīng)當(dāng)是由于詞尾“然”具有較強(qiáng)的程度加深化作用,使得這類詞本身具有比一般詞語程度更深的描摹功能,所以沒有再受程度副詞修飾的必要性。例如:
(18)孝子操藥以修慈父,其色燋然,圣人羞之。(《天地》)
“燋”本指“憔悴”,“燋然”指“憔悴的樣子”,在描摹人物的情貌上比單用“燋”字的程度更甚,因此前后并無程度副詞的修飾。
“X然”類形容詞不能帶賓語,但能夠重疊。其重疊的形式與普通形容詞有所區(qū)別:一般形容詞尤其是狀態(tài)形容詞主要按照“AA式”和“AABB”式進(jìn)行,而“X然”類形容詞則主要按照“AAB式”重疊。如:“欣然”(見例10)重疊為“欣欣然”(見例12);“蹶然”(見例11)重疊為“蹶蹶然”(見例13)。
(二)句法功能上
1.“X然”類形容詞最主要的句法功能是:能夠作句子的謂語(或謂語中心)和狀語。
能夠作句子的謂語或謂語中心是形容詞的基本語法特征之一,“X然”類形容詞也不例外?!肚f子》中的“X然”類形容詞充當(dāng)謂語或謂語中心共計(jì)65次(包括重復(fù)使用者,下同)。例如:
(19)而容崖然,而目沖然,而顙頯然,而口闞然,而狀義然。(《天道》)
(20)芒然仿徨乎塵垢之外,逍遙乎無為之業(yè)。(《大宗師》)
例19中,“崖然”“沖然”“頯然”“闞然”“義然”均作所在短句的謂語,描摹人的形體容貌;例20是狀語后置句,“乎塵垢之外”作狀語,“芒然”與“彷徨”則一起作句子的謂語,描摹人無所系累的樣子。
有學(xué)者認(rèn)為,當(dāng)“X然”類形容詞處于狀語位置時(shí)應(yīng)當(dāng)看作副詞。對(duì)此,我們認(rèn)為,由于“X然”類形容詞既可以作謂語,也可以作狀語,而且作狀語時(shí)的意義與作謂語時(shí)的意義保持一致。同時(shí),“由形容詞構(gòu)成的狀語表示的是動(dòng)作的方式或狀態(tài);就性質(zhì)來說,這種狀語是描寫的,不是限制性的”[7]29。也就是說,形容詞作狀語是描摹動(dòng)作的情貌狀態(tài),而副詞作狀語則是限制動(dòng)作行為,二者性質(zhì)上有很大區(qū)別。因此,“X然”類形容詞作狀語時(shí)詞性沒有發(fā)生變化,應(yīng)當(dāng)看作形容詞而非副詞。由于“X然”類形容詞經(jīng)常用作狀語,“作謂語或者作狀語實(shí)際上就是狀態(tài)形容詞兩個(gè)最基本的句法功能”[8]50。
《莊子》中“X然”類形容詞充當(dāng)句子狀語共出現(xiàn)84次。主要用于修飾動(dòng)詞和形容詞。其中,修飾動(dòng)詞有兩種基本形式:“X然+動(dòng)詞”和“X然+而+動(dòng)詞”。例如:
(21)非不呺然大也,吾為其無用而掊之。(《逍遙游》)
(22)云將見之,倘然止,贄然立。(《在宥》)
(23)孔子愀然而嘆,再拜而起。(《漁父》)
上例中,“呺然”修飾作為謂語的形容詞“大”,充當(dāng)句子的狀語;例22中,“倘然”“贄然”分別直接修飾動(dòng)詞“止”和“立”,均作句子狀語;例23的“愀然”作為狀語修飾動(dòng)詞“嘆”,中間用“而”連接。
2.“X然”類形容詞能夠作句子的主語和賓語,但較為少見。
《莊子》中的“X然”類形容詞可以充當(dāng)句子的主語成分,共出現(xiàn)6次。這包括兩種情況:一是“X然”類形容詞之前加上定語,形成定中短語之后再作主語;二是“X然”類形容詞直接做主語。
(24)昔之昭然也,神者先受之;今之昧然也,且又為不神者求邪!(《知北游》)
(25)凄然似秋,暖然似春,喜怒通四時(shí),與物有宜而莫知其極。(《大宗師》)
例24中,“昔”與“昭然”“今”與“昧然”構(gòu)成定中短語,分別作后一分句的主語;例25中的“凄然”“暖然”和“靜然”直接作所在分句或句子的主語。
《莊子》中的“X然”類形容詞也可作句子的賓語,但僅出現(xiàn)2次。
(26)吾自視缺然,請(qǐng)致天下。(《逍遙游》)
(27)于是乎有僓然而道盡。(《外物》)
上例中,“視”(“感覺”)是心理動(dòng)詞,“有”是存現(xiàn)動(dòng)詞,均屬于動(dòng)作性不強(qiáng)的動(dòng)詞,可以用謂詞性詞語作賓語。因此,“缺然”和“僓然”分別作“視”和“有”的賓語,且意義基本沒有什么變化。
3.“X然”類形容詞能夠作句子的定語和補(bǔ)語,但都極為少見。
作句子的定語是形容詞的基本句法功能之一,但“X然”類形容詞卻很少充當(dāng)定語成分?!肚f子》中的“X然”類形容詞作定語僅見如下1例:
(28)昔者莊周夢(mèng)為胡蝶,栩栩然胡蝶也。(《齊物論》)
《莊子》中的“X然”類形容詞還可以充當(dāng)補(bǔ)語,用來補(bǔ)充說明事物的性質(zhì)或狀態(tài)。但僅見如下1例:
(29)聞人足音跫然而喜矣。(《徐無鬼》)
成玄英疏:“跫,行聲也”[2]823?!磅既弧奔葱稳菽_步聲,用在賓語“足音”之后進(jìn)一步補(bǔ)充描摹腳步聲的狀態(tài),作句子的補(bǔ)語。
由上可以看出,“X然”類形容詞既具備一般形容詞的語法特點(diǎn),同時(shí)也具備有別于一般形容詞的獨(dú)特的語法特點(diǎn)。其與一般形容詞的共同之處是:都不能帶賓語,可以重疊;都可以充當(dāng)句子的謂語或謂語中心,并作為主要句法功能之一;在一定情況下,都能充當(dāng)句子的主語和賓語。而它們的主要不同在于:一般形容詞能夠受程度副詞的修飾,“X然”類形容詞沒有這樣的特點(diǎn);一般形容詞的主要句法功能之一是充當(dāng)句子的定語,但“X然”類形容詞作定語十分少見,作狀語是其主要句法功能之一。(見表1)
表1 “X然”類形容詞與一般形容詞語法特點(diǎn)對(duì)比表
“X然”類形容詞因?yàn)樵~尾“然”的影響而具有鮮明的狀態(tài)指向特征,成為一種較為特殊的狀態(tài)形容詞。從構(gòu)詞類型來看,《莊子》中的“X然”類形容詞主要是由名詞性、動(dòng)詞性、形容詞性和擬聲詞性詞根加詞尾“然”構(gòu)成,以“形容詞性詞根+然”和“動(dòng)詞性詞根+然”居多。從形態(tài)類型來看,該類形容詞包括“A然”“AA然”和“AB然”三種類型,其中“A然”類數(shù)量最多,能產(chǎn)性最高。組合能力上,“X然”類形容詞不受程度副詞的修飾,但可以受時(shí)間頻率副詞、否定副詞和能愿動(dòng)詞的修飾;不帶賓語,部分詞可按照“AAB”式進(jìn)行重疊。句法功能上,“X然”類形容詞主要充當(dāng)句子的謂語(或謂語中心)和狀語,并在一定情況下充當(dāng)主語、賓語、定語和補(bǔ)語,但都較為少見。
注 釋:
① 本文的研究對(duì)象《莊子》,以清代郭慶藩編撰的《莊子集釋》(中華書局1985年)為底本,并參考陳鼓應(yīng)的《莊子今注今譯》(商務(wù)印書館2007年)。
[1] 郭錫良.先秦漢語名詞、動(dòng)詞、形容詞的發(fā)展[J].中國(guó)語文,2000(3).
[2] 郭慶藩.莊子集釋[M].北京:中華書局,1985.
[3] 陳鼓應(yīng).莊子今注今譯[M].北京:商務(wù)印書館,2007.
[4] 曹礎(chǔ)基.莊子淺注[M].北京:中華書局,1982.
[5] 馬東紅.古漢語“然”類后綴研究[D].西安:西北大學(xué),2005.
[6] 甘斐哲.《莊子》X+然類形容詞語法分析[J].南華大學(xué)學(xué)報(bào),2004(9).
[7] 朱德熙.現(xiàn)代漢語形容詞研究[J].語言研究,1956(1).
[8] 王興才.“然”的詞尾化考察[J].漢語學(xué)報(bào),2009(3).
[責(zé)任編輯 袁培堯]
Analyzing the Type ofXRanAdjectives inZhuangzi
YIN Si
(SchoolofChineseLanguageandLiterature,SouthChinaNormalUniversity,Guangzhou510006,China)
The type ofXRanadjectives inZhuangziare a special kind of state adjectives. They are made of nominal root, verbal root, adjective root or onomatopoeia part-of-speech root adding the endingRan, and most of them are the form ofARanandAARan. On the syntactical, the type ofXRanadjectives can not be modified by adverb of degree, but they can be modified by time and frequency adverbs, negative adverbs or modal verbs. They can’t be followed by objects, but can overlap. On syntactic function, this kind of words mainly act as the predicate (or predicate stem) and the adverbial in the sentences. They can also act as the subject, object, attribute and complement in certain circumstances, which are not common.
Zhuangzi; Ran; suffix; adjective
2015-03-06
尹 思(1992- ),女,四川樂山人,華南師范大學(xué)在讀碩士研究生,主要從事漢語言文字學(xué)研究。
H141
A
1671-8127(2015)04-0101-05